Translation of "operations and sales" to German language:

Dictionary English-German

Operations - translation :

Geschäftstätigkeit

Operations and sales - translation :

Betrieb und Vertrieb

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Operationen Einsätze Aktionen Geschäfte Operation Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

For instance, there has been a considerable increase in Internet operations (distance sales).	Als Beispiel kann auf den beträchtlichen Anstieg der über das Internet getätigten Geschäfte (Verkauf und Erwerb über den Versandhandel) verwiesen werden.
M6 Structural operations may also be conducted by means of outright trans actions i.e. purchases and sales .	Schuldver schreibungen können bei strukturellen liquiditätsabsorbierenden Geschäften ver wendet werden . M6 Strukturelle Operationen können auch mittels endgültiger Käufe bzw .
The investigation has shown that the glyphosate produced by this company is of Community origin and that the manufacturing operations, the technological and capital investment for the manufacturing operations and the sales operations take place in the Community.	Die Untersuchung ergab, dass das von diesem Unternehmen hergestellte Glyphosat seinen Ursprung in der Gemeinschaft hat und dass die Fertigung, die technologischen und Kapitalinvestitionen in die Fertigung und der Vertrieb in der Gemeinschaft erfolgen.
Sales volume and sales prices	Verkaufsmenge und Verkaufspreise
By 1913, the company had branch operations in America, Asia, Africa, and Australia, and was generating 88 of its sales outside Germany.	1913 besaß das Unternehmen Niederlassungen in Amerika, Asien, Afrika und Australien und erwirtschaftete 88 des Umsatzes außerhalb Deutschlands.
what the level of refunds was for sales of the same products in the transactions that preceded and followed these operations?	Man sprach nicht gerade von Betrug, aber immerhin wurde auf enorme Spekulationen hingewiesen, die aufgrund des unzulänglichen Systems der Erstattungen möglich gewesen sein sollen.
Sales volume, sales price, market share and growth	Verkaufsmenge, Verkaufspreis, Marktanteil und Wachstum
This situation arises essentially from better control of operating costs and successful efforts to find alternative financing arrangements such as the abovementioned sales and lease back operations.	Diese Situation ist hauptsächlich auf eine bessere Kontrolle der Betriebskosten und auf die erfolgreiche Suche nach alternativen Finanzierungsmöglichkeiten wie z. B. die bereits erwähnten Verkaufs und Lease back Operationen von Flugzeugen zurückzuführen.
Sales and Marketing	Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Güter (außer Brennstoff)
Sales and Marketing	D. Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen
Sales and Marketing	Dischwefeldichlorid (Chlorschwefel)
Sales and Marketing	BG, HU, MT, PL, SK Ungebunden.
Sales and marketing	Lagerdienstleistungen für in Rohrleitungen transportierte Brennstoffe
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods	AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK Ungebunden.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods	und c)
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods	Pflaumen
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods	EE Einzelhandel mit Arzneimitteln, medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211) Der Einzelhandel mit Arzneimitteln und bestimmten medizinischen Artikeln ist nur Apotheken gestattet.
The sales organization, which had held the company above water during the war years by selling various products, discontinued operations that year.	Die Vertriebsorganisation der Firma, die sich während des Krieges zunächst mit dem Verkauf verschiedener Produkte über Wasser gehalten hatte, stellte in diesem Jahr ihre Tätigkeit ein.
Why break the essential link between sales and after sales service?	Warum will man die notwendige Verbindung zwischen Verkauf und Kundendienst durchtrennen?
Sales volume, prices, market share and sales volumes on export markets	Verkaufsmenge, Preise, Marktanteil und Verkaufsmengen auf Ausfuhrmärkten
