Translation of "participation on fairs" to German language:

Dictionary English-German

Participation - translation :

Participation on fairs - translation :

Keywords : Jahrmärkten Märkten Kirmes Volksfeste Teilnahme Beteiligung Mitarbeit Mitwirkung

Examples (External sources, not reviewed)

Participation in trade fairs.	Teilnahme an Handelsmessen.
Participation in exhibitions and fairs.	Teilnahme an Ausstellungen und Messen.
Participation in exhibitions and in fairs	Teilnahme an Ausstellungen und Messen,
Press relations and public relations (events, participation in consumer fairs, etc.)	Medienkontakte (Veranstaltungen, Teilnahme an Messen usw.),
Press relations and public relations (events, participation in consumer fairs etc.)	Medienkontakte (Veranstaltungen, Teilnahme an Messen usw.),
General Activities, comprising market research and surveys, participation at international events fairs and exhibitions etc.	Allgemeine Maßnahmen, wie Marktforschung und Untersuchungen, Teilnahme an internationalen Messen und Ausstellungen usw.
Recruitment fairs	Recruitment fairs
IRAQI FAIRS ADMINISTRATION.	IRAQI FAIRS ADMINISTRATION. Adresse Baghdad International Fair, Al Mansour, P.O.
Fairs are big places.	Ist er groß?
At national level, some PES develop promotion activities towards employers, including participation in jobs fairs, advertisements in professional magazines, and visits by EURESadvisers.	Auf nationaler Ebene richten einige öffentliche Arbeitsverwaltungen Werbeaktionen speziell an die Arbeitgeber so nehmen sie z. B. an Stellenbörsen teil, schalten Anzeigen in Fachzeitschriften und organisieren Besuche von EURES Beratern.
Organisation of competitions, exhibitions and fairs	Veranstaltung von Wettbewerben, Ausstellungen und Messen
After attentive scrutiny, the Commission confirms its opinion that the exceptional tax deduction scheme enacted by Italy constitutes a specific scheme favouring only the undertakings incurring certain eligible expenses concerned with participation in trade fairs abroad and excluding other undertakings not participating in these fairs.	Nach sorgfältiger Analyse bestätigt die Kommission, dass die in Italien eingeführte zusätzliche steuerliche Abzugsfähigkeit eine spezifische Maßnahme darstellt, die nur den Unternehmen zugute kommt, denen bestimmte abzugsfähige Ausgaben im Zusammenhang mit ihrer Teilnahme an Messen im Ausland entstehen, und andere Unternehmen ausschließt, die sich nicht an solchen Messen beteiligen.
We try to reach graduates at fairs.	Wir versuchen Absolventen auf Fachmessen zu erreichen.
Even fairs are held back in it.	Auch Messen finden wieder in ihr statt.
STATE COMPANY FOR FAIRS AND COMMERCIAL SERVICES.	STATE COMPANY FOR FAIRS AND COMMERCIAL SERVICES. Adresse Baghdad Al Nidal Street, P.O.
Furthermore, the intensity granted for participation in fairs and exhibitions is 25 , instead of 50 as was authorised, although it is true that there has been no verification as to whether it was the first participation in a given event.	Die für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen gewährte Beihilfeintensität beträgt außerdem statt der zulässigen 50 nur 25 , auch wenn es zutrifft, dass nicht überprüft wurde, ob es sich um die erste Teilnahme an einer bestimmten Veranstaltung handelte.
Italy explained that all the expenses associated with participation in trade fairs are treated alike in order to overcome the difficulty in classifying expenditure items in the various categories.	Italien hat erklärt, dass sämtliche Ausgaben im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen in gleicher Weise behandelt werden, um Schwierigkeiten bei der Zuordnung zu verschiedenen Ausgabenkategorien zu vermeiden.
