Translation of "original amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Original - translation :

Original

Original amount - translation :

Ursprünglichen Betrag

Keywords : Betrag Summe Menge Große Original Ursprünglichen Originell Ursprüngliche Original

Examples (External sources, not reviewed)

The original amount of turns was limited.	Die ursprüngliche Rundenzahl war nämlich begrenzt.
We have kept to the original amount.	Ich kann meinerseits die Bedingungen dieser Regelungen akzeptieren.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.	Das ist dreimal so viel wie der ursprünglich von der Regierung Bush vorgesehene Betrag.
This is equivalent to the amount given for the original Nobel Prizes.	Dem widerspricht jedoch die genannte Bestimmung in den Statuten.
In reality therefore it is just a fraction of the original amount.	In Wirklichkeit handelt es sich somit nur um einen Bruchteil des ursprünglichen Betrags.
All refunds were given in the amount paid for the original purchase of the camouflage.	Ihr habt exakt den Betrag erstattet bekommen, den ihr damals auch ausgegeben habt.
First of all, the budget is near enough double the size of the original amount.	Erstens ist der Finanzrahmen, verglichen mit dem ursprünglichen Betrag, fast doppelt so groß.
Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.	Bitte geben Sie die ursprüngliche Kreditsumme im folgenden Feld an oder lassen Sie es leer, um es später berechnen zu lassen.
An amount of DEM 4000 million (EUR 2050 million) was accepted by BAKred as original own funds.	4 Mrd. DEM (2,05 Mrd. EUR) wurden vom BAKred als Basiseigenmittel anerkannt.
The prior ranking requirement was to replenish the contribution again to the original amount from future profits.	Vorrangig sei aus zukünftigen Gewinnen die Einlage wieder auf den ursprünglichen Betrag aufzufüllen.
Nevertheless, I find the amount proposed excessive, despite the efforts of the chairman of our group who has managed to reduce it from the original amount.	Dennoch halte ich den vorgeschlagenen Betrag für überhöht, obwohl unser Fraktionsvorsitzender bereits eine Senkung des ursprünglich veranschlagten Betrags durchgesetzt hat.
Neither the amount shown in WestLB's balance sheet DEM 5900 million (EUR 3020 million) nor the amount accepted as original own funds has been changed since then.	Der in der Bilanz der WestLB als Eigenkapital ausgewiesene Betrag 5,9 Mrd. DEM (3,02 Mrd. EUR) ebenso wie der als Basiseigenmittel anerkannte Betrag wurden seither nicht geändert.
The amount of change made by the Commission itself indicates how bad the original Vredeling propo sals were.	Die vielen Änderungen, die die Kommission selbst vorgenommen hat, zeigen, wie schlecht die ursprünglichen Vredeling Vorschläge waren.
The Amount control is the percentage of the difference between the original and the blur image that is added back into the original. It allows you to set strength of sharpening.	Der Betrag stellt den Prozentsatz zwischen dem Original und dem verwischten Bild ein der dem Original hinzugefügt wird. Dadurch wird die Stärke der Schärfe gesetzt.
During the transition period , from 1999 to 2002 , participants may wish to specify both the euro amount for settlement purposes and the original amount and currency denomination for information purposes .	Während der Übergangsphase von 1999 bis 2002 kann seitens der Teilnehmer der Wunsch bestehen , zu Verrechnungszwecken den EuroBetrag sowie zu Informationszwecken den Betrag in der ursprünglichen Währung anzugeben .
It is also noted that under the original plan loans were to be granted for an amount of DEM 13,5 million.	Es wird ferner festgestellt, dass der ursprüngliche Plan Darlehen in Höhe von 13,5 Mio. DEM vorsah.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
Since the increase in original own funds allowed WestLB to raise further additional own funds (up to an amount equal to the original own funds), its actual lending capacity was indirectly increased even further.	Da die Basiseigenmittelerhöhung der WestLB die Möglichkeit gab, sich noch weitere ergänzende Eigenmittel zu beschaffen (bis zur Höhe der Basiseigenmittel), nahm ihre tatsächliche Kreditvergabekapazität indirekt noch stärker zu.
The lower graph is with twice the amount of CO2 and 1.8 percent less sunlight, and you're back to the original climate.	Der untere Graph ist die doppelte Menge CO2 und 1.8 Prozent weniger Sonnenlicht, und Sie haben das Ursprungsklima wieder.
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre
Therefore the amount of the actual losses can only be compared with the original loss estimation of EUR 230,081 million (DEM 450 million).	Deshalb könnten die tatsächlichen Verluste nur mit der ursprünglichen Verlustrechnung von 230,081 Mio. EUR 450 Mio. DEM verglichen werden.
The situation does not change if one takes into account the possibility of raising additional own funds up to the same amount of original own funds (a factor of 25 instead of 12,5 for original own funds).	Die Situation bleibt die gleiche, wenn man die Möglichkeit in Betracht zieht, ergänzende Eigenmittel bis zur Höhe der Basiseigenmittel aufzubringen (Faktor 25 statt 12,5 für die Basiseigenmittel).
original	Original
Original	keine Zeitbegrenzung
Original	Original
Original	Original
Original	Transformationsmaske...
Original	Ergebnisse des Leistungstests
Original.	Mh. Originell.
ORIGINAL	ORIGINAL 3.
ORIGINAL	Erzeugnisgruppe
Original Form Designer, original user interface much more	Ursprünglicher Formular Designer, ursprüngliche Benutzeroberfläche und vieles mehr
In addition to rating Russia s most popular tweets, TJournal also produces a growing amount of original content, reporting on and analyzing technology and Internet news.	Zusätzlich zur Rangliste von Russlands beliebtesten Tweets erstellt TJournal auch in zunehmendem Maße eigene Exklusivbeiträge, analysiert und berichtet über Technologien sowie über Neuigkeiten aus dem Internet.
Short term receivables and payables with no stated interest rate may be measured at the original invoice amount if the effect of discounting is immaterial.	Kurzfristige Forderungen und Verbindlichkeiten ohne festgelegten Zinssatz können mit dem ursprünglichen Rechnungsbetrag bewertet werden, falls der Abzinsungseffekt unwesentlich ist.
The tremendous amount of work that had to be got through and the fact that we were trying to come up with something which to some extent was original and new meant that the Commission departments overran the original schedule.	Vor wenigen Jahren sah die Situation z. B. so aus, daß das eine Land, nämlich Dänemark, 42 der Fische in der EG fing, und mit den Vorschlägen, die hier auf dem Tisch liegen, wurde unser Anteil auf 24 der Fische in der EG verringert.
John Calhoun Original idea, original pictures and English sounds	Von John Calhoun stammt die urprüngliche Idee, die Bilder und die englischen Klänge.
We stressed the fact in February that the original proposal should be regarded only as a first tentative step and that the amount of the economic aid needed went well beyond the amount originally set aside for this programme.	Die Art und Weise, wie die französischen Kommunisten dies darstellen, beweist nur, welches Zerrbild sie von einer Gemeinschaft freier Staaten haben, die be reit ist, Völkern zu helfen, die beitreten wollen.
(Original URL)	März 2005, S. 36
Original image	Originalbild
Original materials	Originalsubstanz
Original maturity	Ursprüngliche Laufzeit
Original article	Ursprünglicher Artikel
You're original.	Du bist originell.
Original Arabic	Original Arabisch
Original Russian	Original Russisch

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an