Translation of "paper and electronic" to German language:

Dictionary English-German

Electronic - translation :

Paper - translation :

Paper and electronic - translation :

Keywords : Elektronische Elektronischen Elektronisches Elektronischer Elektronisch Papier Zeitung Toilettenpapier Klopapier Blatt

Examples (External sources, not reviewed)

Magnetic electronic pieces and ferrous paper.	Magnetische Teilchen und Eisenpapier
Office, in paper and electronic form.	Tätigkeit der Hauptabteilung Recht
(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.	(Video) Magnetische Teilchen und Eisenpapier
respond in writing, through paper or electronic means	Das ersuchte Mitglied behandelt alle Ersuchen und zur Überprüfung bestimmten Informationen, die es nach Absatz 4 erhalten hat, mit zumindest demselben Grad an Schutz und Vertraulichkeit, den es seinen eigenen vergleichbaren Informationen beimisst.
If information is sent to the Commission both in electronic and in paper form, the paper form shall prevail.	Werden der Kommission Informationen sowohl als Papierfassung als auch in elektronischer Form übermittelt, so gilt die Papierfassung als verbindlich.
A FLEGT licence may be in paper or electronic form	Eine FLEGT Genehmigung kann in Papierform oder elektronisch ausgestellt werden
A FLEGT licence may be in paper or electronic form.	FLEGT Genehmigungen sind so nummeriert, dass die Vertragsparteien zwischen FLEGT Genehmigungen (bei Ladungen für Unionsmärkte) und V Legal Dokumenten (bei Ladungen für Nichtunionsmärkte) unterscheiden können.
introduce paper documentation where electronic format has already been introduced	andere Unterlagen anzufordern als die in Absatz 6.1 Buchstabe c genannten, die mit der der Einfuhr oder Ausfuhranmeldung vorgelegt wurden
Machines and appliances for testing the mechanical properties of textiles, paper and paperboard, non electronic	Kabel und Seile (einschl. verschlossene Seile), aus Eisen oder anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von 24 mm bis 48 mm, nichtüberzogen oder nur verzinkt (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik sowie verwundener Zaundraht und Stacheldraht)
The 24 500 paper files were then all scanned and converted into electronic files.	Die 24.500 Papierakten wurden nachträg lich gleichfalls eingescannt und in elektro nische Akten umgewandelt.
The electronic form of a document and the paper version are to be considered equivalent.	Artikel 15
Although the use of electronic media could check growth in paper consumption in the future, growth potential nevertheless exists for some paper categories, for example packaging paper and board.	Auch wenn elektronische Medien die Absatz entwicklung künftig bei bestimmten Papiersorten dämpfen sollten, so besteht beispielsweise auf jeden Fall Wachstumspotenzial bei Packpapier und Karton.
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.	Die Wähler konnten zwar zwischen elektronischer Stimmabgabe und Stimmzetteln wählen, doch insbesondere bei älteren Wählern gab es Schwierigkeiten.
Hence the need to set up a common legal framework, for both paper and electronic invoicing.	Daher muss ein gemeinsamer rechtlicher Rahmen sowohl für elektronische Rechnungen als auch für solche in Papierform gefunden werden.
This Title contains the codes to be used on standard electronic and paper based transit declarations.	Versandanmeldung und summarische Eingangsanmeldung
The layout of the paper and electronic copies will be agreed with the competent national authorities.	Das Lay out sowohl der gedruckten Fassung als auch der elektronischen Kopie sind mit den zuständigen nationalen Behörden abzustimmen.
The layout of both the paper and electronic copies will be agreed with the competent national authorities.	Das Lay out sowohl der gedruckten als auch der elektronischen Fassung sind mit den zuständigen nationalen Behörden abzustimmen.
setting a transitional timetable for a move from paper based systems to electronic systems,	Aufstellung eines Zeitplans für den Übergang von papiergestützten Systemen zu elek tronischen Systemen
setting a transitional timetable for a move from paper based systems to electronic systems,	Aufstellung eines Zeitplans für den Übergang von papiergestützten Systemen zu elek tro ni schen Systemen
The content industry' s output is characterised, not just by its use of paper, but also by the new electronic industry electronic communication.	Für die Produktion der Inhalteindustrie ist neben der Nutzung von Papier auch die neue elektronische Realität die elektronische Kommunikation charakteristisch.
In addition, electronic invoicing will result in savings for companies as the cost of sending and handling an electronic invoice is far lower than a paper invoice.	Darüber hinaus wird die elektronische Rechnungsstellung Einsparungen für die Unternehmen mit sich bringen, da die Kosten für die Übertragung Bearbeitung einer elektronischen Rechnung weit unter den Kosten liegen, die bei Rechnungen in Papierform anfallen.
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, non electronic (excl. metals, textiles, paper or paperboard)	Kabel und Seile (einschl. verschlossene Seile), aus Eisen oder anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von 48 mm, nichtüberzogen oder nur verzinkt (ausg. isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik sowie verwundener Zaundraht und Stacheldraht)
Systems for issuing, recording and communicating licences may be paper based or based on electronic means, as appropriate	Die Ausstellung, Erfassung und Übermittlung der Genehmigungen kann in Papierform oder elektronisch erfolgen
Other uses reported are in the pulp, paper and board industry, textile industry, agricultural industry and electrical and electronic industry.	Sonstige Verwendungszwecke finden sich in der Zellstoff , Papier und Pappeindustrie, in der Textilindustrie, der Agrar Industrie sowie der Elektro und Elektronikindustrie.
