Translation of "overall sales grew" to German language:

Dictionary English-German

Grew - translation :

Anbauten

Overall - translation :

Insgesamt

Overall sales grew - translation :

Gesamtumsatz wuchs

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Aufgewachsen Wuchs Wuchsen Aufwuchs Gewachsen Insgesamt Platz Prozent Letzten Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

As a proportion of overall sales, export sales represented around 25 30 of overall sales during the period considered.	Auf die Ausfuhrverkäufe entfielen im Bezugszeitraum 25 bis 30 an den Gesamtverkäufen.
Overall representativity of domestic sales	Repräsentativität der Inlandsverkäufe
The company grew by increasing sales and also through acquisitions.	Das Unternehmen war erfolgreich und wuchs stetig.
Sales of HVR in Hungary also grew but at a lower pace.	Auch in Ungarn ist ein, allerdings mäßiger, Umsatzanstieg in den großen Einzel handelsunternehmen festzustellen.
Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate .	Vor allem die Aus weitung der Kreditgewährung an die privaten Haushalte legte deutlich zu und lag merklich über dem Gesamtkreditwachstum .
Overall, during the period considered the sales volume increased by 16 .	Insgesamt nahmen die Verkaufsmengen im Bezugszeitraum um 16 zu.
While domestic annual sales increased to an estimated US 57 billion, foreign sales grew during the same period to an estimated US 27.9 billion.	Während der Inlandsumsatz auf ca. 57 Mrd. US jährlich stieg, wuchs der Auslandsumsatz im selben Zeitraum auf 27,9 Mrd. US an.
Sales volume of 40,000 units for the U.S. industry in 1970 grew to one million by 1975.	1970 wurden in den USA 40.000 Geräte verkauft, 1975 war es schon eine Million.
During the 1970s, research expenditures grew steadily sales growth and prices rose more slowly than general inflation.	In den 70er Jahren wuchsen die Forschungsausgaben ständig Umsatz und Preise stiegen langsamer als die allgemeine Inflation.
During the 1970s, research expenditures grew steadily sales growth and prices rose more slowly than general inflation.	In den 70er Jahren wuchsen die For schungsausgaben ständig Umsatz und Preise stiegen langsamer als die allgemeine Inflation.
During the 1970s, research expenditures grew steadily with sales growth and prices rose more slowly than general inflation.	In den 70er Jahren wuchsen die Forschungsausgaben ständig Umsatz und Preise stiegen langsamer als die allgemeine Inflation.
In absolute terms, however, overall R amp D investment grew significantly during the years 2001 2007.	Absolut gesehen sind die gesamten FuE Investitionen allerdings im Zeitraum 2001 2007 erheblich angestiegen.
The exemption refers to the overall turnover, not just the turnover on meat sales.	Die Abgabenbefreiung stützt sich in der Tat nicht auf den durch Fleischverkäufe erzielten Umsatz, sondern auf die Gesamtverkaufszahlen.
Three companies were found not to have overall representative domestic sales of farmed salmon.	Die Inlandsverkäufe von drei Unternehmen waren den Untersuchungsergebnissen zufolge nicht repräsentativ.
Indeed, overall global consumption grew by only 6 compared to 9 in 2002 and 14 in 2001.	Der Weltverbrauch stieg insgesamt um nur 6 , nachdem 2002 noch ein Wachstum von 9 und 2001 von 14 zu verzeichnen gewesen war.
America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 .	Amerikas Schiefergasbranche wuchs zwischen 2005 und 2010 jährlich um 45 , und der Anteil von Schiefergas an der amerikanischen Gasproduktion insgesamt stieg von 4 auf 24 .
Over the period considered the Community consumption grew by 15 and the Community industry increased it sales volume by 13 .	Im Bezugszeitraum stieg der Gemeinschaftsverbrauch um 15 und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft steigerte seine Verkaufsmengen um 13 .
The sales volume of the Community industry grew by 80 and its market share by 20 during the period considered.	Das Verkaufsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg um 80 und sein Marktanteil um 20 im Bezugszeitraum.
The overall sales volume on the Community market decreased by 3 between 2000 and the IP.	Insgesamt ging das Volumen der Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt zwischen 2000 und dem UZ um 3 zurück.
While Community consumption grew by 14 between 1999 and the IP, the sales volume of the Community industry declined by 10 .	Obgleich der Verbrauch in der Gemeinschaft von 1999 bis zum UZ um 14 zunahm, gingen die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 10 zurück.
As a result of this analysis, it was found that the exporting producer with overall representative sales only had representative domestic sales for a few product types.	Diese Analyse ergab, dass der ausführende Hersteller mit insgesamt repräsentativen Verkäufen nicht alle Warentypen im Inland in repräsentativen Mengen verkaufte.
As a result of falling sales, there has been a small overall increase in the stock levels.	Infolge der rückläufigen Verkäufe nahmen die Lagerbestände insgesamt leicht zu.
Total worldwide sales of US PMA members grew from US 4.1 billion in 1965 to an estimated US 84.9 billion in 1993.	Der weltweite Gesamtumsatz der Mitgliedsfirmen des US Verbandes der pharmazeutischen Industrie (PMA) wuchs von 4,1 Mrd. US im Jahre 1965 auf ca. 84,9 Mrd. US im Jahre 1993.
For the love of Judaism grew and grew and grew and it grew with the way	F?r die Liebe des Judentums wuchs und wuchs und wuchs und wuchs es mit der Art
