Translation of "out of protest" to German language:

Dictionary English-German

Out of protest - translation :

Protest - translation :

Keywords : Protest Protestieren Protestiere Demo Protestiert

Examples (External sources, not reviewed)

In protest the Senate walked out...	Der Senat verließ den Saal unter Protest.
Ever louder voices of protest drowned out his speech.	Immer lauter werdende Proteststimmen übertönten seine Rede.
Police came out to protest against the government instead.	Die Inseln sind verteilt auf 26 Atolle mit Korallenriffen.
They used Inside Out as a platform for protest.	Sie nutzten das Projekt als Plattform für ihren Protest.
They walked out in protest against a specific incident.	Natürlich hat das etwas mit der Frage zu tun, sie sind aus Protest gegen einen bestimmten Vorfall aus gezogen.
In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.	Aus Protest traten 100 Mitarbeiter der Zeitung in den Streik.
In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.	In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.
One of the award winners does not want to come out of protest.	Einer der Preisträger will nicht kommen aus Protest.
A huge crowd turned out to protest against carrying weapons.	Eine riesige Menschenmenge kam, um gegen das Tragen von Waffen zu demonstrieren.
Wherever human rights are violated we should speak out in protest.	Die Zerstörung der Wälder treibt jedoch andere in den Hungertod.
Beginning of Protest	Der Beginn des Protestes
(Cries of protest)	Das Wort hat Herr D'Angelosante.
(Cries of protest)	(Lebhafter Beifall von links)
(Shouts of protest)	In der Erwägung, daß
I protest, Your Excellency. I protest strongly.	Ich protestiere aufs Schärfste, Exzellenz.
The Globalization of Protest	Die Globalisierung des Protests
(Protest)	(Zwischenruf)
Protest?	Einer Beschwerde!
When the son of Mary was mentioned as an example, you people cried out in protest, saying,	Und als Ibnu Maryam als Gleichnis geprägt wurde, sogleich brachen sie in schallendes Gelächter aus.
When the son of Mary was mentioned as an example, you people cried out in protest, saying,	Und wann immer die Rede von dem Sohn der Maria ist, siehe, dann bricht dein Volk darüber in Geschrei aus
When the son of Mary was mentioned as an example, you people cried out in protest, saying,	Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus.
When the son of Mary was mentioned as an example, you people cried out in protest, saying,	Und als der Sohn Marias als Beispiel angeführt wurde, da erging sich dein Volk gleich in lautem Spott.
I'll put those signs in Tel Aviv we pull out a huge social protest	Ich werde diese Zeichen in Tel Aviv gebracht wir ziehen einen enormen sozialen Protest
The Global Imagination of Protest	Die globale Kreativität des Protests
The Language of Global Protest	Die Sprache globaler Proteste
Written protest, Abby, of course.	Sogar schriftlich.
The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside.	Die Protestenergie, die den Platz des himmlischen Friedens kurz unter Strom setzte, floss von den Städten in das Land ab.
Sir John, I want to protest very strongly. Why has my work been taken out of my hands?	Sir John, was soll das bitte bedeuten?
Protest legitimised	Protest legitimiert
Protest logistics	Die Logistik der Proteste
I protest!	Ich protestiere!
I protest.	Ich protestiere.
I protest!	Über wen Sie das haben laufen lassen, interessiert mich gar nicht!
Mr Van Minnen. (NL) Mr President, I feel that a further word of protest would not be out of place, a protest against the way in which parliamentary custom is being flouted by those opposite.	Im Gegenteil, die derzeitige Wirtschaftskrise zwingt uns jetzt zu einem radikalen Neudenken in bezug auf die Wirtschafts und Sozialstrukturen, die wir brauchen.
epicloser You didn't listen to Dec23 protest Nasheed, you just made fun out of us and called us terrorists.	epicloser Du hast nicht auf unseren Dec23 Protest gehört, Nasheed. Du hast dich über uns lustig gemacht und uns Terroristen genannt.
(DE) I voted to approve the Accession Treaties only under protest and out of solidarity with my future colleagues.	Ich habe den Beitrittsverträgen unter Protest und nur aus Solidarität mit meinen zukünftigen Kolleginnen und Kollegen zugestimmt.
If there is a cause that cries out for protest in the world today peaceful protest it is a regime that tortures children and shoots rockets at apartment buildings.	Wenn gibt es eine Ursache, die zum Protest in der heutigen Welt friedlichen Protest schreit Es ist ein Regime, das foltert Kinder und schiesst Raketen auf Mehrfamilienhäuser.
Kiss of Love Protest from Kerala.	Kuss der Liebe Protest in Kerala.
It's also kind of a protest, a personal protest, against the culture we have now where people just are at concerts with their cell phones out recording the whole concert, and they're disturbing you.	Es ist zugleich ein Protest, ein persönlicher Protest, gegen die Kultur, die wir im Moment haben, in der Leute auf Konzerten mit ihren Handys alles aufnehmen und dich dabei stören.
Protest in Kashmir.	Protest in Kashmir.
Protest activity map.	Karte der Protestaktivitäten.
Did Tom protest?	Hat Tom protestiert?
Politik als Protest.	Politik als Protest.
'Protest and laughter)	(Widerspruch und Heiterkeit)
But I protest...!	Aber ich protestiere...!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an