With respect to the possible different categories of expenses associated with participation in trade fairs, the wording of Article 1(1)(b) of DL 269 2003 indicates that the incentives provided under the scheme are limited to the costs of exhibiting products and that no other costs incurred in connection with participation in trade fairs are included in the amount eligible for aid under the scheme.	Hinsichtlich der verschiedenen Ausgabenkategorien im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen heißt es in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b des Gesetzesdekrets DL 269 2003, dass die im Rahmen der Regelung vorgesehenen Steueranreize auf die Teilnahme an Messen Ausstellungen beschränkt sind, und dass im zulässigen Beihilfebetrag nach dem Wortlaut des Gesetzestextes keine weitere Kosten enthalten sind, die darüber hinaus aufgrund der Teilnahme an Messen angefallen sind.
Delaware is home to several festivals, fairs, and events.	Kanada ist für Delaware der wichtigste Export Markt.
Fairs, markets or other gatherings and restocking of game	Messen, Märkte oder sonstige Zusammenführungen und Aufstockung von Wildbeständen
Demonstrations at points of sale, fairs and shows, etc.	Vorführungen an Verkaufsorten, auf Ausstellungen und Messen usw.,
Gateway to Japan is an integrated export promotion campaign consisting in organising group participation of EU companies from selected sectors in trade missions to Japan and trade fairs in Japan.	Gateway to Japan ist eine integrierte Exportförderkampagne, die darin besteht, die Teilnahme von Gruppen von EU Unternehmen aus ausgewählten Sektoren an Handelsmissionen und Handelsmessen in Japan zu organisieren.
On third country markets the commission can organise on its own initiative (in direct management), and with 100 Community financing, certain measures such as participation in fairs or exhibitions, information campaigns on EU quality regimes, studies on new markets, high level trade visits and evaluation studies.	Auf Drittlandsmärkten kann die Kommission auf eigene Initiative (in direkter Verwaltung) zu 100 von der Gemeinschaft finanzierte Maßnahmen veranstalten wie die Teilnahme an Messen und Ausstellungen, Informationskampagnen über die EU Qualitätsregelungen, Studien über neue Märkte, hochrangige Handelsdelegationen und Bewertungsstudien.
And on the weekends, father and son planted gardens and raised sheep for competitions at 4H fairs.	Er war begeistert von Tieren als Junge. Der 4 jährige Jeff hat seinem Vater einmal beim
Attendance at the Fairs of Bergen Op Zoom 1538 1544 .	Hilversum Verloren 2000, 479 S., ( Nijmegen, Kath.
regional trade fairs, local equipment suppliers and other public venues.	Handelsmessen, bei lokalen Anbietern von Ausrüstungen und auf anderen öffentlichen Veranstaltungen vertreten sein.
wide dissemination of the campaign objectives at regional agriculture fairs.	Zum Abschluß der Kampagne wird am 23. 24. Juni 1998 in Evoraeine geschlossene Konferenz stattfinden.
Fairs and exhibitions stands representing products of several Member States	Messen und Ausstellungen Stände, auf denen Erzeugnisse mehrerer Mitgliedstaaten angeboten werden,
Fairs and exhibitions stands representing products of several Member States	Messen und Ausstellungen gemeinsame Stände für Erzeugnisse verschiedener Mitgliedstaaten.
Besides direct touting on campus, small and medium sized businesses especially are stalking candidates at classic career fairs.	Neben dem direkten Buhlen am Campus gehen vor allem kleine und mittelständische Unternehmen auch ganz klassisch bei Berufsmessen auf die Pirsch.
Important trade fairs include the ISPO, analytica, AUTOMATICA, BAU, and drinktek.	Wichtige Fachmessen sind zum Beispiel ISPO, analytica, Automatica, Bau und drinktec.
fairs and exhibitions stands grouping together products from several Member States.	Messen und Ausstellungen gemeinsame Stände für Erzeugnisse verschiedener Mitgliedstaaten.
Hearing on Employee participation	Anhörung zum Thema Arbeitnehmermitwirkung
in the case of participation in fairs and exhibitions, the gross aid must not exceed 50 of the additional costs incurred in renting, setting up and running the stand (this exemption applies only to the first participation of an enterprise in a particular fair or exhibition).	Beihilfen, die die Teilnahme an Messen und Ausstellungen ermöglichen sollen, dürfen 50 brutto der anfallenden Mehrkosten für Miete, Aufbau und Betrieb des Standes nicht überschreiten. (Die Freistellung gilt nur bei erstmaliger Teilnahme eines Unternehmens an einer bestimmten Messe oder Ausstellung.)
