Translation of "pain sensation" to German language:
Dictionary English-German
Pain - translation : Pain sensation - translation : Sensation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Erythema, swelling, warm sensation, burning, itching, cutaneous pain | Schwellung, Brennen, Jucken, Hautschmerzen, Wärmegefühl |
| Joint swelling, back pain, arthralgia Muscle spasm, sensation of heaviness | Schwellungen der Gelenke, Rückenschmerzen, Arthralgie Muskelspasmen, Schweregefühl |
| Sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site of | Brennen und Jucken traten sehr häufig auf, waren gewöhnlich leicht oder mäßig stark ausgeprägt und verschwanden in der Regel innerhalb |
| The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation. | Das bewusste Erleben von Schmerz umfasst sowohl Emotion und Kognition als auch eine Empfindung. |
| joint pain, decreased or abnormal sensation to stimulation, inflammation of the cornea, redness | Gelenkschmerzen, vermindertes oder abnormales Gefühl bei Stimulierung, Entzündung der |
| Other local reactions included erythema, pain tenderness, itching, discharge, and a burning sensation. | Zu den weiteren lokalen Nebenwirkungen zählten Erythem, Schmerzen Empfindlichkeit, Juckreiz, Sekretion und ein brennendes Gefühl. |
| Mucositis Oedema mouth Oedema Asthenia Malaise Temperature change sensation Infusion site reaction Pain | Dermatitis an der Infusionsstelle |
| Mucositis Oedema mouth Oedema Asthenia Malaise Temperature change sensation Infusion site reaction Pain | Periorbitale Ödeme Schleimhaut ulzerationen Hämatom an der Infusionsstelle |
| Numbness, tingling, pain and or burning sensation in the arms and or legs | Taubheitsgefühl, Kribbeln, Schmerzen und oder ein brennendes Gefühl in den Armen und oder |
| general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site | Gelenkschmerzen (Arthralgien) |
| Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, abnormal sensation in eyes | Verschwommensehen, Augenreizung, Augenschmerzen, anomale Sinnesempfindungen des Auges |
| Uncommon muscle spasms, muscle twitching or sensation of heaviness, muscle stiffness, joint swelling, joint stiffness, buttock pain, swelling, pain in jaw. | Erkrankungen der Nieren und Harnwege Häufig |
| Gastric nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal pain, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, decreased taste sensation, indigestion, stomach ache | Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Blähungen oder Magen Darm Beschwerden, Speiseröhrenentzündung, trockenes oder anomales Gefühl im Mund, verringertes Geschmacksempfinden, Verdauungsstörungen, Magenschmerzen |
| Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation | Auswirkungen auf das Auge |
| But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones. | Schmerz entzieht sich jedoch der Erklärung als einfache Empfindung, genau wie sich Musik nicht mit einfachen Tönen erklären lässt. |
| Sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site of application were also commonly observed. | Wärmegefühl, Schmerz, Parästhesie und Ausschlag an den Behandlungsstellen wurden ebenfalls häufig beobachtet. |
| General side effects increased allergic symptoms, increased blood pressure, increased heart rate, abnormal liver blood tests, vomiting, frequent urination, swelling of the extremities, decreased sensation, decreased taste sensation, joint pain, pain in extremity, skin redness, inflammation, or itching | Allgemeine Nebenwirkungen verstärkte Allergiesysmptome, erhöhter Blutdruck, erhöhte Herzschlagfrequenz, anomaler Leberfunktionstest, Erbrechen, häufiges Urinieren, Schwellung der Extremitäten, verringerte Berührungsempfindlichkeit, verrringertes Geschmacksempfinden, Gelenkschmerzen, Schmerzen in einer Extremität, Rötung, Entzündung oder Jucken der Haut. |
