Translation of "parental alienation" to German language:
Dictionary English-German
Alienation - translation : Parental - translation : Parental alienation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some indifferent, some alienation. | Einige gleichgültig, manche Entfremdung. |
| Parental responsibility | 'Elterliche Verantwortung' |
| The alienation of Maurepas was also increasing. | Die Entfremdung von Maurepas schritt fort. |
| (a) parental leave | a) Elternurlaub |
| I'll sue you also, for alienation of affections. | Wegen Gefühlsentfremdung. |
| Section 2 Parental responsibility | Abschnitt 2 Elterliche Verantwortung |
| Article 3 Parental responsibility | Artikel 3 Elterliche Verantwortung |
| Parental or family leave | Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen |
| 10 days for parental leave | 10 Tage für Elternurlaub |
| Other holder of parental responsibility | Anderer Träger der elterlichen Verantwortung |
| Parental control of television broadcasting | Elterliche Kontrolle im Bereich des Fernsehens |
| Person exercising the parental authority | Die elterliche Gewalt ausübende Person |
| 20 Period of parental benefits | 20 Elterngeldzeit |
| Allocation of parental leave between employed men and women as a proportion of all parental leave. | Aufteilung des Elternurlaubs zwischen erwerbstätigen Männern und Frauen als Anteil sämtlicher Elternurlaube |
| Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. | Einfühlungsvermögen muss an die Stelle des Vorurteils treten und Respekt muss die Entfremdung ersetzen. |
| Other forms of abuse social alienation, fear, crime and violence | Andere Formen des Mißbrauchs soziale Entfremdung, Angst, Verbrechen und Gewalt |
| (f) parental leave or family leave . | f) Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen. |
| Article 2 Holder of parental responsibility | Artikel 2 'Träger der elterlichen Verantwortung' |
| is currently on parental leave (8) | nimmt derzeit Elternzeit in Anspruch (8) |
| maternity or parental leave working hours) | Mutterschafts oder Erziehungsurlaub |
| The other danger is that of growing alienation from the West. | Die andere Gefahr ist die einer wachsenden Entfremdung vom Westen. |
| internal alienation from the self) to a structural historical interpretation (e.g. | Letzteres gilt insbesondere für die Entfremdung des Menschen von seiner inneren Natur (Triebverzicht). |
| There is no evidence for parental care. | Psittacosaurus mongoliensis ist die Typusart. |
| Roberts report on parental leave. Joint debate | Im Augenblick ist der vorgesehene Zeitpunkt Mittwoch, 15.00 Uhr. |
| There's plenty of parental authority going on. | Es gibt jede Menge elterliche Autorität. |
| You're a minor. You need parental consent. | Du bist minderjährig, du unterstehst einem Vormund. |
| Older persons facing technological change without education or training can experience alienation. | Ältere Menschen, die ohne entsprechende Bildung oder Fortbildung mit technologischen Veränderungen konfrontiert sind, können Entfremdung erfahren. |
| Nothing can excuse terrorism, but it often feeds on alienation and despair. | Zwar kann es keine Entschuldigung für Terrorismus geben, doch erwächst er häufig aus Entfremdung und Verzweiflung. |
| She had chosen to succumb to parental pressure. | Sie hatte sich dafür entschieden, dem Druck ihrer Eltern nachzugeben. |
| With an extra dose of non parental okayness. | Mit einer Extradosis elterlichem Nicht Okaysein. |
| Muslim men studied parental responsibility, history and religion. | Er machte es möglich. Er wusste was sie wollten, we er das besorgen kann und er war in der Mitte und konnte Profit davon machen. |
| (for minors, signature of parental authority legal guardian) | (bei Minderjährigen Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge des Vormunds) |
| (for minors, signature of parental authority legal guardian) | (für Minderjährige Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge des Vormunds) |
| Under Slovak law, it is a parental allowance. | Nach slowakischem Recht handelt es sich dabei um Elterngeld. |
| References See also Direct democracy Elective dictatorship Freedom deficit Political alienation Popular assembly | Ein weiterer Punkt, in dem in Deutschland ein mutmaßliches Demokratiedefizit diskutiert wird, ist die Wahl des Bundespräsidenten. |
| This system of political alienation is accepted by an overwhelming majority of Russians. | Dieses System der politischen Entfremdung wird von einer überwältigenden Mehrheit der Russen akzeptiert. |
| 0 to extend the principle of mutual recognition to all decisions on parental responsibility (this corresponds to the Commission proposal on parental responsibility) | 0 Ausweitung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf alle Entscheidungen über die elterliche Verantwortung (dies entspricht dem Kommissionsvorschlags zur elterlichen Verantwortung), |
| Article 22b study on parental control of Television Broadcasting | Artikel 22b Studie über die elterliche Kontrolle im Bereich des Fernsehens |
| Over the past ten years, however, we have witnessed increasing alienation between Muslims and Hindus. | In den letzten zehn Jahren machen wir allerdings eine wachsende Entfremdung zwischen Muslimen und Hindus aus. |
| We have found evidence of increasingly frequent frustration between us and of alienation setting in. | Wir stellen fest, dass es unter uns immer häufiger zu Frustration kommt. Die Entfremdung nimmt zu. |
| Much has been written about the democratic deficit and voter alienation in the European Union. | Über das Demokratiedefizit und die Entfremdung der Wähler in der Europäschen Union ist viel geschrieben worden. |
| Far from the tree, what happened to parental attraction force? | Weit vom Stamm, was passiert, um die Schwerkraft Erziehung? |
| 2 months (one month if parental leave follows maternity leave) | 2 Monate (ein Monat, wenn der Elternurlaub unmittelbar auf den Mutterschaftsurlaub folgt) |
| Article 10 Jurisdiction to organize the exercise of parental responsibility | Artikel 10 Zuständigkeit für die Festlegung der Modalitäten für die konkrete Wahrnehmung der elterlichen Verantwortung |
| The project requires training for nursery staff and parental involvement. | Ziel des Projektes st es, die Kreativität, die Phantasie und die Kontakte zwischen den Kindern zu stärken. |
Related searches : Alienation Between - Land Alienation - Alienation Effect - Mental Alienation - Alienation Of Affection - Feeling Of Alienation - Alienation Of Assets - Sense Of Alienation - Alienation Of Shares - Alienation Of Property - Alienation From Nature
