Translation of "opportunity to introduce" to German language:

Dictionary English-German

Introduce - translation :

Opportunity - translation :

Opportunity to introduce - translation :

Keywords : Vorstellen Vorzustellen Vorstelle Stell Vorgestellt Gelegenheit Einmalige Möglichkeiten Möglichkeit Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

And so I'm very happy to have this opportunity to introduce to you the soundtrack.	Ich präsentiere Ihnen mit Freude die Tonspur.
It is an excellent opportunity for this Parliament to introduce far reaching reforms to these plans.	Dem Parlament bietet sich die hervorragende Gelegenheit, diesen Plänen seinen Stempel einer tiefgreifenden Reformierung aufzudrücken.
The UN text was rushed through with out adequate opportunity to scrutinize the paragraphs or to introduce amendments.	Die Kommission befürwortet diese Konvention sehr, die nunmehr den Ländern der Vereinten Nationen zur Unterzeichnung und Ratifizierung vorliegt.
A sharp decline in oil prices does, however, provide a rare political opportunity to introduce more carbon pricing.	Ein steiler Rückgang der Ölpreise bietet jedoch eine seltene politische Gelegenheit, eine stärkere CO2 Bepreisung einzuführen.
In addition, a multi stakeholder dialogue session provided major groups with an opportunity to introduce their discussion papers.	Darüber hinaus erhielten die wichtigen Gruppen auf einer Dialogsitzung mehrerer Interessenträger die Gelegenheit, ihre Diskussionspapiere vorzustellen.
perhaps for the first time, we have the opportunity to introduce safety standards before harmful effects become widespread.	Richtlinien für jede Strahlungskategorie vorgeschlagen werden, wie es bereits für die ionisierenden Strahlungen und für die Mikrowellen sowie für andere schädliche Stoffe geschehen ist.
4.2.2 PPPs offer the opportunity to capture private sector efficiencies and introduce appropriate risk sharing mechanisms between the public and private sector.	3.2.2 ÖPP bieten die Möglichkeit, die Leistungsfähigkeit des privaten Sektors nutzbar zu machen und geeignete Mechanismen zur Risikoteilung zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor einzuführen.
5.2 The EESC also recognises that, due to obvious time constraints, this is the last opportunity to introduce any measures under the above Directive.	5.2 Der EWSA stellt außerdem fest, dass es sich angesichts des offensichtlichen Zeitdrucks um die letzte Gelegenheit handelt, Maßnahmen im Rahmen der besagten Richtlinie zu ergreifen.
2.4 In addition, and as is usual with amending directives, the Commission is taking the opportunity to introduce a number of simplifications and clarifications.	2.4 Schließlich ergreift die Kommission die Gelegenheit, was bei Änderungsrichtlinien die Regel ist, um einige Vereinfachungen und Präzisierungen vorzunehmen.
And I'm going to take this opportunity to introduce a third algorithm, depth first search, which is in a way the opposite of breadth first search.	Ich nutze diese Gelegenheit, einen dritten Algorithmus vorzustellen, Tiefensuche, der in gewisser Hinsicht das Gegenteil zur Breitensuche ist.
It is going to introduce new strains and new pressures into the administrative arrangements of the Community and will provide an opportunity for new thinking.	Dies ist eine sehr wichtige Institution, und er ist sehr wichtig für dieses Europäische Parlament.
Introduce me to whom?	Mich wem vorstellen?
Even now, though, we can see a whole array of Member States declaring that they want to introduce decoupling 100 decoupling, moreover at the earliest possible opportunity.	Es ist aber schon jetzt feststellbar, dass eine ganze Reihe von Mitgliedstaaten von sich aus erklären, dass sie die Entkopplung zum frühestmöglichen Zeitpunkt und noch dazu zu 100 einführen wollen.
Perhaps the evaluation report would present the right opportunity to introduce further improvements, such as, for example, the possible certification of the producer of the compound feedingstuffs.	Vielleicht wäre dann der Evaluierungsbericht geeignet, weitere Verbesserungen einzuführen, z.B. eine eventuelle Zertifizierung der Mischfutterhersteller.
I'll introduce you to Thornassin.	Ich mache Sie mit ihm bekannt, mit Herrn Thomassin.
Please introduce me to her.	Bitte stelle mich ihr vor!
Please introduce me to her.	Bitte stellen Sie mich ihr vor!
Allow me to introduce myself.	Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
I wanted to introduce myself.	Ich wollte mich vorstellen.
I'll introduce you to him.	Ich werde dich ihm vorstellen.
I'll introduce you to her.	Ich werde dich ihr vorstellen.
Introduce yourself to my fiancee.	Stell dich mal meiner Verlobten vor.
Allow me to introduce myself.	Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle
Allow me to introduce myself.	Erlauben Sie mir, dass ich mich bekannt mache
Allow me to introduce myself.	Gestatten Sie mir, dass ich mich bekannt mache
Permit me to introduce myself.	Meister Gringoire...
Allow me to introduce myself.	Gestatten Sie? Ich bin Dr. Padilla.
Allow me to introduce myself.	Drouet ist mein Name.
He wanted to introduce us.	Wollte uns bekannt machen.
Introduce me to Lilia Landi.	Ich bitte dich!
I'll introduce them to you.	Ich werde sie mit ihnen bekannt machen.
So before we introduce that, I'm going to introduce you to the concept of an identity matrix.	Also bevor wir es vorstellen, werde ich Euch das Konzept einer Einheitsmatrix vorstellen. Also, eine Einheitsmatrix ist eine Matrix.
However, these have not yet been put into place, despite a recent opportunity when the legislator adopted bad bank legislation to introduce emergency procedures for banks in difficulty.24	Allerdings steht deren praktische Umsetzung noch aus, obwohl kürzlich dazu Gelegenheit gewesen wäre, als der Gesetzgeber eine Regelung für Bad Banks verabschiedete, um Soforthilfemaßnahmen für in Not geratene Banken einzuleiten.24
Betsy hastened to introduce her to Anna.	Betsy beeilte sich, Sappho und Anna einander vorzustellen.
'He promised to introduce me to Metrov.	Er hat versprochen, mich mit Metrow bekannt zu machen.
Allow me to introduce Mayuko to you.	Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
Allow me to introduce Mayuko to you.	Gestatten Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
Allow me to introduce Mayuko to you.	Erlaubt mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
Allow me to introduce Mayuko to you.	Erlauben Sie mir, dass ich Sie mit Mayuko bekannt mache.
I planned to introduce him to her.	Ich nahm mir vor, ihn ihr vorzustellen.
I wanted to introduce you to Tom.	Ich wollte Sie Tom vorstellen.
I wanted to introduce you to Tom.	Ich wollte dich Tom vorstellen.
I wanted to introduce you to Tom.	Ich wollte euch Tom vorstellen.
I want to introduce you to her.	Ich möchte dich ihr vorstellen.
I want to introduce you to Kofi.	Ich möchte Ihnen Kofi vorstellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an