Translation of "parking brake system" to German language:


  Dictionary English-German

Brake - translation : Parking - translation : Parking brake system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parking Brake
Feststellbremse
Adjusted parking brake
Angepasste Feststellbremse
Parking brake Great Britain
Feststellbremse Vereinigtes Königreich
500 N input force 17 Manual release of the parking brake Parking Brake releases 18
Nr. 1 Die Zeitnahmen erfolgen bei einer Schnellbremsung an einem Einzelfahrzeug.
Axel(s) where parking brake applies
Achse(n), auf die die Feststellbremse wirkt
A parking brake indicator shall be fitted which accurately reflects the status of the parking brake, applied or released.
Nr. 18 Eine Feststellbremsanzeige muss angebaut werden, die den Status der Feststellbremse, ob angelegt oder gelöst, genau wiedergibt.
Parking brake Republic of Ireland and Northern Ireland
Feststellbremse Republik Irland und Nordirland
The parking brake shall conform to the table below.
Die Feststellbremse erfüllt die Anforderungen in der folgenden Tabelle.
The parking brake shall conform to the table below
Die Feststellbremse muss der folgenden Tabelle entsprechen
Parking brake indicator shall reflect state of brake Indicator shall accurately show the brake state applied or released Notes on Table above
Nach einem Füllstoß von etwa 10 des endgültigen Bremszylinderdrucks muss der Druckanstieg progressiv erfolgen.
In most cases, a small lever in the cab is connected to a valve which can admit air to the parking brake cylinders to release the parking brake, or release the air to apply the brake.
Die elektromechanische Feststellbremse (EMF) Die elektromechanische Feststellbremse, auch als Electric Park Brake (EPB) bezeichnet, ersetzt die herkömmliche Handbremse bzw.
Control and Performance of the parking brake shall be such that with 500 N force applied to the end of a brake lever or tangentially to a hand wheel rim, the parking brake is fully applied.
Hinweise zur obigen Tabelle
The advantage is that all four wheels can be braked with the parking brake.
Bei der Rückwärtsfahrt ist die Selbstverstärkung nicht gegeben.
It is not compulsory for all wagons to be equipped with a parking brake.
Nicht alle Wagen müssen mit einer Feststellbremse ausgerüstet sein.
It is not compulsory for all wagons to be equipped with a parking brake.
Nicht alle Wagen müssen verbindlich mit einer Feststellbremse ausgerüstet sein.
Minimum Brake System Testing
Mindestanforderungen für Prüfung der Bremsanlage
Ireland requests exception from requirements where the parking brake is to be operated from the vehicle , in favour of a requirement that the parking brake is to operated from the vehicle or from the ground .
Irland verlangt eine Ausnahme von den Anforderungen, nach denen die Feststellbremse vom Fahrzeug aus bedient werden muss, zugunsten einer Anforderung, nach der die Feststellbremse vom Fahrzeug oder vom Boden aus bedient wird .
The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake.
Die Energie für die Bereitstellung der Bremswirkung der Feststellbremse wird aus einer anderen Quelle bezogen als die Energie der automatischen Betriebsbremse Notbremse.
The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the Automatic Service Emergency brake.
Die Energiezufuhr für die Feststellbremse muss aus einer anderen Energiequelle kommen als die Energie der selbsttätigen Betriebsbremse Notbremse.
If the wagon is equipped with a parking brake, it shall meet the following requirements.
Wenn ein Wagen mit einer Feststellbremse ausgerüstet ist, müssen die folgenden Anforderungen erfüllt sein
If the wagon is equipped with a parking brake, it shall meet the following requirements.
Wenn der Wagen mit einer Feststellbremse ausgerüstet ist, muss er die folgenden Anforderungen erfüllen.
1.7 Electronic brake system (EBS)
1.7 Elektronisches Bremssystem (EBS)
The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use.
Der Bremsenergiespeicher (z. B. Zulaufbehälter bei indirekten Druckluftbremssystemen oder die Bremsleitungsdruckluft) und die zum Aufbau der Bremswirkung aufgewendete Bremsenergie (z. B. Druckluft aus den Bremszylindern indirekter Druckluftbremssysteme) werden ausschließlich zum Bremsen genutzt.
The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use.
Der Bremsenergiespeicher (z. B. Vorratsbehälter für indirekte Druckluftbremsanlagen, Bremsleitungsluft) und die zum Aufbau der Bremskraft verwendete Energie (z. B. Luft in den Bremszylindern der indirekten Druckluftbremsanlage) dürfen nur für Bremszwecke verwendet werden.
The wagon parking brake shall be accessed and operated from the ground or on the vehicle.
Die Feststellbremse der Wagen ist vom Boden oder vom Fahrzeug aus zugänglich und bedienbar.
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill.
Die Feststellbremse muss in Notfällen bei stehendem Fahrzeug von Hand gelöst werden können.
The wagon parking brake shall be accessed and operated from the ground or on the vehicle.
Die Feststellbremse des Wagens muss am Fahrzeug oder vom Boden aus zugänglich und bedienbar sein.
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill.
