Translation of "own shares" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| own shares | eigene Aktien oder Anteile |
| Own shares | Eigene Anteile |
| (i) acquisition of own shares | (f) Erwerb eigener Anteile |
| paid up capital (excluding own shares and including shares premium accounts) | das eingezahlte Kapital (ohne eigene Aktien und einschließlich Aktien (Agio)), |
| shares of the issuer in its own name and on its own account | Aktien des Emittenten im eigenen Namen und für eigene Rechnung |
| shares of the issuer in its own name and on its own account | Aktien des Emittenten in eigenem Namen und für eigene Rechnung |
| In other words, if financial journalists advise the public to buy shares in a certain company and if they themselves own shares in that company, they must declare how many shares they own. | Mit anderen Worten, wenn Finanzjournalisten der Öffentlichkeit raten, Aktien eines bestimmten Unternehmens zu kaufen und wenn sie selbst Aktien dieses Unternehmens besitzen, dann müssen sie erklären, wie viele Aktien sie erworben haben. |
| It has now created its own elite and shares the same political culture. | Jetzt hat sie ihre eigene Elite gebildet und setzt dieselbe politische Kultur fort. |
| Katrin too shares with us the recipe of her own version on YouTube | Katherine hat ihr eigenes Rezept auf YouTube mit uns geteilt |
| The scandal at Enron, in its final days, was that management prevented employees from selling their Enron shares while executives unloaded their own shares. | Der Skandal in den letzten Tagen von Enron war, dass das Management seine Angestellten darin hinderte ihre Enron Aktien zu verkaufen, während die Geschäftsführung ihre eigenen Aktien abstieß. |
| Instead, it can use shares of its own stock to pay for the acquisition. | Zur Berechnung der Mehrheit von 95 kann auf die Zurechnung gem. |
| Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) | Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...) |
| Sixty one closed and open ended investment funds currently own about 10 of traded shares. | 61 geschlossene und offene Investment Fonds verfügen derzeit über ungefähr 10 der gehandelten Aktien. |
| Parking LAX C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants. | Parken LAX C hat ein eigenes Parkgelände, zusammen mit anderen Geschäften und Restaurants. |
| Let's talk a little bit about what it means to own shares, or stock, in a company. | Lass uns besprechen, was es bedeutet Unternehmensaktien zu besitzen, oder Wertpapiere bei einem Unternehmen |
| whether the acquisition of own shares is permitted and, if permitted, the procedure to be followed, including the conditions under which the shares may be held, transferred or cancelled, | Angabe der Tatsache, ob der Erwerb eigener Anteile zulässig ist, und wenn ja, Angabe des zu befolgenden Verfahrens, einschließlich der Bedingungen, unter denen die Anteile gehalten, übertragen oder annulliert werden können |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Aktien , sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Börsennotierte Aktien Investmentfondsanteile ( nicht Geld marktfonds ) M83 M86 M84 M87 M85 M88 7 . |
| (d) the information concerning acquisitions of own shares prescribed by Article 22(2) of Directive 77 91 EEC | (d) die in Artikel 22 Absatz 2 der Richtlinie 77 91 EWG bezeichneten Angaben über den Erwerb eigener Aktien |
| shares of the issuer in its own name, but on behalf of another natural person or legal entity | Aktien des Emittenten im eigenen Namen, aber für Rechnung einer anderen natürlichen oder juristischen Person |
| Where their respective shares in the work cannot be determined, the Parties shall co own the intellectual property | Beteiligen sich Rechtspersonen mit Sitz in der Schweiz an indirekten Maßnahmen im Rahmen von Horizont 2020, die gemäß den Artikeln 185 und 187 AEUV durchgeführt werden, haben die Rechtspersonen mit Sitz in der Schweiz in Bezug auf geistiges Eigentum die Rechte und Pflichten, die in der Verordnung (EU) Nr. 1290 2013, den jeweiligen Finanzhilfevereinbarungen und sonstigen relevanten Regelungen festgelegt sind. |
| Where their respective shares of the work cannot be determined, the Parties shall co own the intellectual property | Die Vertragspartei, die das geistige Eigentum erzeugt, ist dessen Eigentümerin. |
| shares of the issuer in its own name, but on behalf of another natural person or legal entity | Aktien des Emittenten in eigenem Namen, aber im Auftrag einer anderen natürlichen oder juristischen Person |
| Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW | Börsennotierte Aktien, nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte, und Investmentzertifikate der ÜW |
| According to the studies, at the end of 1991 the following capital instruments qualifying as original own funds were available in Germany ordinary shares, preferred shares (Vorzugsaktien) and dormant holdings (Stille Beteiligungen). | Den Gutachten zufolge standen Ende 1991 folgende Kapitalinstrumente mit Basiseigenmittelqualität in Deutschland zur Verfügung Stammaktien, Vorzugsaktien und Stille Beteiligungen. |
| The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares. | Die Energiegiganten ExxonMobil und General Electric nehmen in der Rangfolge der größten Rückkäufer eigener Aktien die Plätze eins und zehn ein. |
| He received from the count 28 shares ( freikuxen ) in this new smelter, and this started his own business career. | Mit 28 Freikuxen der Karlshütte in Ruda, die Godulla vom Grafen von Ballestrem zum Dank erhielt, begann seine unternehmerische Karriere. |
| The available solvency margin shall be reduced by the amount of own shares directly held by the reinsurance undertaking. | Die verfügbare Solvabilitätsspanne wird um den Betrag der im unmittelbaren Besitz des Rückversicherungsunternehmens befindlichen eigenen Aktien verringert. |
| Perpetual preferred shares constitute original own funds (core capital) in some countries but are still not accepted in Germany. | Perpetual preferred shares zählen in einigen Ländern zu den Basiseigenmitteln (Kernkapital), sind aber in Deutschland nach wie vor nicht als solches anerkannt. |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Freigaben |
| Shares | Wertpapiere |
| Shares | Aktien |
| Shares | Anteile |
| shares and other transferable securities equivalent to shares | aktien und andere übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere |
| Investment fund shares units issued repurchase of shares | Ausgegebene Investmentfondsanteile Rückkauf von Anteilen |
| (f) holdings of shares, participation and other components of the own funds of other credit institutions which are not deducted from the own funds of the lending institutions | (f) Bestand an Aktien, Beteiligungen und sonstigen Bestandteilen des Eigenkapitals anderer Kreditinstitute, sofern sie nicht vom Eigenkapital des kreditgebenden Instituts abgezogen werden |
| Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . | Gratisaktien und Aktiensplits sind allerdings im Gesamtbestand börsennotierter Aktien in nicht unterscheidbarer Form ent halten . |
| Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW | Börsennotierte , von der ÜW ausgegebene Aktien und von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate |
| He shares it unconditionally and he shares it regardless. | Er teilt sie bedingungslos und er teilt sie unbekümmert. |
| Investment fund shares units issued sale of new shares | Ausgegebene Investmentfondsanteile Verkauf neuer Anteile |
| Investment fund shares world total Sale of new shares | Investmentfondsanteile Welt insgesamt Verkauf neuer Anteile |
| Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW | Börsennotierte, von der ÜW ausgegebene Aktien und von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate Vom 4. |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Begründung Ab sofort dürfen Anleger ( einschließlich private Kleinanleger ) rechtmäßig Anteile eines AIF mit Sitz in einem Drittland halten . |
Related searches : Own Shares Held - Own - New Shares - Distribute Shares - Pledged Shares - Existing Shares - Fractional Shares - Cancel Shares - Transfer Shares - Issuing Shares - Acquired Shares - Distribution Shares - Bank Shares