Adjust the provisions to the principle that electronic declarations and messages are the rule and paper based declarations the exception.	Anpassung der Rechtsvorschriften an den Grundsatz, dass die elektronischen Zollanmeldungen und Nachrichten zur Regel, die papiergestützten Anmeldungen dagegen zur Ausnahme werden.
In many markets paper and printing industries face increasing competition from inter alia electronic media, leading to some overcapacity.	Auf vielen Märkten sind die Papier und die Druckindustrie in zunehmendem Maße der Konkurrenz u. a. durch die elektronischen Medien ausgesetzt, was zu leichten Überkapazitäten führt.
3.2 The Green Paper concentrates on electronic payments omitting, however, the still significant role of cash.	3.2 Im Grünbuch liegt der Schwerpunkt auf dem elektronischen Zahlungsverkehr, jedoch wird die nach wie vor große Bedeutung von Barzahlungen vernachlässigt.
All issues are addressed either in electronic format or in the form of publications on paper.	Alle Themen werden in elektronischer Form oder mittels Veröffentlichungen auf Papier behandelt.
A number of paper publications have alreadybeen partly or wholly reproduced in electronic format (pdf), including	Schließlich umfaßt das Angebot des Amtesauch eine ganze Reihe ergänzender Produkte(der Inhalt der meisten dieser Veröffentlichungen findet sich auch auf der Internet Site).
Since there will be aparallel offering of documents in electronic and paper format, it is expected that the majority of theretrievals will relate to electronic documents, especially when the electronic subscription service willprovide automatic distribution of relevant material.	Da die Dokumente in elektronischer und in gedruckter Form angeboten werden, ist zu erwarten, daß diemeisten Dokumente in elektronischer Form abgerufen werden, insbesondere wenn der elektronische Abonnementdienst für eine automatische Verteilung der einschlägigen Dokumente sorgen wird.
Adjust the Customs Code to the principle that electronic declarations and messages are the rule and paper based declarations the exception.	Anpassung des Zollkodex, so dass elektronische Zollanmeldungen und elektronisch übermittelte Nachrichten zur Regel, papiergestützte Anmeldungen dagegen zur Ausnahme werden.
The Electoral Commission has been studying options for electronic voting and recently released a joint discussion paper with New Zealand.	Die Wahlkommission hat die Optionen für eine elektronische Wahl geprüft und kürzlich einen gemeinsamen Gesetzesvorschlag mit Neuseeland veröffentlicht.
Feasibility Europass documents should be fit for effective dissemination, where appropriate through awarding bodies, in both paper and electronic form.	Durchführbarkeit Europass Dokumente sollten sich für eine wirksame Verbreitung, gegebenenfalls durch die ausstellenden Stellen, sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form eignen.
The reports shall be submitted on an ISO 9660 compatible CD ROM or equivalent electronic data medium and on paper.	Die Berichte sind sowohl auf einer ISO 9660 kompatiblen CD ROM bzw. einem gleichwertigen elektronischen Datenträger als auch im Papierformat vorzulegen.
The electronic form of a document at any point will be considered equivalent to its paper version.	Die elektronische Fassung eines Dokuments gilt durchgehend als der Papierfassung gleichwertig.
The electronic form of a document at any point will be considered equivalent to the paper version.	Die elektronische Fassung eines Dokuments wird durchgehend als der Papierfassung gleichwertig betrachtet.
The electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.	Die elektronische Fassung eines Dokuments gilt durchgehend als der Papierfassung gleichwertig.
The electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.	Die Informationen und Dokumente im Zusammenhang mit der Durchführung des Abkommens werden dann automatisch durch die Papierfassung ersetzt.
The electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.	Die elektronische Fassung eines Dokuments ist der Papierfassung in jeder Hinsicht gleichgestellt.
The electronic form of a document shall be considered in all ways equivalent to the paper version.	Artikel 15
The electronic form of a document shall be considered in all ways equivalent to the paper version.	Die elektronische Fassung eines Dokuments ist in jeder Hinsicht als der Papierfassung gleichwertig zu betrachten.
The electronic form of a document at any point shall be considered equivalent to the paper version.	Liberia und die Union verpflichten sich, die für den elektronischen Austausch aller Informationen und Dokumente im Zusammenhang mit der Durchführung des Abkommens und dieses Protokolls erforderlichen Systeme einzurichten.
The electronic form of a document at any point will be considered equivalent to the paper version.	Artikel 14
The electronic form of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.	Die elektronische Fassung eines Dokuments gilt in jeder Hinsicht als der Papierfassung gleichwertig.
Since there will be a parallel offering of documents in electronic and paper format, it is expected that the majority of the retrievals will relate to electronic documents, especially when the electronic subscription service will provide automatic distribution of relevant material.	Da die Dokumente in elektronischer und in gedruckter Form angeboten werden, ist zu erwarten, daß die meisten Dokumente in elektronischer Form abgerufen werden, insbesondere wenn der elektronische Abonnementdienst für eine automatische Verteilung der einschlägigen Dokumente sorgen wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an