Translation of "outstanding interest" to German language:

Dictionary English-German

Interest - translation :

Outstanding - translation :

Outstanding interest - translation :

Keywords : Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert Hervorragend Ausstehenden Haftbefehle Herausragende Herausragenden

Examples (External sources, not reviewed)

Principal and interest on outstanding debt have been left intact.	Kapital und Zinszahlungen auf bestehende Schulden werden nicht angetastet.
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .	Offene Zinsfutures Positionen werden außerbilanziell erfasst .
Time reference point for MFI interest rates on outstanding amounts 26 .	Bezugszeitpunkt für MFI Zinssätze für die Bestände 26 .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .	Offene Zinsfuture Positionen werden außerbilanziell erfasst .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .	Offene Zinsfutures Positionen werden außerbilanziell erfasst .
As a consequence , the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business .	Folglich weisen die Zinssätze für die Bestände geringere Schwankungen auf als die Zinssätze für das Neugeschäft .
As a consequence, the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business.	Folglich weisen die Zinssätze für die Bestände geringere Schwankungen auf als die Zinssätze für das Neugeschäft.
Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent .	Nur bei Fälligkeit spiegeln die MFI Zinssätze für die Bestände den vom Berichtspflichtigen zu zahlenden annualisierten Jahreszinssatz wider .
In contrast to endmonth observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .	Im Gegensatz zu Erhebungen am Monatsende sind in den als Monatsdurchschnitte erhobenen MFI Zinssätzen für die Bestände auch Verträge enthal 2001R0018 DE 28.04.2009 002.001 15 B ten , die zwar zu irgendeinem Zeitpunkt während , aber nicht mehr am Ende des betreffenden Monats ausstehend waren .
In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month .	Im Gegensatz zu Erhebungen am Monatsende sind in den als Monatsdurchschnitte erhobenen MFI Zinssätzen für die Bestände auch Verträge enthalten , die zwar zu irgendeinem Zeitpunkt während , aber nicht mehr am Ende des betreffenden Monats ausstehend waren .
In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection .	Im Gegensatz zu Monatsdurchschnitten umfassen die MFI Zinssätze für die Bestände , die zum Monatsende berechnet werden , nur die zum Zeitpunkt der Datenerhebung noch bestehenden Verträge .
In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection	Im Gegensatz zu Monatdurchschnitten umfassen die MFIZinssätze für die Bestände , die zum Monatsende berechnet werden , nur die zum Zeitpunkt der Datenerhebung noch bestehenden Verträge
The variables that shall be collected by means of the census are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts .	Die im Wege der Vollerhebung zu erhebenden Positionen sind die Zinssätze sowie das Volumen des Neugeschäfts und die Zinssätze für die Bestände .
The variables that shall be estimated by means of the sample are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts .	Die im Wege der Stichprobenerhebung zu schätzenden Positionen sind die Zinssätze sowie das Volumen des Neugeschäfts und die Zinssätze für die Bestände .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .	Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände umfasst stets die vom Berichtspflichtigen zum Zeitpunkt der Berechnung der MFI Zinssätze angewandten Zinssätze .
The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below.	Der als Bestände zu meldende Betrag bei stark abgezinsten Schuldverschreibungen und Nullkupon Anleihen ist wie unten dargestellt der tatsächlich gezahlte Betrag zuzüglich aufgelaufener Zinsen.
Outstanding transactions	Ausstehende Geschäfte
Outstanding Bugs	Offene Fehler
Outstanding payments	Ausstehende Zahlungen
Outstanding deposits	Ausstehende Einzahlungen
Okay, outstanding.	OK, hervorragend.
Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value	Tabelle 2 Kennzeichnungsverfahren Zu besichernder Gesamtbetrag
9 million documents outstanding in France 11 million outstanding in Germany.	9 Mio fehlende Dokumente in Frankreich 11 Mio in Deutschland. Entgangene M w S t Einnahmen in
As at 31 December 2005 , the following transactions were outstanding Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 5,021,586,677 100,873,103 7	Dezember 2005 waren die folgenden Geschäfte offen FremdwährungsZinsfutures Verkäufe Käufe Kontraktwert ( in Euros ) 5 021 586 677 100 873 103 1,4584 1,5663 0,1784 0,1300 0,2978 0,4425 1,3884 0,0647 5,1380 0,3345 0,7147 2,4133 14,3822 28,5092
The new statistics also include information on the average interest rates on outstanding amounts of euro denominated deposits and loans ( see Chart 6 ) .	Die neue Statistik enthält auch Informationen über die durchschnittlichen Zinssätze für die Bestände an auf Euro lautende Krediten und Einlagen ( siehe Abbildung 6 ) .
