Translation of "organized crime" to German language:

Dictionary English-German

Crime - translation :

Kriminalität

Organized - translation :

Organisiert

Organized crime - translation :

Organisiertes Verbrechen

Keywords : Verbrechens Verbrechen Begangen Mord Organisiert Organisierte Organisierten Organisieren Verbrechens

Examples (External sources, not reviewed)

Organized crime	Organisierte Kriminalität
Organized crime, not just a few small smugglers, but organized crime.	Herr Colla sprach von einer Grauzone, und er hat recht.
Transnational organized crime	Grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
what form organized crime, if organized crime operates from these countries, will take.	Heißt das, Sie wollen zu dem vorherigen System zurück? Wie sehen Sie das?
Action against transnational organized crime	I. Maßnahmen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
I refer to organized crime.	Ich beziehe mich auf die organisierte Kriminalität.
Links between terrorism and organized crime	D. Verbindungen zwischen dem Terrorismus und der organisierten Kriminalität
In this way, organized crime distorts markets.	Auf diese Weise verzerrt die organisierte Kriminalität die Märkte.
United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Effective measures to combat transnational organized crime.	Wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität
This is a syndicate of organized crime.	Das ist ein VerbrecherSyndikat.
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	a) Wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität
(e) Links between transnational organized crime and terrorism	e) Verbindungen zwischen der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und dem Terrorismus
I would agree with the organized crime diagnosis.	Es muß etwas an Ihrer Frage geben, was ich nicht richtig verstehe.
The threat comes from an unlikely source organized crime.	Die Bedrohung hat einen merkwürdigen Ursprung das organisierte Verbrechen.
Fighting corruption is therefore integral to fighting organized crime.	Die Bekämpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
Effectiveness in tackling specific incarnations of organized crime varies.	Die Wirksamkeit der Bekämpfung konkreter Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität ist unterschiedlich.
Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries.	In Ländern mit unabhängigem Justizwesen gibt es weniger organisiertes Verbrechen.
Organized crime not only makes us fear for our lives.	Organisiertes Verbrechen lässt uns nicht nur um unser Leben fürchten.
Just like legitimate business, organized crime today pursues multiple activities.	So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.
Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering,	auch besorgt über die Verbindungen zwischen Korruption und anderen Formen der Kriminalität, insbesondere organisierter Kriminalität und Wirtschaftskriminalität einschließlich Geldwäsche,
Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves.	Zur Finanzierung müssen die Terrorgruppen auf die organisierte Kriminalität zurückgreifen.
Organized crime and terrorism are two sides of the same coin .	Organisierte Kriminalität und Terrorismus sind zwei Seiten derselben Medaille .
This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.	Dieses Protokoll ergänzt das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.	Also, das organisierte Verbrechen hat sich bereits sehr gut an die Rezession angepasst.
Let me go on to the 101 of international organized crime now.	Lassen sie mich zu dem 1x1 des organisierten Verbrechens kommen
Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.	Jetzt fürchtet man, dass das organisierte Verbrechen seine weniger begabten Nachfolger einschüchtern wird.
New sophisticated types of criminal activities, organized crime and terrorism, are emerging.	Neue hochentwickelte Arten krimineller Aktivitäten, organisiertes Verbrechen und Terrorismus bilden sich heraus.
We ignore the threat posed by transnational organized crime at our peril.	Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.
Chairman. On the question of organized crime, members of the committee always remember the answer they got once from a distinguished Commission official who told us well if it not organized crime it is at least well organized crime, and I think that that summed it up perfectly.	Aber als Sie mir sagten, es handele sich um eine halbe Million, habe ch es, glaube ich, richtig ausgerechnet, daß sich eine Toleranz von 0,3 davon auf etwa 1 500 für jede dieser 42 000 Transaktionen beläuft. Selbst bei kleinen Schwindeleien ist da etwas zu holen, aber darauf will ch jetzt nicht eingehen.
Action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität Unterstützung von Staaten beim Aufbau von Kapazitäten mit dem Ziel, die Durchführung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der dazugehörigen Protokolle zu erleichtern
Too much blood has been shed by organized crime and a corrupt regime.	Zu viel Blut haben das organisierte Verbrechen und die korrupte Regierung vergossen.
Responses to organized crime during and after conflict have been decentralized and fragmented.	Das Vorgehen gegen die organisierte Kriminalität während und nach Konflikten war von Dezentralisierung und Fragmentation gekennzeichnet.
Organized crime is increasingly operating through fluid networks rather than more formal hierarchies.	Die organisierte Kriminalität operiert zunehmend durch amorphe Netzwerke anstatt mit formellen Hierarchien.
Organized crime groups move freely across borders legal cooperation is impeded by them.	Organisierte kriminelle Gruppen bewegen sich ungehindert über Staatsgrenzen hinweg und erschweren so die Zusammenarbeit der Justizbehörden.
Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the ClA falling off a log.	Britanniens Serious Organized Crime Agence ein Kinderspiel, die CIA ein Kinderspiel.
It was, How do I do that without being defrauded by organized crime?	Es war, wie man es macht, ohne betrogen zu werden.
Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,	im Hinblick auf den grenzüberschreitenden Charakter der organisierten Kriminalität und die Tendenz organisierter krimineller Gruppen und terroristischer Gruppen, ihre illegalen Aktivitäten auszuweiten,
This includes participation in international projects aimed at the prevention of transnational organized crime, for example by alleviating the circumstances that render socially marginalized groups vulnerable to the action of transnational organized crime.	Dies umfasst auch die Mitwirkung an internationalen Projekten mit dem Ziel der Verhütung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, beispielsweise durch die Entschärfung der Umstände, die gesellschaftliche Randgruppen für die Tätigkeit der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität anfällig werden lassen.
Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms,	insbesondere besorgt über die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und die Verbindungen zwischen ihren verschiedenen Formen,
Welcomes the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	2. begrüßt das Inkrafttreten des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Besides these are not the people involved in the organized crime previously referred to.	Diesen Vorschlag hat Spanien eingereicht.
International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	Internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität Unterstützung von Staaten beim Aufbau von Kapazitäten mit dem Ziel, die Durchführung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der dazugehörigen Protokolle zu erleichtern
We reaffirm that combating money laundering and the criminal economy constitutes a major element of the strategies against organized crime, established as a principle in the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, adopted by the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, held at Naples, Italy, from 21 to 23 November 1994.	Wir bekräftigen, dass die Bekämpfung der Geldwäsche und der kriminellen Wirtschaft ein wesentliches Element der Strategien gegen die organisierte Kriminalität darstellt, die in der Politischen Erklärung und dem Weltaktionsplan von Neapel gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, die auf der Welt Ministerkonferenz über grenzüberschreitende organisierte Kriminalität vom 21. bis 23. November 1994 in Neapel (Italien) verabschiedet wurden, als Grundsatz verankert sind.
A new threat, transnational organized crime, undermines the rule of law within and across borders.	Eine neue Bedrohung, die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, untergräbt die Rechtsstaatlichkeit innerhalb der Landesgrenzen und über diese hinweg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an