Translation of "new shares" to German language:

Dictionary English-German

New shares - translation :

Shares - translation :

Keywords : Anteile Aktien Teilt Anteil Gekauft

Examples (External sources, not reviewed)

Investment fund shares units issued sale of new shares	Ausgegebene Investmentfondsanteile Verkauf neuer Anteile
Investment fund shares world total Sale of new shares	Investmentfondsanteile Welt insgesamt Verkauf neuer Anteile
(c) the listing or admission to trading of new shares.	(c) Listing bzw. Zulassung zum Handel von neu ausgegebenen Anteilen.
shares issued in substitution for shares of the same class already issued, if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital	Aktien, die als Ersatz für bereits ausgegebene Aktien der gleichen Art ausgegeben werden, sofern die Emission dieser neuen Aktien keine Kapitalerhöhung beim Emittenten bewirkt
Private bank Sal. Oppenheim applied for the 23 million new shares.	Die Privatbank Sal. Oppenheim hat die 23 Millionen neuen Aktien gezeichnet.
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.	Angenommen, ein New Yorker kauft Aktien an der Börse von Bombay.
shares issued in substitution for shares already traded on the same regulated market if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital	Anteile, die als Ersatz für bereits auf dem gleichen geregelten Markt gehandelte Anteile ausgegeben werden, sofern die Emission dieser neuen Anteile keine Kapitalerhöhung des Emittenten bewirkt
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...)
Around 710 million shares changed hands on the New York stock exchange.	An der New York Stock Exchange wechselten rund 710 Millionen Aktien den Besitzer.
shares issued in substitution for shares already listed on the same stock exchange if the issuing of such new shares does not involve any increase in the company's issued share capital	Aktien sind, die anstelle von bereits an derselben Börse notierten Aktien ausgegeben werden, ohne daß die Ausgabe dieser neuen Aktien eine Erhöhung des Gesellschaftskapitals mit sich gebracht hat,
Braveheart does the Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures	Braveheart does the Maghreb spricht über Traditionen zum Jahreswechsel in anderen Kulturen
New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital.	Neue Aktien sollten für Inländer reserviert werden, um die Repatriierung von Privatkapital zu fördern.
The new shares of the NCBs in the capital key are set out below.	Die neuen Anteile der NZBen am Kapitalschlüssel sind im Nachfolgenden aufgeführt.
4.8 AIM specialises in initial public offerings (IPOs) of shares in small new companies.	4.8 Der AIM ist auf erste öffentliche Zeichnungsangebote junger Kleinunternehmen auf dem organisierten Kapitalmarkt spezialisiert.
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .	Aktien , sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Börsennotierte Aktien Investmentfondsanteile ( nicht Geld marktfonds ) M83 M86 M84 M87 M85 M88 7 .
The new shares of the NCBs in the ECB s capital key are set out below.	Die neuen Anteile der NZBen am Kapitalschlüssel der EZB sind nachfolgend aufgeführt.
His wife received 500,000, their New York City home, and 2,000 shares of common stock in the New York Central Railroad.	Seiner Frau vererbte er 500.000 Bargeld und ihr bescheidenes Haus sowie 2,000 Aktien der New York Central Railroad.
Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW	Börsennotierte Aktien, nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte, und Investmentzertifikate der ÜW
If new underlying shares are being created for the issue of the depository receipts, state the resolutions, authorisations and approvals by virtue of which the new underlying shares have been or will be created and or issued.	Sind für die Emission der Hinterlegungsscheine neue Basisaktien zu schaffen, so sind die Beschlüsse, Bevollmächtigungen und Genehmigungen anzugeben, auf deren Grundlage die neuen Basisaktien geschaffen wurden oder noch werden und oder ausgegeben wurden oder noch werden.
No premium is possible either for the decision not to issue any new company shares and the associated voting rights since FHH already owns all the voting shares.	Im Hinblick auf die mit der unterbliebenen Ausgabe neuer Gesellschafteranteile nicht gegebenen Stimmrechte ist ebenfalls kein Aufschlag möglich, weil die FHH bereits 100 der Stimmanteile besaß.
Shares	Freigaben
Shares	Freigaben
Shares	Freigaben
Shares	Freigaben
Shares	Wertpapiere
Shares	Aktien
Shares	Anteile
shares and other transferable securities equivalent to shares	aktien und andere übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere
Investment fund shares units issued repurchase of shares	Ausgegebene Investmentfondsanteile Rückkauf von Anteilen
The ECB adjusts the shares every five years and whenever a new country joins the EU .	Die Anteile werden von der EZB alle fünf Jahre und immer dann , wenn ein neues Land der EU beitritt , angepasst .
(k) the power to require an institution under resolution to issue new shares, or other instruments of ownership, or other capital instruments, including preference shares and contingent convertible instruments	(k) die Befugnis, von einem in Abwicklung befindlichen Institut die Ausgabe neuer Anteile, anderer Eigentumstitel oder anderer Kapitalinstrumente, einschließlich Vorzugsaktien und anderer bedingt wandelbarer Instrumente zu verlangen.
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares .	Gratisaktien und Aktiensplits sind allerdings im Gesamtbestand börsennotierter Aktien in nicht unterscheidbarer Form ent halten .
Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW	Börsennotierte , von der ÜW ausgegebene Aktien und von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate
He shares it unconditionally and he shares it regardless.	Er teilt sie bedingungslos und er teilt sie unbekümmert.
Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW	Börsennotierte, von der ÜW ausgegebene Aktien und von der ÜW ausgegebene Investmentzertifikate Vom 4.
unquoted shares, excluding investment fund shares Shares that are not quoted (ESA 95, paragraphs 5.88 to 5.93),	nicht börsennotierte Aktien, Investmentfondsanteile ausgenommen Aktien, deren Kurse nicht notiert sind (Abschnitte 5.88 bis 5.93 des ESVG 95),
GM shares were up 1.4 percent at 37.47 on the New York Stock Exchange on Friday afternoon.	Die GM Aktie stieg an der New Yorker Börse um 1,4 Prozent auf 37,47 US Dollar am Freitagnachmittag.
The new shares of the NCBs in the capital key are set out on the next page.	Die neuen Anteile der NZBen am Kapitalschlüssel werden auf der nächsten Seite aufgeführt.
The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.	Der Europäische Binnenmarkt bei der Emission von Aktien und Wertpapieren wird Wirklichkeit werden.
It is, however, unable to supply data on the market shares held by these new entrants 33 .	Man sei jedoch nicht in der Lage, Angaben zu den Marktanteilen dieser neuen Marktteilnehmer zu übermitteln 33 .
The other shareholders of ordinary shares were the Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 shares), Mr. L.A. Williamson (18750 shares), Mr. R.A. Carter (18750 shares) and the Shetland Fisheries Centre Ltd (12500 shares).	Die übrigen Stammaktien befanden sich im Besitz der Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 Anteile) sowie der Herren L. A. Williamson (18750 Anteile) und R. A. Carter (18750 Anteile) und der Shetland Fisheries Centre Ltd (12500 Anteile).
Windows Shares	Windows Ressourcen
own shares	eigene Aktien oder Anteile
Windows shares	Windows Freigaben
Windows Shares	Windows Freigaben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an