Translation of "outstanding liability" to German language:

Dictionary English-German

Liability - translation :

Outstanding - translation :

Outstanding liability - translation :

Keywords : Belastung Bürde Last Risiko Verantwortung Hervorragend Ausstehenden Haftbefehle Herausragende Herausragenden

Examples (External sources, not reviewed)

They have to have an offsetting liability and their offsetting liability are Federal reserve notes outstanding.	Sie brauchen einen entsprechende Gegenpart und der entsprechende Gegenpart sind ihre Außenstände. Dies läuft so, dass sie sage
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW	Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle als Verbindlichkeit der ÜW
The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value.	Als Nominalwert einer am Quartalsende ausstehenden Verbindlichkeit gilt ihr Nennwert.
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy and RoW	Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft und der ÜW
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW	Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, des S, ZS, der L, G, SV und ÜW
4 ) , as defined in ESA 95 . The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value .	4 ) gemäß den Definitionen des ESVG 95 .
The Commission also considered outstanding legal and policy issues relating to unilateral acts of States, diplomatic protection and international liability for transboundary damage.	Außerdem behandelte die Kommission noch ausstehende Rechts und Politikfragen im Zusammenhang mit einseitigen Akten von Staaten, dem diplomatischen Schutz und der internationalen Haftung für grenzüberschreitende Schäden.
And the Federal reserve in this situation now, they'll print notes so Federal reserve notes or reserves, either way and these are the notes outstanding liability.	Und die Federal Reserve in dieser Situation jetzt, sie werden Drucken von Notizen also Federal Reserve Notes oder Reserven, entweder Weg und das sind die Notizen hervorragende Haftung.
Would the Council give Parliament a timetable for the implementation of the outstanding measures, including door to door sales, misleading advertising, product liability and consumer credit?	Der Präsident. Herr Kollege Paisley, ich bitte Sie, zu dem Thema zu sprechen, zu dem Sie das Wort erhalten haben.
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen und Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle als Verbindlichkeit der ÜW Vom 4.
Outstanding transactions	Ausstehende Geschäfte
Outstanding Bugs	Offene Fehler
Outstanding payments	Ausstehende Zahlungen
Outstanding deposits	Ausstehende Einzahlungen
Okay, outstanding.	OK, hervorragend.
The grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability these are extrinsic factors of liability.	Ausschlussgründe sowie jede Beschränkung oder Teilung der Haftung Gemeint sind die haftungsausschließenden oder beschränkenden Elemente.
This estimate is calculated on the basis of the previous activity of the principal and notionally covers the liability any one operator may have outstanding at any particular time.	Die Schätzung der Beförderungen erfolgt auf der Basis der früheren Tätigkeit des Hauptverpflichteten und schließt theoretisch alle zu einem bestimmten Zeitpunkt ausstehenden Verpflichtungen eines Beteiligten ein.
LIABILITY	Verbindlichkeiten
Liability	Verbindlichkeiten
Liability	Haftung
Liability	Artikel 6
Liability	Maßeinheit
Liability	Verbindlichkeit
9 million documents outstanding in France 11 million outstanding in Germany.	9 Mio fehlende Dokumente in Frankreich 11 Mio in Deutschland. Entgangene M w S t Einnahmen in
There is another type of liability specific political liability.	Es gibt eine weitere Verantwortlichkeit die ganz konkrete politische, die darin besteht, sich zu fragen, ob eine dieser direkt am Betrug beteiligten Personen ein öffentliches politisches Amt innehatte, für das sie durch eine spanische Institution benannt worden war.
Outstanding statistical issues	Offene Statistikfragen
Long outstanding recommendations	Über lange Zeit nicht umgesetzte Empfehlungen
4.5 Outstanding issues	4.5 Offene Fragen
Outstanding Customs Debts	Ausstehende Zollschulden
It remains outstanding.	Diese steht weiterhin aus.
and outstanding checks	Eigentlich glaube ich... Ich glaube, sie läuft immer noch.
An outstanding night.	Was für eine Nacht.
The latter problem is not a purely technical matter as some Member States may refuse to allow principals to continue to trade when their outstanding potential liability exceeds their guarantee amount.	Das letztgenannte Problem ist keine rein technische Angelegenheit, da einige Mitgliedstaaten unter Umständen dem Hauptverpflichteten die Genehmigung zur Fortführung ihrer Geschäfte verweigern, wenn dessen ausstehende potentielle Passiva den Bürgschaftsbetrag überschreiten.
LIABILITY CATEGORIES	PASSIVA KATEGORIEN
Liability Accounts	Verbindlichkeitskonten
Liability accounts	Verbindlichkeitskonten
Environmental liability	Umwelthaftung
2.4.3 Liability	2.4.3 Haftung
4) Liability	4) Haftung
4.4 Liability	4.4 Haftung
4.7 Liability	4.7 Haftung
4.7 Liability.	4.7 Haftung
General liability	Allgemeine Haftpflicht
7.5 liability	Kurzfristige Maßnahmen
Carriers' liability	Sanktionen für Beförderungsunternehmen, die Drittstaatsangehörige ohne Dokumente in Mitgliedstaaten verbringen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an