Translation of "other operating costs" to German language:
Dictionary English-German
Costs - translation : Operating - translation : Other - translation : Other operating costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on operating costs other than personnel costs | Angaben zu den Betriebsaufwendungen außer Personalaufwendungen |
| OPERATING COSTS | BETRIEBSKOSTEN |
| Operating costs | Betriebliche Aufwendungen |
| (gg) operating costs | (c) Betriebskosten, |
| 4.4.2 Operating costs | 4.4.2 Betriebskosten |
| 4.5.2 Operating costs | 4.5.2 Betriebskosten |
| Total operating costs | Gesamt Betriebskosten |
| Total operating costs | Betriebliche Aufwendungen insgesamt |
| Public service operating costs | Betriebskosten der gemeinwirtschaft lichen Leistungen |
| Operating income financial costs | Betriebsgewinn Finanzaufwendungen |
| additional operating costs 2004 | zusätzliche Betriebskosten 2004 |
| Operating these networks costs money. | Die Unterhaltung eines solchen Netzwerks kostet Geld. |
| Net operating costs of RTP 1 | Nettobetriebskosten von RTP 1 |
| Net operating costs of RTP 2 | Nettobetriebskosten von RTP 2 |
| Difference between operating costs and compensation | Differenz zwischen Betriebskosten und Ausgleich |
| Analysis under the second reference system (pollution costs as operating costs). | Untersuchung auf der Grundlage des zweiten Referenzsystems (Kosten für die Umweltverschmutzung als Betriebskosten) |
| On the other hand there are the multinational corporations operating worldwide with ever lower transaction costs. | Auf der anderen Seite handeln die transnationalen Unternehmen weltweit auf Grund immer niedrigerer Transaktionskosten. |
| The total operating costs do not include | Von den Gesamtbetriebskosten ausgenommen sind |
| A0 4200 Buildings, equipment, operating costs and information technology | A0 4200 Gebäude, Material, Verwaltung und Informatik |
| staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, and operating costs, | (5) Die Ausgaben der Beobachtungsstelle insbesondere |
| Table 6 gives an overview of RTP's public service costs (both investment costs and net operating costs), as calculated under the cost accounting rules applicable, and of the compensation received for investment and operating costs. | In Tabelle 6 sind die Kosten der gemeinwirtschaftlichen Leistungen von RTP (Investitionskosten und Nettobetriebskosten), berechnet gemäß den geltenden Kostenrechnungsgrundsätzen, sowie die für Investitionen und Betriebskosten erhaltenen Ausgleichszahlungen aufgeführt. |
| the operating costs envisaged by the plan, in particular the high maintenance costs, were excessive. | die im Plan vorgesehenen betrieblichen Aufwendungen, insbesondere die hohen Wartungskosten, übermäßig hoch waren. |
| Other operating expenditure | Andere Sachausgaben |
| Other operating income | sonstige betriebliche Erträge |
| Other operating expenses. | sonstige betriebliche Aufwendungen. |
| The operating costs of the first and second channel under the Old Public Service Contract correspond to the financing costs and the costs of correspondence where other operators were also set up. | Die Kosten für den Betrieb des ersten und des zweiten Senders entsprechen nach dem Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrag über Dienstleistungen den Finanzierungskosten und den Korrespondenzkosten, wenn sich auch andere Betreiber niederlassen. |
| The cost of replacing the batteries dominates the operating costs. | Die Baugrößen sind dementsprechend teils erheblich größer. |
| Operating costs in Malaysia are much lower than in Portugal. | Die Betriebskosten in Malaysia liegen deutlich unter denen in Portugal. Die meisten Back End Produktionsstätten befinden sich in Südostasien, da es in dieser Region attraktivere Investitionsbedingungen gibt. |
| Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures) | Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel, sonstige Ausstattung der dauerhaften Strukturen) |
| Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income. | Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen. |
| Refinancing costs are operating expenses and thus reduce taxable income. | Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen. |
| 7 Other operating income | 7 Sonstige betriebliche Erträge |
| A0235 Other operating expenses | A0235 Andere Sachausgaben |
| This preferential treatment affects the current manufacturing and marketing costs, i.e. the operating costs, of each undertaking. | Diese Begünstigung wirkt sich auf die laufenden Herstellungs und Vermarktungskosten, d.h. auf die Betriebskosten des jeweiligen Unternehmens, aus. |
| the comparison of operating costs in the CBA, with special reference to labour and outward transport costs. | den im Rahmen der KNA vorgenommenen Vergleich der Betriebskosten, insbesondere hinsichtlich der Arbeits und der Auslandstransport Kosten. |
| This should result in more efficient operations and reduced operating costs. | Auf diese Weise müsste es möglich sein, die Wirksamkeit der Abläufe und Operationen zu steigern und die Betriebskosten zu senken. |
| general operating costs of the secretariat, without prejudice to point (f) | die allgemeinen Betriebskosten des Sekretariats, unbeschadet Buchstabe f) |
| 18906138 (investment costs see point 61 above ) 62658707 (operating costs see point 62 above ) 745269 (transport costs see point 63 above ) 82310114. | 18906138 (Investitionskosten siehe Punkt 61 ) 62658707 (Betriebskosten siehe Punkt 62 ) 745269 (Transportkosten siehe Punkt 63 ) 82310114. |
| 3.5.3 Nuclear power has traditionally shown a combination of higher construction and lower operating costs than fossil fuel based energy production, which exhibits lower capital costs but higher and potentially fluctuating fuel and, hence, operating costs. | 3.5.3 Die Kernkraft zeichnet sich seit jeher aus durch eine Kombination höherer Konstruktions und niedrigerer Betriebskosten im Vergleich zu einer Energieproduktion durch fossile Ener gieträger, bei der zwar niedrigere Kapitalkosten, aber dafür höhere, potenziell schwankende Brennstoff und damit Betriebskosten zu verzeichnen sind. |
| 88 of total action grant costs and 86 of operating grant costs have been allocated to these categories. | 88 der Gesamtausgaben im Rahmen von maßnahmenbezogenen Finanzhilfen und 86 der Gesamtausgaben im Rahmen von Betriebskostenzuschüssen entfallen auf diese Kategorien. |
| Other costs | Sonstige |
| Other Costs | Wurde als Zahlungsweise der gleichwertige Tausch vereinbart, so legen beide Vertragsparteien vor der Leistung der angeforderten Unterstützung im gegenseitigen Einvernehmen möglichst weitgehend fest, welche Güter und Dienstleistungen als Zahlung akzeptiert werden. |
| Other costs | Andere Kosten |
| in order to calculate the net reimbursable operating costs, RTP has to deduct from the operating cost the operating revenues deriving from each public service obligation, | Zur Berechnung der ausgleichsfähigen Nettobetriebskosten hat RTP die Betriebseinnahmen in Zusammenhang mit jeder gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung von den Betriebskosten abzuziehen. |
| ment and other miscellaneous operating | Das in Documarc umgetaufte Biblio |
Related searches : Operating Costs - Other Costs - Other Operating Expenditures - Other Operating Activities - Other Operating Receivables - Other Operating Assets - Other Operating Revenues - Other Operating Result - Other Operating Expenses - Other Operating Income - Other Operating Conditions - Other Operating Leases - Net Operating Costs
