Translation of "optimum effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Bewirken

Optimum - translation :

Optimum

Optimum effect - translation :

Optimale Wirkung

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Optimale Optimal Erreichen Systeme Pflanzen

Examples (External sources, not reviewed)

I encourage them to explore how the two movements can complement each other to optimum effect.	Ich lege ihnen nahe, zu sondieren, wie die beiden Bewegungen einander im Hinblick auf ein Höchstmaß an Wirkung ergänzen können.
Drugs have an optimum effect if continuity in dispensing and expert supervision in treatment are guaranteed.	Arzneimittel erzielen eine optimale Wirkung, wenn Kontinuität in der Verabreichung und sachkundige Betreuung während der Behandlung gewährleistet sind.
What is apparent though is that our own market economy is not yet performing to optimum effect.	Allerdings hat sich gezeigt, dass unsere eigene Marktwirtschaft noch nicht optimal funktioniert.
The optimum dosage is based upon the degree and chronicity of the anaemia and the desired duration of the effect.	Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauer.
The optimum dosage is based upon the degree and chronicity of the anemia and the desired duration of the effect.	Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauer.
The Commission welcomes the attention which the report pays to the need for capital markets to function to optimum effect.	Die Kommission begrüßt, daß in dem Bericht der Notwendigkeit einer optimalen Funktionsweise der Kapitalmärkte Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Optimum Power Calibration failed.	Die Laserkalibrierung ist fehlgeschlagen.
Performing Optimum Power Calibration	Laser wird auf optimale Leistung kalibriert
Optimum asynchronous request size	Optimale Größe für asynchrone Anfragen
I. Optimum Currency Areas	I. Optimale Währungsräume
These must be consumption objectives, because sustainable energy may be imported and exported so that each country can use its advantages to optimum effect.	Diese Ziele müssen den Verbrauch betreffen, denn nachhaltige Energie darf ein und ausgeführt werden, so dass jedes Land seine Vorteile optimal nutzt.
In order to allow two and three wheel vehicles to perform to optimum effect, it is desirable to adapt emission standards on a continuous basis.	Um auch die zwei und dreirädrigen Fahrzeuge auf den optimalen Stand zu bringen, sollte hier ebenfalls eine ständige Anpassung der Emissionsgrenzwerte erfolgen.
Structural reforms and optimum currency areas	Strukturreformen und optimale Währungsgebiete
The optimum duration of treatment is unknown.	Es liegen keine Erkenntnisse zur optimalen Therapiedauer vor.
Optimum dose levels should be determined by titration.	Die Festlegung einer optimalen Dosis sollte durch eine Dosistitration erfolgen.
3.3 Conditions for optimum functioning of monetary union	3.3 Voraussetzungen für ein reibungsloses Funktionieren der Währungsunion
But the optimum balance remains to be determined.	Allerdings muss das optimale Verhältnis noch bestimmt werden.
Optimum use is also made of recycled waste.	Auch die Abfälle werden optimal verwertet.
Box 1 Mundell s Theory of Optimum Currency Areas	Makroökonomische Schocks
It is therefore difficult to recommend an optimum method.	Unter Umständen wird die Durchführung zusätzlicher Leukapheresen empfohlen.
It is therefore difficult to recommend an optimum method.	Der Grad der Unterschiede zwischen einzelnen Patienten und zwischen den Laborbestimmungen der CD34 Zellmengen erschwert einen direkten Vergleich zwischen unterschiedlichen Studien.
But three days seemed to be the optimum amount.	Aber drei Tage schienen die optimale Zeitspanne.
In combination with bariatric surgery, this ensures optimum results.	In Verbindung mit der bariatrischen Chirurgie werden damit die besten Ergebnisse erzielt.
Chairman. That it would have less than optimum utility.	Eland. (EN) Das werde ich gern tun.
(ii) the seat maximum operating area optimum operating area	Eine über etwa 110 Grad hinausgehende Zurückneigung der Rückenlehne erbringt jedoch keine wesentliche zusätzliche Entlastung mehr.
Our efforts must therefore begin with optimum use of resources.	Wir haben diesbezüglich allergrößte Zweifel.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.	Man muss eine für das Wachstum optimale Temperatur sicherstellen.
Office will take place in optimum technical and administrative conditions.	In personeller Hinsicht wurde ein erheblicher Aufwand für die Auswahl,
Businesses aim to achieve optimum size in the internal market.	Sein Inhalt entspricht den geltenden Richtlinien und bietet keine Neuerungen.
No one can define the optimum level of compulsory levies.	Niemand kann die optimale Höhe der Pflichtabgaben endgültig bestimmen.
In this way, each country develops its optimum recycling capacity.	Dadurch entsteht in jedem Land eine optimale Verwertungskapazität.
The adoption of the single currency is optimum for countries that are exposed to symmetric shocks or that have mechanisms to absorb asymmetric shocks (shocks which have a different effect on different economies).	3.3.2 Die Übernahme der gemeinsamen Währung ist optimal für jene Staaten, die einem symme trischen Schock ausgesetzt sind oder über einen Mechanismus verfügen, asymmetrische Schocks zu absorbieren, d.h. Schocks mit unterschiedlichen Auswirkungen in den einzelnen Volkswirtschaften.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	Aus Europa wird vielleicht nie ein den Normen entsprechender optimaler Währungsraum.
Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors.	Gleichförmiges Rauschen reduzieren Optimierungseinstellung für Bildrauschen verursacht durch Sensoren.
The optimum dose is 0.5 mg twice daily for most patients.	Die optimale Dosis beträgt für die Mehrzahl der Patienten 0,5 mg zweimal täglich.
The optimum dose is 1 mg once daily for most patients.	Die optimale Dosis beträgt für die Mehrzahl der Patienten 1 mg einmal täglich.
The optimum dose is 0.5 mg once daily for most patients.	Die optimale Dosis beträgt für die Mehrzahl der Patienten 0,5 mg einmal täglich.
Secondly, the engine is always run at the optimum operating point.	Zum Zweiten wird der Motor immer im optimalen Betriebspunkt betrieben.
help bring about optimum utilization of the JRC's infrastructure and expertise.	andererseits die Leistung eines Beitrags zu einer optimalen Nutzung der Infrastruktur und der sachlichen Kompetenz der GFS.
Of course the hens are housed in near optimum con ditions.	Clinton. (EN) Herr Präsident, ich kann mich ganz kurz fassen, weil Herr Provan schon fast alles gesagt hat, was ich sagen wollte.
Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.	Die öffentliche Ausschreibung wurde erfunden, damit die öffentlichen Mittel bestmöglich verwendet werden.
I believe that optimum associations must be proposed to this group.	Ich glaube, wir sollten mit dieser Ländergruppe weitgehende Assoziationen eingehen.
The cloacal swabs must be coated in faeces (optimum 1 g).	Die Kloakenabstriche müssen ausreichend mit Fäzes bedeckt sein (im Optimalfall 1 g).
The town also organizes the Balve Optimum, a competition between horse riders.	Alljährlich wird das internationale Reitturnier Balve Optimum veranstaltet.
For the example of glass () in air (), this optimum refractive index is .	Das äußere Medium sei Luft (formula_6 1,0).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an