Translation of "overall net sales" to German language:

Dictionary English-German

Overall - translation :

Insgesamt

Overall net sales - translation :

Gesamtnettoumsatz

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Insgesamt Platz Prozent Letzten Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ( des Nettoumsatzes)
profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität bei den Verkäufen der SP an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft (in der Nettoverkäufe)
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (in der)
As a proportion of overall sales, export sales represented around 25 30 of overall sales during the period considered.	Auf die Ausfuhrverkäufe entfielen im Bezugszeitraum 25 bis 30 an den Gesamtverkäufen.
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen (in )
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) without mothballing	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ohne Stilllegung ( des Nettoumsatzes)
Overall representativity of domestic sales	Repräsentativität der Inlandsverkäufe
Figure 1 Overall net costs and benefits (m EUR)	Abbildung 1 Gesamtnettokosten und nutzen (Mio. EUR)
Revenues and earnings have increased, and net sales have grown threefold.	Gewinn und Erträge stiegen, und die Nettoumsätze verdreifachten sich.
The sampled Community industry producers' average net sales price remained practically stable.	Der durchschnittliche Nettoverkaufspreis der in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller blieb praktisch stabil.
Domestic sales were considered profitable when the net sales value was equal to or above the calculated cost of production of each type concerned ( profitable sales ).	Die Inlandsverkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Nettoverkaufswert mindestens den ermittelten Produktionskosten des jeweiligen Typs entsprachen (nachstehend gewinnbringende Verkäufe genannt).
Overall, during the period considered the sales volume increased by 16 .	Insgesamt nahmen die Verkaufsmengen im Bezugszeitraum um 16 zu.
Higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities.	Die höheren Nettowechselkursgewinne aus Devisenverkäufen wurden durch niedrigere realisierte Nettokursgewinne aus Wertpapierverkäufen ausgeglichen.
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.	Die Nettostaatsausgaben trugen außerdem dazu bei, die Gesamtungleichheit während jener Jahre zu verringern.
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Folglich werden realisierte Gewinne und Verluste aus Nettoverkäufen ebenso zum Abschlusstag berechnet und gebucht .
One may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Mag sein, dass eins brutto, das andere netto war aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Mag sein, dass eins brutto, das andere netto war aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.
Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .	Der realisierte Nettogewinn ergab sich im Zuge von Wertpapierverkäufen im laufenden Portfoliomanagement .
Under the restructuring plan, net profits in 2005 2006 were to be EUR , or of sales.	Nach dem Umstrukturierungsplan sollte der Nettogewinn im Geschäftsjahr 2005 2006 EUR betragen, also der Verkäufe.
The exemption refers to the overall turnover, not just the turnover on meat sales.	Die Abgabenbefreiung stützt sich in der Tat nicht auf den durch Fleischverkäufe erzielten Umsatz, sondern auf die Gesamtverkaufszahlen.
Three companies were found not to have overall representative domestic sales of farmed salmon.	Die Inlandsverkäufe von drei Unternehmen waren den Untersuchungsergebnissen zufolge nicht repräsentativ.
The relevant sales prices of the Community industry are net prices after deduction of discounts and rebates.	Bei den entsprechenden Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft handelt es sich um Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten.
The trend for return on net assets reflects to a large extent that on profitability of sales.	Der Trend bei der Eigenkapitalrendite folgte im Großen und Ganzen jenem der Umsatzrentabilität.
As any difference in indirect duties on the domestic and the export market has already been taken fully into consideration by comparing the company s net domestic sales prices with its net export sales prices, the company s claim for allowance was rejected.	Da alle Unterschiede bei den indirekten Steuern auf dem Inlands und dem Ausfuhrmarkt bereits in vollem Umfang berücksichtigt worden waren, indem die Nettoinlandsverkaufspreise mit den Nettoverkaufspreisen bei der Ausfuhr verglichen wurden, wurde der Berichtigungsantrag des Unternehmens zurückgewiesen.
During the period considered, the profitability of the sales in the Community of the Community industry s own production, expressed as a percentage of net sales, declined steadily.	Während des Bezugszeitraums nahm die Rentabilität der Verkäufe der Gemeinschaftsproduktion auf dem Gemeinschaftsmarkt, ausgedrückt in Prozent der Nettoverkäufe, ständig ab.
