Translation of "or even further" to German language:

Dictionary English-German

Even - translation :

Sogar

Further - translation :

Des Weiteren

Or even further - translation :

Oder noch weiter

Keywords : Sogar überhaupt Einmal Selbst Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	Wird der Wandel weiterhin so schnell gehen oder sich gar noch beschleunigen?
We went even further.	Wir sind noch weiter gegangen.
Now, many of its inhabitants work in nearby Moutier or commute even much further.	Viele Erwerbstätige sind Wegpendler und arbeiten in Moutier.
These are shrinking even further.	Diese Geräte werden immer kleiner.
And malaria's even further behind?	Und Malaria hinkt noch weiter zurück?
And we go even further	Und wir gehen sogar weiter
But they went even further.	Aber sie gingen noch weiter.
It enhances peace even further.	Es fördert den Frieden.
CA And malaria's even further behind?	CA Und Malaria hinkt noch weiter zurück?
He goes even further than that.	(Zwischenruf Das mag schon sein )
But I would go even further.	Ich würde sogar noch weiter gehen.
You can go even further back.	Man kann sogar noch weiter zurückgehen.
Price manipulations raise profits even further.	Durch Preismanipulationen werden die Gewinne zusätzlich gesteigert.
However, this analysis goes even further.	Diese Analyse geht aber noch weiter.
Even after a crime, victims are vulnerable to further harm, intimidation or reprisals from the offender.	Auch nach einer Straftat sind Opfer anfällig für weitere Schädigungen, Einschüchterungen oder Repressalien vonseiten des Täters.
Sometimes, they went even further than animals.	Manchmal ging man sogar weiter, als nur Thiere zu processiren.
The rapporteur wants to go even further.	Der Berichterstatter will sogar noch weiter gehen.
Other singers after him went even further.	Andere Sänger nach Sinatra gingen sogar einen Schritt weiter.
But we need to go even further.	Aber wir müssen sogar noch mehr leisten.
Can we push this data even further?	Können wir noch mehr aus diesen Daten herausholen?
And obviously these guys are even further.	Nur um ein Gefühl dafür zu vermitteln, natürlich ist es sehr einfach, anzufangen über Galaxien und das Universum zu sprechen.
Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years.	Die Vorhersagen für 2004 deuten darauf hin, dass dieses starke Wachstum in den kommenden zwei bis drei Jahren andauern oder sogar noch zunehmen dürfte.
On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further .	Globale Ungleichgewichte u. a. das Handelsbilanz und Haushaltsdefizit der Vereinigten Staaten blieben jedoch bestehen oder verstärkten sich sogar .
Some even went further to criticize colonial legacy.	Einige gingen noch etwas weiter und kritisierten das Kolonialerbe.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Doch 2014 verschlimmerte sich die Situation noch weiter.
And then he has to go even further.	Und dann geht das noch weiter.
And the reforms I'm proposing go even further.	Und die Reformen, die ich vorschlage, gehen noch weiter.
Now we're going even further into science fiction.	Jetzt gehen wir weiter in den Science Fiction Bereich.
You can go even further back than this.	Man kann noch weiter zurückgehen.
Now gentlemen, let's take a step even further.	Nun, meine Herren, lassen Sie uns noch einen Schritt weiter gehen.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Sogar ohne weitere Angriffe Russlands könnte die Ukraine durch ihre wirtschaftlichen Schwierigkeiten an weiteren Reformfortschritten gehindert werden.
Would the Commissioner consider whether or not this tunnel might exacerbate the situation even further, creating greater regional imbalance ?	Ich möchte jedoch betonen, daß es sich hierbei nur um eine allererste Grundlage handelt, die weiterentwikkelt werden muß, um die Festlegung eines umfassen den konzeptionellen Rahmens für einen Gemein schaftsbeitrag zu ermöglichen.
But further back, we can reverse further back, deeper, where even this consciousness becomes phenomenal.	Aber weiter zurück, wir können noch weiter zurück, tiefer wo selbst dieses Bewusstsein wahrnehmbar wird ...
The SEC and other regulators could go even further.	Die SEC und andere Regulierungsbehörden könnten sogar noch weiter gehen.
Reportedly, the number of victims could rise even further.	Die Opferzahl könne noch weiter steigen.
So now I'm going to confuse you even further.	Nun wirds noch verwirrender.
But the language of the document goes even further.	Doch das Dokument geht in seiner Sprache noch weiter.
This will hopefully stabilise the political landscape even further.	Auf diese Weise, so ist zu hoffen, wird die politische Landschaft noch weiter stabilisiert.
This essentially involves strengthening, or even extending, the partnerships already developed and focusing further on the area of interinstitutional cooperation.	Es gilt deshalb in erster Linie, die verschiedenen bereits geschlossenen Partnerschaften zu festigen und gegebenenfalls zu erweitern und die Arbeit im Bereich der interinstitutionellen Zusammenarbeit zu verstärken.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Aber die Arbeitslosigkeit ist noch schneller angestiegen und hat sich noch weiter ausgebreitet, als zunächst erwartet.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	Selbst unter Sunniten und Schiiten gibt es weitere Unterteilungen.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	Aber Israels Spielraum für strategische Irrtümer würde sich noch weiter verringern.
Biologists, however, shift the border even further to the east.	Maramures, Viseu de Sus und ein Abstecher in die Bukowina .
However, your dose may have to be increased even further.	Es kann jedoch sein, dass Ihre Dosis noch weiter erhöht werden muss.
And to take that even further, this is a heart.	Und um einen Schritt weiter zu gehen, haben wir hier ein Herz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an