| Common ( 1 100 to 1 10) superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus. | Häufig ( 1 100, 1 10) oberflächliche Keratitis punctata, Hornhauterosion, Augenbrennen, Augenjucken, Augenstechen, Fremdkörpergefühl, Augentrockenheit, Liderythem, Augenschmerzen, Lichtscheu, Augensekret, Sehstörungen, Juckreiz am Augenlid. |
| Each of these nerves relays sensation (including pain) from a particular region of skin to the brain. | Es können auch übertragene Schmerzen in der Muskulatur (Myotom) des entsprechenden Segments auftreten ( Mackenzie Zone ). |
| Numbness, tingling, pain and or burning sensation in the arms and or legs or around the mouth | Taubheitsgefühl, Kribbeln, Schmerzen und oder brennendes Gefühl in den Armen und oder |
| Numbness, tingling, pain and or burning sensation in the arms and or legs or around the mouth | Taubheitsgefühl, Kribbeln, Schmerzen und oder ein brennendes Gefühl in den Armen und oder |
| Commonly reported side effects in patients taking CIALIS include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux. | Häufige Nebenwirkungen, die von Patienten, die CIALIS einnahmen berichtet wurden, beinhalten Rückenschmerzen, Muskelschmerzen, Gesichtsrötung, verstopfte Nase, Schwindel, Herzklopfen, Bauchschmerzen und Sodbrennen. |
| Commonly reported side effects in patients taking tadalafil include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux. | Häufige Nebenwirkungen, die von Patienten, die Tadalafil einnahmen berichtet wurden, beinhalten Rückenschmerzen, Muskelschmerzen, Gesichtsrötung, verstopfte Nase, Schwindel, Herzklopfen, Bauchschmerzen und Sodbrennen. |
| Muscles and bones (no effects were found to be common) uncommon muscle cramps, muscle spasms, neck pain, pain in limb rare muscle tightness, sensation of heaviness. | Muskelverspannung, Gefühl der Schwere. |
| Fast improvement in blood glucose control may cause disturbed sensation (numbness, weakness or pain) in legs or arms. | Eine schnelle Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann zu Sensibilitätsstörungen (Taubheit, Schwäche oder Schmerz) in Armen oder Beinen führen. |
| Since these neurotransmitters are also involved in reducing the sensation of pain, blocking their re uptake into nerve cells may also improve the symptoms of neuropathic pain. | Da diese Neurotransmitter auch an der Verringerung der Schmerzempfindung beteiligt sind, kann die Blockade ihrer Wiederaufnahme in die Nervenzellen die Symptome der neuropathischen Schmerzen lindern. |
| Symptoms reported uncommonly include strange taste, tingling sensation (paraesthesia), dry mouth, bleeding gastrointestinal ulcer, difficulty swallowing, gastritis, itching, chest pain, flu like symptoms, feeling unwell, and pain. | Geschmacksverfälschung, nervöses Zittern (Parästhesie), Mundtrockenheit, blutender Gastrointestinalulkus, Schwierigkeiten beim Schlucken, Gastritis, Jucken, Schmerzen im Brustkorb, grippeähnliche Symptome, Unwohlsein und Schmerzen. |
| Since these neurotransmitters are also involved in reducing the sensation of pain, blocking their re uptake into nerve cells may also improve the symptoms of neuropathic pain. | Da diese Neurotransmitter auch an der Verringerung der Schmerzempfindung beteiligt sind, kann die Blockade ihrer Wiederaufnahme in die Nervenzellen auch die Symptome von neuropathischen Schmerzen lindern. |
| 20 Sex organs (no effects were found to be common) uncommon genital itching, genital burning sensation rare pelvic pain. | Erkrankungen der Geschlechtsorgane (es wurden keine häufigen Nebenwirkungen beobachtet) gelegentlich |
| Common loss of weight, tiredness, dizziness, tingling sensation, shortness of breath, diarrhoea, abdominal pain, upset stomach, rash, itching, hair loss, fever, weakness, shivering, feeling unwell, pain, change in taste. | Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungen. |
