Translation of "other beneficiary countries" to German language:
Dictionary English-German
Beneficiary - translation : Countries - translation : Other - translation : Other beneficiary countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pearce thing that the beneficiary countries want. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| They should therefore be provisionally listed as beneficiary countries. | Sie sollten daher vorläufig als begünstigte Länder verzeichnet werden. |
| countries having traditional economic, trade or geographical links with neighbouring beneficiary countries, or | Der AKP Staat oder die zuständige Organisation oder Einrichtung auf regionaler oder AKP Ebene übermittelt der Kommission jeweils die Informationen, die diese für den Beschluss über die Ausnahmeregelung benötigt. |
| As in other postcommunist countries, the main beneficiary of such a lack of unity has been the democratic left. | Wie in anderen postkommunistischen Ländern war der Hauptnutznießer dieser mangelnden Einheit die demokratische Linke. |
| The Commission shall notify a beneficiary country of its removal from the list of beneficiary countries in Annex I. | Die Kommission unterrichtet das begünstigte Land von seiner Streichung von der Liste der begünstigten Länder in Anhang I. |
| It is conditional on the actions of the beneficiary countries. | Die Hilfe hängt vom Verhalten der Empfängerländer ab. |
| The Union industry was the main beneficiary of this development, as the market presence of other third countries remained rather limited. | Beide Einführer handeln mit einer Vielzahl von Waren. |
| 3.1.7 The beneficiary countries always retain responsibility for implementing the assistance. | 3.1.7 Die Verantwortung für die Abwicklung der Hilfe liegt stets beim Empfängerstaat. |
| During 2003, all SAPARD beneficiary countries continued the implementation of their programmes. | Alle SAPARD Empfängerländer haben im Jahr 2003 die Durchführung ihrer Programme fortgesetzt. |
| Introduction of more widely differentiated treatment in relation to the beneficiary countries. | Verstärkung der Differenzierung zwischen begünstigten Ländern. |
| Introduction of more widely differentiated treatment in relation to the beneficiary countries. | Es handelt sich um folgende Länder Brasilien, Rumänien, Kuwait, Indien, Hongkong, Südkorea, China, Malaysia, Venezuela, Thailand. |
| Article intended to cover the supply to developing countries of food products other than cereals, milk pro ducts and sugar to ensure a better food balance in the beneficiary countries. | Dieser Artikel ist zur Finanzierung der Lieferung anderer Nahrungsmittel als Getreide, Milcherzeugnisse und Zucker an Entwicklungsländer bestimmt, um in den begünstigten Ländern eine besser aus gewogene Ernährung sicherzustellen. |
| Beneficiary countries of the GSP have been active in bringing forward their views. | Auch die durch das APS begünstigten Länder haben aktiv ihre Meinung geäußert. |
| Introduction of more widely differentiated treat ment in relation to the beneficiary countries. | das Angebot der Agrarländer ist unzureichend und sollte auch auf Erzeugnisse, die von der GAP erfaßt werden, ausgedehnt werden |
| Projects shall involve at least three countries, including at least two Beneficiary States. | Um etwaige verfügbare nicht gebundene Mittel innerhalb der Mittelzuweisungen für die einzelnen Empfängerstaaten umschichten zu können, führen die EFTA Staaten bis 2020 eine Halbzeitüberprüfung durch. |
| Projects shall involve at least three countries, including at least two Beneficiary States. | An den Projekten müssen mindestens drei Länder, darunter mindestens zwei Empfängerstaaten, teilnehmen. |
| Beneficiary countries 1 and territories of the Community's scheme of generalised tariff preferences | Liste der Länder 1 und Gebiete, für die das allgemeine Präferenzschema der Gemeinschaft gilt |
| ( ) Including some activities relating to ISPA beneficiary countries which became Member state in 2004 | ( ) Einschließlich einige Maßnahmen für ISPA Empfängerländer, die 2004 Mitgliedstaaten wurden. |
| 3.1.7 Untied assistance Beneficiaries of aid include, in exceptional cases, non beneficiary third countries. | 3.1.7 Ungebundene Hilfe In Ausnahmefällen können auch eigentlich nicht begünstigte Drittländer unterstützt werden. |