Best of all, the directive will increase chocolate sales overall, thereby increasing the market for developing countries' exports.	Besonders positiv ist, daß durch diese Richtlinie der Schokoladenabsatz steigen wird, und sich dadurch der Markt für die Exporte aus den Entwicklungsländern vergrößert.
For companies with overall representative sales, the profit margin was determined on the basis of domestic sales of those types that were sold in the ordinary course of trade.	Für Unternehmen mit insgesamt repräsentativen Verkäufen wurde die Gewinnspanne anhand der Inlandsverkäufe der im normalen Handelsverkehr verkauften Typen bestimmt.
While Community consumption grew by 7 during the period considered, the Community industry's production, sales volume and market share decreased over the same period.	Während der Gemeinschaftsverbrauch im Bezugszeitraum um 7 zunahm, gingen Produktion, Verkaufsvolumen und Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in demselben Zeitraum zurück.
We grew up, and we grew older.	Wir wuchsen auf, wir wurden älter.
Grew and grew to eight trees gloriously.	Wuchs und wuchs bis acht Bäumen herrlich Dann hat er die Ruthie gerechtfertigt Listen, und ihr Ehemann, Udi, und die Kinder der Gerechten und das kleine Baby. .
In the period from 1999 to 2005 the GDP grew by just 0.9 , while the overall growth for Germany increased by 7 .	Im Zeitraum von 1999 bis 2005 wuchs das BIP lediglich um 0,9 , während es in Deutschland insgesamt um 7 zunahm.
But I grew and grew on her until...	Aber ich wuchs ihr mehr und mehr ans Herz, bis...
So I grew up angry, I grew up mad.	Also wuchs ich wütend auf, ich wuchs stinksauer auf.
Despite these improvements, sales of the 140 lineup faltered, and the 140A comprised only seven percent of overall 120 140 production.	Trotz dieser und anderer Verbesserungen begann die Produktion der Serie 140 zu stocken, und die Anzahl der gebauten 140A umfasste nur noch 7 Prozent der gesamten Produktion der Reihe 120 140.
It is noted that the overall movement in prices of free market and captive sales during the period considered are similar.	Aber die Entwicklung der Preise auf dem freien Markt und jene der konzerninternen Verkäufe sind über den Bezugszeitraum insgesamt vergleichbar.
While it is true that market share and sales volume developed positively, this does not detract from the overall negative picture.	Auch die positive Entwicklung in Bezug auf Marktanteile und Absatzvolumen ändert nichts an diesem insgesamt negativen Bild.
As far as the profit margin is concerned, the company's own profit margin realised for domestic sales of the product concerned could not be used because these sales were overall made at a loss.	Die Gewinnspanne des Unternehmens, die es bei den Inlandsverkäufen der betroffenen Ware erzielte, konnte nicht zugrunde gelegt werden, weil diese Verkäufe insgesamt verlustbringend waren.
As the world s second largest exporter, the German boom was initially driven by foreign sales. Indeed, German exports grew by 6.9 in 2005 and 11.2 in 2006.	Deutschland hat als Vizeweltmeister im Export zunächst sehr stark von einer weiteren Steigerung der Exportziffern profitiert.
However, in July, the VW core brand suffered, particularly in Western Europe, thereby affecting overall sales, as the Dax listed company announced.	Doch im Juli schwächelte die Kernmarke VW vor allem in Westeuropa und belastete damit wieder den Gesamtverkauf, wie das im Dax notierte Unternehmen mitteilte.
For software defined radio alone it is estimated that hybrid standards could lead to an overall sales increase of one billion Euros.	Allein bei der software definierten Funktechnik wird geschätzt, dass Hybridnormen alles in allem zu einer Umsatzsteigerung von insgesamt 1 Mrd. EUR führen könnten.
On this basis, for both exporting producers overall domestic sales of the product concerned during the IP were made in representative quantities.	Auf dieser Grundlage verkauften beide ausführenden Hersteller die betroffene Ware im UZ in repräsentativen Mengen auf dem Inlandsmarkt.
For the other exporting producer the overall domestic sales of the product concerned during the IP were not made in representative quantities.	Die Inlandsverkäufe der betroffenen Ware des anderen ausführenden Herstellers im UZ waren nicht repräsentativ.
In the absence of the higher profit levels achieved on captive sales, the industry would be in a worse overall financial situation.	Wenn bei den konzerninternen Verkäufen keine höheren Gewinne erzielt worden wären, befände sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt in einer noch schlechteren finanziellen Lage.
The decrease of the stocks (23,5 ) between 2003 and the IP is explained by an overall increase of sales during that period.	Zwischen 2003 und dem UZ konnten die Lagerbestände durch insgesamt höhere Verkäufe um 23,5 abgebaut werden.
The overall negative picture of the Community industry s situation is in particular translated in a decline of its sales prices and profitability.	Das insgesamt negative Bild der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft manifestiert sich insbesondere in einem Rückgang seiner Verkaufspreise und Rentabilität.
It was found that the negative development of EC sales by the Community industry ties in with the overall decrease in consumption.	Es wurde festgestellt, dass die negative Entwicklung bei den Verkäufen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt mit der insgesamt rückläufigen Entwicklung beim Verbrauch zusammenfällt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an