In Notsituationen muss sich die Feststellbremse im Stand manuell lösen lassen.
Braking performance and brake system cocks
Bremswirkung und Bremssystemventile
In wagons built for the transport of road vehicles the parking brake is operated from the ground.
Bei Autotransportwagen muss die Feststellbremse vom Boden aus bedienbar sein.
For this reason, it is recommended to use the hand brake ( parking brake ) because this actually locks (in most cases) the wheels and prevents them from moving.
In den USA erschienen TV Berichte, in denen behauptet wurde, dass sich Fahrzeuge (vorwiegend wurden Audi Modelle gezeigt) trotz Tritt auf die Bremse unerwartet in Bewegung gesetzt hätten.
The functional specification of the interoperability constituent brake cylinder actuator is described in 4.2.4.1.2.2 Braking Performance Elements, 4.2.4.1.2.8 Parking Brake, 4.2.4.1.2.5 Energy Limits and 4.2.4.1.2.7 Air Supply.
Die Spezifikation der Interoperabilitätskomponente Bremszylinder aktuator ist in den Abschnitten 4.2.4.1.2.2 Bremsleistungselemente , 4.2.4.1.2.8 Feststellbremse , 4.2.4.1.2.5 Energiegrenzwerte und 4.2.4.1.2.7 Luftversorgung beschrieben.
The most common use for a parking brake is to keep the vehicle motionless when it is parked.
Eine Feststellbremse ist eine Bremse, die die Räder eines Fahr oder eines Flugzeuges dauerhaft blockiert.
Parking brake components, rigging, leadscrews nuts etc, shall be free moving and lubricated if required by the design.
Nr. 15 Die Komponenten der Feststellbremse, d. h. das Gestänge, Verstellschrauben, Muttern etc., müssen freigängig und geschmiert sein, wenn die Konstruktion letzteres erforderlich macht.
Details of Brake Assist system supplied.(22)
Angaben zum vorhandenen Bremsassistenzsystem(22)
The parking brake shall operate on at least half of the wheelsets, with a minimum of 2 wheelsets per wagon.
Die Feststellbremse wirkt auf mindestens die Hälfte aller Radsätze (mindestens 2 Radsätze pro Wagen).
Where the parking brake controls are fitted inside a vehicle, they shall be accessible from both sides of the vehicle.
Wenn sich die Elemente zur Bedienung der Feststellbremse im Fahrzeug befinden, sind die Bedienelemente von beiden Seiten des Fahrzeugs zugänglich.
The parking brake shall operate on at least half of the wheelsets, with a minimum of 2 wheelsets per wagon.
Die Feststellbremse muss auf mindestens die Hälfte der Radsätze wirken, bei einem Minimum von 2 Radsätzen pro Wagen.
Where the parking brake controls are fitted inside a vehicle, they shall be accessible from both sides of the vehicle.
Wenn die Bedienung der Feststellbremse von innerhalb des Fahrzeugs erfolgt, müssen die Bedienungseinrichtungen von beiden Fahrzeugseiten erreichbar sein.
The parking brake shall be applied and released manually, not adversely affecting the friction pair gap in the released state.
Nr. 17 Die Feststellbremse muss sich manuell anlegen und lösen lassen, ohne dass sie das Spiel eines Bremsreibungspaars im gelösten Zustand negativ beeinflusst.
A parking brake is a brake used to prevent parked rolling stock moving under the specified conditions taking into account the place, wind, gradient and rolling stock state, until intentionally released.
Feststellbremsen sollen verhindern, dass sich abgestellte Fahrzeuge unter den definierten Bedingungen (Abstellort, Wind, Gefälle und Zustand des Fahrzeugs) in Bewegung setzen, bevor die Feststellbremse absichtlich gelöst wird.
Where the parking brake can be superimposed with other brake applications, either whilst moving or statically, the vehicle equipment shall be able to withstand the imposed loads for the life of the vehicle.
Kann die Feststellbremse durch sonstige Bremsen ausgeschaltet werden (bei bewegtem oder stehendem Fahrzeug), muss die Ausrüstung des Fahrzeugs während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs die ausgeübten Belastungen aufnehmen können.
Where the parking brake can be superimposed with other brake applications, either whilst moving or statically, the vehicle equipment shall be able to withstand the imposed loads for the life of the vehicle.
Wo die Feststellbremse entweder während der Fahrt oder im Stand andere Bremsanwendungen überlagern kann, muss die Fahrzeugausrüstung den kombinierten Lasten während der gesamten Lebensdauer standhalten.
I remember your excellent flying skills performing a Belgian pattern . My greatest respect! Set parking brake , stop and remain on the runway
Ich erinnere mich noch an Deine excellente Fähigkeiten ein belgisches Pattern zu fliegen meinen allergrössten Respekt set parking brake, wir bleiben auf der Bahn stehen
Parking brake components shall be free moving and lubricated if required Free movement ensure that it applies and releases without binding. 16
Sicherstellen, dass die Anzeige den Bremszustand angelegt oder gelöst richtig wiedergibt

 

Related searches : Parking Brake - Parking System - Parking Brake Engaged - Release Parking Brake - Electric Parking Brake - Apply Parking Brake - Electronic Parking Brake - Parking Brake Lever - Parking Brake Control - Parking Brake Cable - Parking Brake Switch - Set Parking Brake - Parking Brake Valve - Applied Parking Brake