| Beneficiary | Begünstigter |
| (2) Including some activities relating to ISPA beneficiary countries which became Member state in 2004 | (2) Einschließlich einiger Aktivitäten für ISPA Empfängerländer, die 2004 Mitgliedstaaten wurden. |
| This part of the fund shall be made available to projects involving Beneficiary States and other EU Member States with a youth unemployment rate above 25 (Eurostat reference year 2013), and shall involve at least two countries, including at least one Beneficiary State. | Von den Fondsmitteln werden 30 für die regionale Zusammenarbeit in den in Artikel 3 aufgeführten Schwerpunktbereichen, insbesondere für den Wissensaustausch, den Austausch bewährter Methoden und den Institutionenaufbau, bereitgestellt. |
| This part of the fund shall be made available to projects involving Beneficiary States and other EU Member States with a youth unemployment rate above 25 (Eurostat reference year 2013),and shall involve at least two countries, including at least one Beneficiary State. | Dieser Teil des Fonds wird für Projekte zur Verfügung gestellt, an denen Empfängerstaaten und andere EU Mitgliedstaaten mit einer Jugendarbeitslosigkeit von mehr als 25 (Eurostat Bezugsjahr 2013) teilnehmen, wobei mindestens zwei Länder, darunter mindestens ein Empfängerstaat, am betreffenden Projekt teilnehmen müssen. |
| In this way, graduation is very closely linked to the economic competitiveness of the beneficiary countries. | Auf diese Weise wird eine enge Verbindung zwischen der Graduierung und der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der begünstigten Länder geschaffen. |
| Beneficiary State | Empfängerstaat |
| Beneficiary State | Mittel (Mio. EUR) Bulgarien 95,1 Kroatien 46,6 Zypern 5,1 |
| Beneficiary Persons | Begünstige Personen |
| Premium beneficiary | Prämienempfänger |
| Beneficiary Shipyard | Begünstigte Werft |
| Aid beneficiary | Begünstigter |
| The beneficiary | Der Berechtigte |
| The enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative provides an opportunity to strengthen the economic prospects and poverty reduction efforts of its beneficiary countries. | Die erweiterte Initiative für hochverschuldete arme Länder bietet eine Chance zur Stärkung der wirtschaftlichen Aussichten und der Armutsbekämpfungsbemühungen der durch sie begünstigten Länder. |
| However, in spring 2001 the first series of the bi annual Monitoring Committees in beneficiary countries started. | Allerdings fanden im Frühjahr 2001 die ersten der halbjährlichen Begleitausschusssitzungen in den begünstigten Ländern statt. |
| He expressed his concern, however, for the possibility of the beneficiary countries to absorb the new funds. | Allerdings äußert er Bedenken hinsichtlich der Absorptionskapazitäten der begünstigten Länder. |
| The beneficiary countries should also have responsibilities in managing the GSP, in everyone s interest, including their own. | Auch die begünstigten Länder müssen in ihrem ureigensten Interesse und im Interesse aller bei der Verwaltung des APS Verantwortung übernehmen. |
| The beneficiary countries of the arrangements referred to in Article 1(2) are listed in Annex I. | Die begünstigten Länder, für die die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Regelungen gelten, sind in Anhang I aufgeführt. |
| (b) collective beneficiary | (b) kollektiver Empfänger |
| TYPE OF BENEFICIARY | ART DER ZUSCHUSSEMPFÄNGER |
| Who's the beneficiary? | Wer ist der Begünstigte? |
| Background and beneficiary | Hintergrund und begünstigtes Unternehmen |
| Identity of beneficiary | Name des Empfängers |
| Identity of beneficiary | Identität des Begünstigten |
| Identify of beneficiary | Identität des Begünstigten |
| Identify of beneficiary | Name des Empfängers |
| Types of beneficiary | Arten von Empfängern |
Related searches : Beneficiary Countries - Other Countries - Most Other Countries - Several Other Countries - Other Countries Worldwide - Unlike Other Countries - All Other Countries - In Other Countries - Other European Countries - Countries Other Than - Engage Other Countries - And Other Countries - Some Other Countries - Of Other Countries
