Translation of "overcome opposition" to German language:

Dictionary English-German

Opposition - translation :

Overcome - translation :

Overcome opposition - translation :

Keywords : Opposition Widerstand Gegenseite Gegner Konkurrenz überwinden überwunden Hindernisse überwältigt Bewältigen

Examples (External sources, not reviewed)

Lastly, there is fierce opposition to the attribution of blocks of airspace and we must overcome this opposition.	Des Weiteren stößt die Zuteilung von Luftraumblöcken auf starke Widerstände, die es auszuräumen gilt.
That is liable to arouse the opposition of both the banks and national authorities opposition that only public pressure can overcome.	Dies würde den Widerstand sowohl der Banken als auch der nationalen Regierungen hervorrufen einen Widerstand, den nur der Druck der Öffentlichkeit überwinden könnte.
The developing countries were politically opposed to this idea and we could not overcome their opposition.	Dieser Vorschlag traf auf den politischen Widerstand einer Reihe von Entwicklungsländern, den wir nicht zu überwinden vermochten.
We hope we can overcome the opposition. And now we come to the guidelines of our proposal.	Daher stellt sich auch nicht die Frage des Drucks von Seiten der griechischen Regierung.
It will make every effort to overcome the many barriers and the opposition which militate against speedy success in this area.	Selbst wenn Dänemark weniger gemeinsame Grenzen mit anderen Mitgliedstaaten hat als andere Länder, sind doch die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Kernkraftwerken ein sehr großes Problem.
Thankfully, the initial opposition of the Socialist Group and the European People's Party, together with concerns about legal uncertainty, were overcome.	Zum Glück konnten die anfängliche Opposition seitens der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas und der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten überwunden sowie Bedenken in Bezug auf mangelnde Rechtssicherheit ausgeräumt werden.
Unless Xi and his colleagues demonstrate their resolve to overcome such opposition and launch comprehensive reforms, their chances of success are not high.	Sofern Xi und seine Mitstreiter nicht die nötige Entschlossenheit an den Tag legen, diese Gegnerschaft zu überwinden und umfassende Reformen zu initiieren, sind ihre Erfolgschancen nicht allzu hoch anzusetzen.
As for the Darfur opposition, the recent efforts by some of its leaders to overcome fragmentation and re unify their movement are a welcome development.	Für die Opposition in Darfur gilt, dass die jüngsten Bemühungen einiger Anführer, die Zersplitterung zu überwinden und ihre Bewegung wieder zu vereinen, eine willkommene Entwicklung darstellen.
Pakistan s elite have an opportunity to overcome their differences, unite in opposition to militants, and transform their failing state into a stable and prosperous democracy.	Pakistans Elite hat eine Chance, ihre Differenzen zu überwinden, sich im Widerstand gegen militante Kämpfer zu vereinen und ihren scheiternden Staat in eine stabile und wohlhabende Demokratie zu verwandeln.
I'm overcome.	Ich bin überwältigt.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.
Opposition	Opposition
Opposition	OppositionSystem timezone
OPPOSITION	DIENSTSTELLE
Opposition	Widerspruch
Opposition	Widerspruchsabteilungen
Observations by third parties Opposition Examination of opposition	BEMERKUNGEN DRITTER UND WIDERSPRUCH Bemerkungen Dritter Widerspruch Prüfung des Widerspruchs
This means that some people want to put up opposition they do not want to overcome the difficulties, and if this is so it had better be said frankly.	Ich bin zwar sicher, daß wir sie aus räumen können, Tatsache st aber, daß wir dafür mehr Zeit und weitere Aussprachen benötigen.
Contents of the notice of opposition Facts, evidence and arguments presented in support of the opposition Use of languages in opposition proceedings Rejection of notice of opposition as inadmissible Commencement of opposition proceedings Examination of opposition Multiple oppositions Proof of use	Inhalt der Widerspruchsschrift Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen zur Stützung des Widerspruchs Sprachenregelung für den Widerspruch Zurückweisung des Widerspruchs als unzulässig Eröffnung des Widerspruchsverfahrens Prüfung des Widerspruchs Mehrfache Widersprüche Benutzungsnachweis
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	Natürlich entstand unsere Bewegung aus der Opposition heraus der Opposition gegen Korruption, der Opposition gegen die Aufgabe unserer nationalen Unabhängigkeit, der Opposition gegen die Herrschaft des Faustrechts.
Now let's overcome	Nun wollen wir überwinden
Domestic opposition	Innenpolitischer Widerstand
Opposition divisions	Widerspruchsabteilung
Opposition Division	Widerspruchsabteilung
Opposition vote.	Gegenstimmen? Nein!
In the election, the two leading opposition figures, Kim Young sam and Kim Dae jung (both of whom later became presidents), were unable to overcome their differences and split the vote.	Da sich die Opposition nicht auf einen einzelnen Bewerber einigen konnte und mit Kim Young sam und Kim Dae jung ins Rennen ging, siegte Roh mit nur 36,6 Prozent der Stimmen.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.
Mr President, this budget debate is also revealing opposition between North and South, this time within Europe, and it cannot be overcome with the present resources of the Social and Regional Funds.	men der regionalen Entwicklung Rechnung trägt darüber hinaus vermissen wir darin durchgreifende Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. und zwar zugunsten der Betroffenen anstatt zugunsten der Verursacher sowie effektive Maßnahmen zum Schutz des Prinzips der Gemeinschaftspräferenz für Agrarprodukte, insbesondere im Zusammenhang mit der Konkurrenz aus den USA.
lion overcome not written a universe like a lion early universe overcome a lion	Löwen überwinden nicht ein Universum wie ein Löwe geschrieben frühen Universum überwunden der Löwe
Opposition was fierce.	Der Gegenwind war heftig.
Forging Syria s Opposition	Der Aufbau der syrischen Opposition
Governments Without Opposition	Regierungen ohne Opposition
Malaysia s Opposition Reborn	Die Wiedergeburt der malaysischen Opposition
International opposition helps.	Internationaler Widerstand hilft.
470 opposition fees.	Darüber hinaus hat das Amt 335.400 ECU zusätzlicher Klassen, 470 Widersprüche.
Opposition p. 11	Widerspruch
the Opposition Division	Seit kammern und der Widerspruchs
Grounds for opposition	Nichtigkeitsgründe sind
Hence our opposition.	Aus diesem Grund unsere Ablehnung.
entering an opposition	Erhebung eines Widerspruchs
We hope that the Slovakian parliament and the government will pursue this course resolutely and find the patience they need to overcome opposition and strengthen the Slovakian people on their way to Europe.	Wir hoffen, dass das slowakische Parlament und die Regierung den eingeschlagenen Weg konsequent weiterverfolgen und die notwendige Geduld aufbringen, Widerstände zu überwinden und das slowakische Volk auf seinem Weg nach Europa zu bestärken.
We have overcome many of them and our political will is to overcome them all.	Wir konnten viele von ihnen bestehen, und wir haben den politischen Willen, sie alle zu meistern.
If the opposition fee has not been paid within the opposition period, the opposition shall be deemed not to have been entered.	Wird die Widerspruchsgebühr nicht innerhalb der Widerspruchsfrist entrichtet, so gilt der Widerspruch als nicht erhoben.
You must overcome the difficulties.	Du musst die Schwierigkeiten überwinden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an