| Dry mouth, bitter taste, sialorrhoea, dysphagia, bruxism, hiccups, abdominal pain and distress, constipation, diarrhoea, flatulence, burning sensation of the tongue. | Mundtrockenheit, bitterer Geschmack, Sialorrhoe, Dysphagie, Zähneknirschen, Singultus, Abdominalschmerzen und beschwerden, Obstipation, Diarrhöe, Flatulenz, Zungenbrennen. |
| Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. | Viele Ärzte würden im Schmerz gern eine einfache Empfindung sehen, die uns nutzbringend auf Krankheiten oder Verletzungen aufmerksam macht. |
| Very common fever Common pain, chills, vein irritations at the infusion site (including itching, redness, discharge, swelling, burning sensation, or clotting) | Schmerzen, Schüttelfrost, Venenreizungen an der Infusionsstelle (mit Juckreiz, Rötungen, Absonderungen, Schwellungen, brennendem Gefühl oder Blutgerinnseln). |
| Application site reactions such as rash, pain, prickling sensation, slight scaling of the skin, dryness, swelling and worsening of eczema symptoms. | Reaktionen im Bereich der Anwendungsstelle wie Hautausschlag, Schmerzen, Kribbeln, leichte Schuppenbildung der Haut, Austrocknung, Schwellung und eine Verschlechterung der Symptome des Ekzems. |
| Pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles) Nausea and or vomiting Weakness Confusion Fever Headaches Fatigue Convulsion Dizziness Neck pain A stiff or rigid neck Partial paralysis Blindness and other visual disturbances Shaking Back pain | Schmerzen, Taubheit oder Kribbeln (Gefühl von Nadelstichen) Übelkeit und oder Erbrechen Schwäche Verwirrung Fieber |
| General side effects rash, heart failure, chest pain, stroke, fainting, depression, asthma, increased heart rate, numbness or tingling sensation, loss of hair | Hautausschlag, Herzversagen, Brustschmerzen, Schlaganfall, Ohnmacht, Depression, Asthma, erhöhter Herzschlag, Taubheits oder Kribbelgefühl, Haarausfall. |
| General disorders and administration site conditions Uncommon general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site Rare perspiration | Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Gelegentlich allgemeine Kraftlosigkeit und Müdigkeit (Asthenie), Reizung oder Schmerzen an der Injektionsstelle. |
| Burning sensation. | Einzelnachweise |
| burning sensation | Lethargie kurz anhaltende Bewußtlosigkeit |
| burning sensation | Lethargie kurz andauernde Bewußtlosigkeit |
| Disturbed sensation. | Sensibilitätsstörung. |
| numbness, tingling sensation or sensation of weakness in the limbs | Taubheit, Kribbeln oder Schwächegefühl in den Gliedmaßen |
| Toukankaku cH00FF00 A distant sensation Toukankaku cH00FF00 A distant sensation | tokankaku tokankaku |
| Pyrexia, rigors, mucosal inflammation, oedema, lethargy, malaise Hyperpyrexia, chest pain, chest tightness, pain, difficulty in walking, abnormal gait, thirst, chest pressure sensation, feeling cold, feeling jittery, influenza like illness, submandibular mass, fall, impaired healing | Erschöpfung , Asthenie , peripheres Ödem Fieber, Rigor, Schleimhautentzündung, Ödem, Lethargie, Unwohlsein Hyperpyrexie, Brustschmerzen, Engegefühl in der Brust, Schmerzen, Schwierigkeiten beim Gehen, Gangstörungen, Durst, Druckgefühl in der Brust, Kältegefühl, nervöses Gefühl, grippeähnliche Erkrankungen, submandibuläre Schwellung, Stürze, gestörte Wundheilung |
| You might also feel itching (32 patients), a burning sensation (26 patients) or pain in areas where you have applied Aldara cream (8 patients). | Darüber hinaus können Sie Juckreiz (32 der Patienten), Brennen (26 der Patienten) oder Schmerzen in den Bereichen empfinden, auf die Sie Aldara Creme aufgetragen haben (8 der Patienten). |
Related searches : Body Sensation - Physical Sensation - Taste Sensation - Skin Sensation - Visual Sensation - Olfactory Sensation - Gustatory Sensation - Auditory Sensation - Somatic Sensation - Tactual Sensation - Touch Sensation