Similar stability was observed for the average net sales price of the Community industry producers' in EU 14.	Die durchschnittlichen Nettoverkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der EU 14 blieben ähnlich stabil.
The overall sales volume on the Community market decreased by 3 between 2000 and the IP.	Insgesamt ging das Volumen der Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt zwischen 2000 und dem UZ um 3 zurück.
Their assets under management are also growing at a fast pace net sales of cross border funds represented more than 60 of the total industry net inflows in 2004.	Auch die von ihnen verwalteten Vermögenswerte wachsen schnell So machten die Nettoverkäufe der grenzübergreifenden Fonds mehr als 60 des Nettovolumens der in der gesamten Branche im Jahr 2004 verzeichneten Zuflüsse aus.
As a result of this analysis, it was found that the exporting producer with overall representative sales only had representative domestic sales for a few product types.	Diese Analyse ergab, dass der ausführende Hersteller mit insgesamt repräsentativen Verkäufen nicht alle Warentypen im Inland in repräsentativen Mengen verkaufte.
During the period considered profitability expressed as a percentage of net sales value to unrelated parties developed as follows	Im Bezugszeitraum entwickelte sich die Rentabilität, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettoverkaufswerts an unabhängige Parteien, folgendermaßen
As a result of falling sales, there has been a small overall increase in the stock levels.	Infolge der rückläufigen Verkäufe nahmen die Lagerbestände insgesamt leicht zu.
At the same time, the company plans to reach a 10 percent increase in net external sales per production unit.	Gleichzeitig soll der Umsatz pro Produktionseinheit um 10 Prozent steigen und die Unfallrate um weitere 20 Prozent sinken.
net receipts from sales means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs	Nettoerlös aus dem Verkauf alle Rechnungsbeträge abzüglich der Verwaltungskosten, Einzugs und Bankgebühren.
Most of the company's net sales in 2004 of EUR 316 million came from the Nordic countries and Central Europe.	Der größte Teil des Jahresumsatzes in Höhe von 316 Mio. EUR wurde im Jahr 2004 in Nord und Mitteleuropa erwirtschaftet.
Best of all, the directive will increase chocolate sales overall, thereby increasing the market for developing countries' exports.	Besonders positiv ist, daß durch diese Richtlinie der Schokoladenabsatz steigen wird, und sich dadurch der Markt für die Exporte aus den Entwicklungsländern vergrößert.
For companies with overall representative sales, the profit margin was determined on the basis of domestic sales of those types that were sold in the ordinary course of trade.	Für Unternehmen mit insgesamt repräsentativen Verkäufen wurde die Gewinnspanne anhand der Inlandsverkäufe der im normalen Handelsverkehr verkauften Typen bestimmt.
While the net impacts are difficult to assess in quantitative terms, the overall benefits are seen to be positive.	Auch wenn sich die Auswirkungen unter dem Strich nur schwer quantifizieren lassen, scheinen die Vorteile alles in allem doch zu überwiegen.
Where the financial statements disclose material changes in net sales or revenues, provide a narrative discussion of the reasons for such changes.	Falls der Jahresabschluss wesentliche Veränderungen bei den Nettoumsätzen oder den Nettoerträgen ausweist, sind die Gründe für derlei Veränderungen in einer ausführlichen Erläuterung darzulegen.
During the verification visit, the domestic sales prices for one company were verified and found to be reported net, free of taxes.	Die im Rahmen des Kontrollbesuches vorgenommene Prüfung der angegebenen Inlandsverkaufspreise ergab aber, dass es sich um Nettopreise ohne Steuern handelte.
The net value of the latter predominates, resulting in an overall drift to the north end of the Red Sea.	Vor allem im nördlichen Bereich des Roten Meeres können die ebenfalls raren Eisvögel ( Alcedinidae , engl.
Viewed overall, annual net transfers from the Community to Ireland have varied between 3 and 6 of GDF since 1973.	Insgesamt schwankten die jährlichen Nettoübertragungen von der Gemeinschaft an Irland seit 1973 zwischen 3 und 6 des BIP.
Net liabilities Net	Nettoverbindlichkeiten
Despite these improvements, sales of the 140 lineup faltered, and the 140A comprised only seven percent of overall 120 140 production.	Trotz dieser und anderer Verbesserungen begann die Produktion der Serie 140 zu stocken, und die Anzahl der gebauten 140A umfasste nur noch 7 Prozent der gesamten Produktion der Reihe 120 140.
It is noted that the overall movement in prices of free market and captive sales during the period considered are similar.	Aber die Entwicklung der Preise auf dem freien Markt und jene der konzerninternen Verkäufe sind über den Bezugszeitraum insgesamt vergleichbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an