A country with a balanced primary budget collects enough revenue to pay its current expenses but not the interest on its outstanding debt.	Ein Land mit einem ausgeglichenen Primärhaushalt verfügt zwar über genügend Einnahmen, um seine aktuellen Ausgaben zu begleichen, nicht aber, um die Zinsen der ausstehenden Schulden zu bezahlen.
The new statistics also include information on the average interest rates on outstanding amounts of euro denominated deposits and loans (see Chart 6).	Die neue Statistik enthält auch Informationen über die durchschnittlichen Zinssätze für die Bestände an auf Euro lautende Krediten und Einlagen (siehe Abbildung 6).
It is in the interest of all the contracting parties that the bottom line issues that remain outstanding are debated, resolved and finalised.	Es ist im Interesse aller beteiligten Parteien, dass über die noch offenen Grundsatzfragen verhandelt wird, dass sie gelöst und zum Abschluss gebracht werden.
Any delay in payment shall give rise to the payment of default interest by Liechtenstein on the outstanding amount from the due date.	Der finanzielle Beitrag Liechtensteins zu den Einnahmen des Unterstützungsbüros gemäß Artikel 33 Absatz 3 Buchstabe d der Verordnung wird wie folgt berechnet
Any delay in payment shall give rise to the payment of default interest by Switzerland on the outstanding amount from the due date.	Besteht eine Meinungsverschiedenheit zwischen den Vertragsparteien über die betreffenden Maßnahmen nach den Absätzen 10 und 11, so wird die Angelegenheit an den Ausschuss verwiesen dieser entscheidet über ein angemessenes Vorgehen, was die Möglichkeit einschließt, ein Sachverständigengutachten anfertigen zu lassen.
Any delay in payment shall give rise to the payment of default interest by Switzerland on the outstanding amount from the due date.	Die aktuellsten endgültigen Zahlen zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Schweiz, die am 31. März jedes Jahres vorliegen, werden durch die Summe der für dasselbe Jahr vorliegenden BIP Zahlen aller Staaten, die sich am Unterstützungsbüro beteiligen, dividiert.
With the authorisation, the State did forgo income since normally it would have received PTE 1206 million in interest on the outstanding debt.	Mit dieser Genehmigung verzichtete der portugiesische Staat tatsächlich auf Einnahmen, da er normalerweise Verzugszinsen in Höhe von 1206 Mio. PTE erhalten hätte.
Outstanding statistical issues	Offene Statistikfragen
Long outstanding recommendations	Über lange Zeit nicht umgesetzte Empfehlungen
4.5 Outstanding issues	4.5 Offene Fragen
Outstanding Customs Debts	Ausstehende Zollschulden
It remains outstanding.	Diese steht weiterhin aus.
and outstanding checks	Eigentlich glaube ich... Ich glaube, sie läuft immer noch.
An outstanding night.	Was für eine Nacht.
Services of general interest are now an outstanding example of this, an example made more problematic by the additional factor that the objectives of services of general interest are similar in the Member States.	Die Daseinsvorsorge ist nun ein herausragendes Beispiel dafür. Bei diesem Beispiel kommt erschwerend hinzu, dass die Ziele der Daseinsvorsorge in den Mitgliedstaaten durchaus ähnlich gelagert sind.
NCBs shall provide the MFI interest rates on outstanding amounts and on new business to the ECB with a detail of four decimal places .	Die NZBen stellen der EZB die Zinssätze der MFI für die Bestände und das Neugeschäft mit vier Dezimalstellen zur Verfügung .
This obviously depends in part on the amount of debt outstanding, the interest rate, and the country s growth prospects if it continues to pay.	Dies hängt teilweise von der Höhe der ausstehenden Schulden, vom Zinssatz und den Wachstumsaussichten des Landes ab, wenn es weiterhin Zahlungen leistet.
Any delay in the payment of the contribution will entail the payment of interest by Switzerland on the outstanding amount from the due date.	Bei verspäteter Zahlung des Beitrags werden der Schweiz ab dem Fälligkeitstag Zinsen für den offenstehenden Betrag berechnet.
Any delay in payment of the contribution shall give rise to the payment of default interest on the outstanding amount from the due date.	Der Finanzbeitrag Norwegens zum ISF Grenzen und Visa gemäß Artikel 5 Absatz 7 Unterabsätze 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 515 2014 wird für die Jahre 2019 und 2020 wie folgt berechnet
Any delay in payment of the contribution shall give rise to the payment of default interest on the outstanding amount from the due date.	Um die Berechnung und Verwendung der jährlichen Beiträge Islands zum ISF Grenzen und Visa zu erleichtern, werden die Beiträge für den Zeitraum 2014 bis 2020 in fünf jährlichen Tranchen von 2016 bis 2020 geleistet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an