Also excluded are practices which are not of a commercial promotional nature, such as the operation of games of chance in the apparent form of sales promotion operations or sales at a loss or below cost.	Ausgeschlossen werden auch Praktiken, die nicht den Charakter einer Verkaufsförderung haben, wie die Veranstaltung von Glücksspielen unter dem Deckmantel einer verkaufsfördernden Aktion oder Verkauf mit Verlust oder Verkauf unter Selbstkosten.
His father was François de Sales, Lord of Boisy, Sales, and Novel.	Sein Vater hieß François de Boisy, seine Mutter Françoise de Sionnaz.
Sales and market share	Verkäufe und Marktanteile
Sales of hardware supporting Internet service operations (e mail, web) have shown above average growth rates, in a market worth 13.6 billion in 1999.	Auf einem Markt im Wert von 13,6 Mrd. hat sich der Umsatz mit internetfähiger (E Mail, Web) Hardware 1999 überdurchschnittlich schnell erhöht.
Ice cream sales, and drownings.	Eiskrem Verkäufe und Ertrinken.
Legitimate sales and revenue volumes	Regulärer Absatz und Ertragslage
Illicit sales and revenue volumes	Illegaler Verkauf und Ertragslage
Sales volume and market share	Produktivität (in Tonnen Beschäftigten) Index
Sales volume and market share	Absatzvolumen und Marktanteil
Sales, prices and market share	Verkäufe, Preise und Marktanteil
Sales	Verkauf
sales,	Absatz,
1 ) Total industry excluding construction , domestic sales ( 1996 2000 , domestic and non domestic sales ) .	1 ) Industrie insgesamt ohne Baugewerbe , Inlandsabsatz ( 1996 2000 Inlands und Auslandsabsatz ) .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems können hinsichtlich ihrer Zielsetzung , der Abstände , in denen sie durchgeführt werden , und der angewandten Verfahren in vier Gruppen unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Im Hinblick auf ihre Zielsetzung , die Abstände , in denen sie durchgeführt werden , und die angewandten Verfahren können Offenmarktgeschäfte des Eurosystems in vier Kategorien unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Die Offen marktgeschäfte des Eurosystems können hinsichtlich ihrer Zielsetzung , der Ab stände , in denen sie durchgeführt werden , und der angewandten Verfahren in vier Gruppen unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinan zierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 87 M5 setzung , die Abstände , in denen sie durchgeführt werden , und die angewandten Verfahren können Offenmarktgeschäfte des Eurosystems in vier Kategorien un terteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzie rungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, sales of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations, shall be charged against the income derived from those activities.	In den Mittelbewilligungen des Haushalts nicht vorgesehene Ausgaben, die direkt zu Lasten der Postverwaltung der Vereinten Nationen, der Besucherdienste, des Verkaufs statistischer Produkte, der Kantinen und damit zusammenhängenden Dienste, des Garagenbetriebs, der Fernsehdienste und des Verkaufs von Publikationen gehen, werden mit den bei diesen Tätigkeiten erzielten Einnahmen verrechnet.
4.4 105 000 of these jobs are in the sales and after sales assistance sectors.	4.4 105 000 Arbeitsplätze betreffen den Verkauf und den Kundendienst.
A statement of sales and deductions shall be drawn up for sales in fish markets.	Über die in der Fischmarkthalle erfolgten Verkäufe wird eine Bescheinigung der verkauften Mengen und der Restmengen (DVR) ausgestellt.
At the same time, the sales volume increased by 39 and sales prices by 12 .	Gleichzeitig war ein Anstieg der Verkaufsmenge um 39 und der Verkaufspreise um 12 zu verzeichnen.
Concerning the ASEAN member countries, a large number of Japanese pharmaceutical companies have also indicated plans to establish new operations bases, through which they will conduct sales and promotion activities.	Was die ASEAN Mitgliedstaaten betrifft, so hat eine große Zahl japanischer Pharmaunternehmen ebenfalls die Absicht bekundet, dort neue Stützpunkte einzurichten, von denen aus sie Absatzförderung und Werbung betreiben wollen.
1.12 Sales following advice must supplant sales against advice.	1.12 Verkaufen nach Beratung statt Verkaufen wider besseren Rat.
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ( des Nettoumsatzes)
profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität bei den Verkäufen der SP an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft (in der Nettoverkäufe)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an