Translation of "operational continuity" to German language:

Dictionary English-German

Continuity - translation :

Kontinuität

Operational - translation :

Betriebsbereit

Operational continuity - translation :

Betriebskontinuität

Keywords : Kontinuität Beständigkeit Prinzipiell Kode Einsatzbereit Operative Einsatzfähig Betrieb Systeme

Examples (External sources, not reviewed)

In addition , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .	Darüber hinaus gelten für den Handlungsrahmen die Grundsätze der Einfachheit , Transparenz , Kontinuität , Sicherheit und Wirtschaftlichkeit .
Logistical problems may also have arisen due to the lack of continuity between the action plans and operational programmes.	Auch konnte es wegen der mangelnden Kontinuität zwischen den Aktionsplänen und den operationellen Programmen zu logistischen Problemen kommen.
There was no evidence of proper handover and debriefing of short term staff serving during the emergency period to ensure operational continuity.	Es gab keinen Nachweis über eine ordnungsgemäße Übergabe durch das während der Notstandsphase eingesetzte Kurzzeitpersonal und über eine Einsatznachbesprechung mit diesem Personal, um die operative Kontinuität zu gewährleisten.
Continuity	Fortbestand
For example , efforts have been made to increase operational reliability with a special focus on business continuity in the event of a disaster .	Des Weiteren wurden in einigen Ländern die rechtlichen Rahmenbedingungen verändert , um die Systeme auf eine solidere rechtliche Basis zu stellen .
continuity plan.	E
Business Continuity	Notfallplanung
4.3 Continuity.	4.3 Kontinuität.
4.6.2 Continuity.	4.6.2 Kontinuität.
What continuity!	Welch eine Kontinuität!
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE	I. Sicherheitserklärung des Bürgen
Continuity of residence	Kontinuität des Aufenthalts
Continuity of service	Kontinuität des Dienstes
b ) seek commitment from the ECB and national central banks to ensure the continuity of their responsibilities , services and operational conditions as regards cash ( any major modification	b ) die EZB und die nationalen Zentralbanken um verbindliche Unterstützung zu ersuchen , um die Kontinuität ihrer Aufgaben , Dienstleistungsangebote und operationalen Bedingungen in Bezug auf Bargeld sicherzustellen ( jede größere Änderung mit Auswirkung auf die Amortisierung einer Investition wird sich in den Preisvorschlägen des Gewerbes widerspiegeln )
1.3 The EESC points out that it is indispensable for a programme that is entering the operational phase to be assured of its continuity otherwise, it will fail.	1.3 Der EWSA verweist darauf, dass bei einem Programm, dessen operative Phase unmittelbar bevorsteht, dringend Kontinuität gewährleistet werden muss, da es ansonsten scheitern wird.
In addition, when the SoL service was declared operational, the Commission gave assurances regarding the continuity of this service to users who went on to make significant investments.	Als der SoL Dienst für operativ erklärt wurde, hat sich die Kommission den Nutzern gegenüber zudem dazu verpflichtet, eine kontinuierliche Erbringung dieses Dienstes sicherzustellen, so dass diese daraufhin erhebliche Investitionen getätigt haben.
pre operational, operational and post operational hygiene	Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
Succession and legal continuity	Rechtsnachfolge und rechtliche Kontinuität
common motion), and Continuity.	B. Augenabstand).
3.12 Importance of continuity.	3.12 Bedeutung der Kontinuität.
3.3 Simplification and continuity	3.3 Vereinfachung und Kontinuität
We must have continuity.	Wir brauchen Kontinuität.
How is continuity assessed?	Wie bewerten Sie die Kontinuität?
Continuity and Change 1847 2005.	Kontinuität und Wandel 1847 2005.
So, it's easy, its continuity.	Es ist leicht, es ist Kontinuität.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT .	In Artikel 9 werden die Absätze 2 und 3 gestrichen.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT	Die Wahl der Farbe des Papiers bleibt den Beteiligten überlassen.
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene	Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
In future Parliament will guarantee continuity.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
economic efficiency and business continuity arrangements .	Gesamtergebnis weisen sämtliche TARGETKomponenten einen hohen Grad an Übereinstimmung mit den Grundprinzipien auf .
(4) ensuring continuity of ITS services	(4) Gewährleistung der Kontinuität der IVS Dienste
3.12 Importance of continuity and stability.	3.12 Bedeutung von Kontinuität und Beständigkeit.
Article 7 (Continuity of legal aid)	Artikel 7 (Weitergewährung der Prozesskostenhilfe)
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR COMMON TRANSIT	des rechnergestützten Systems, mit dem die Inhaber des Verfahrens die Anmeldung zum gemeinsamen Versandverfahren mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung abgeben
Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity.	Das ist interessant, denn wir sind Darwins Sicht bei der Kontinuität in der physischen Evolution gefolgt dieser physischen Kontinuität.
The continuity of a specific economic operator is not directly linked to the continuity of its nuclear activities.	Der Fortbestand eines Unternehmens muss nicht mit der Kontinuität der Nutzung der Kernkraft einhergehen.
This appropriation covers all expenses relating to business continuity, such as costs for a recovery centre contract, business continuity planning and consultancy, testing and updating of the business continuity plan.	Diese Mittel decken alle Ausgaben in Bezug auf die Notfallplanung, wie zum Beispiel Kosten für einen Vertrag mit einem Notfallzentrum, Notfallplanung und beratung, Erprobung und Aktualisierung des Notfallplans.
In order to ensure the operational continuity of the Executive Board, the Committee of Ambassadors shall endeavour not to replace all the members of the Executive Board within the same calendar year.	Zur Gewährleistung der Kontinuität der Tätigkeit des Exekutivrats strebt der Botschafterausschuss an, dass innerhalb eines einzigen Kalenderjahrs nicht sämtliche Mitglieder des Exekutivrats ersetzt werden.
This continuity is important for the children.	Diese Kontinuität sei für die Kinder wichtig.
There is, therefore, no guarantee of continuity.	Es gibt also keine Garantie für Kontinuität.
Public consultation on payment systems business continuity	Öffentliche Konsultation zu Business Continuity Planungen in Zahlungsverkehrssystemen
to ensure the continuity of a supplier .	17 vom 6.10.1958 , S. 385 .
One tailed continuity corrected chi square test	Einseitiger kontinuitätskorrigierter Chi Quadrat Test
It's a question of what's the continuity?	Es ist eine Frage der Kontinuität.
ageing infrastructure and ensuring continuity of production	alternde Infrastruktur und Sicherstellung des Fortbestehens der Produktion

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an