Such activities shall include, in particular, the organisation of, and or participation in, fairs and exhibitions, similar public relations exercises and advertising via the different channels of communication or at the points of sale.	Sie können die Teilnahme an Messen und Ausstellungen und deren Veranstaltung, sonstige Öffentlichkeitsarbeit und Werbung mit verschiedenen Kommunikationsmitteln oder an den Verkaufsstellen umfassen.
Even though public measures to promote exports are still the sole responsibility of the national authorities, industrialists and artisans in general wish the European Union to support collective action on third country markets trade missions, exhibition centres, participation in trade fairs, logistical centres.	Auch wenn die öffentlichen Exportfördermaßnahmen nach wie vor in die alleinige Zuständigkeit der einzelstaatlichen Behörden fallen, äußern Industrie und Handwerk durchweg den Wunsch nach einer Unterstützung seitens der Europäischen Union für gemeinsame Aktionen auf Drittlandsmärkten (Missionen, Ausstellungszentren, Messeteilnahmen, Logistikzentren).
The ECB participates in job and student fairs from time to time .	The ECB participates in job and student fairs from time to time .
(Management consultancy, fairs and exhibition, market research and advertising IT services etc.).	(Unternehmensberatung, Mes sen und Ausstellungen sowie Marktforschung und Werbung, IT Dienste usw.).
Joint conferences, technology fairs, databases, etc. can also play a role here.	Auch gemeinsame Konferenzen, Technologie Messen, Datenbanken u.ä. können zu dieser Aufgabe beitragen.
Leisure activities including sports, fairs and parties were mentioned in several interviews.	Mehrfach erwähnt wurden hier von den Befragten Sportveranstaltungen, Basare und Partys.
This also applies to samples being taken to trade fairs and exhibitions.	Dasselbe gilt für Muster, die zu Messen und Ausstellungen gebracht werden.
As regards the general rules for deducting business costs associated with participation in trade fairs abroad, Article 108(2) of the Italian Income Tax Code (TUIR) makes a distinction between advertising and promotion costs, including trade fair costs, on the one hand, and agency costs, on the other.	Hinsichtlich der allgemeinen Bestimmungen zur Abzugsfähigkeit von Betriebskosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an Messen im Ausland aufgrund der Grundsatzbestimmungen gemäß Artikel 108 Absatz 2 des italienischen Einkommenssteuergesetzes (TUIR) können die Ausgaben in Werbeausgaben (einschließlich der Ausgaben für Ausstellungen) einerseits und Ausgaben für Repräsentationszwecke andererseits aufgeschlüsselt werden.
Operations that are not covered include those such as the dissemination of scientific knowledge, the organisation of fairs and exhibitions and participation in similar events or other public relations initiatives, including opinion polls and market studies.	Nicht darunter fallen Maßnahmen wie die Verbreitung von Fachwissen, die Veranstaltung von Messen und Ausstellungen oder die Teilnahme an ähnlichen Veranstaltungen oder anderen PR Initiativen, einschließlich Meinungsumfragen und Marktstudien.
For example, Italian companies trading their goods exclusively on the Italian market, those providing services, companies trading in goods that are not suitable for being exhibited at trade fairs, and those taking part in trade fairs in Italy are excluded from the scheme.	So bleiben zum Beispiel diejenigen italienischen Unternehmen von den eventuellen Vorteilen der Regelung ausgeschlossen, die ihre Produkte ausschließlich auf dem italienischen Markt absetzen, die Dienstleistungen erbringen oder Produkte anbieten, die sich nicht für eine Ausstellung auf Messen eignen sowie diejenigen, die nur an Messen innerhalb Italiens teilnehmen.
Basel is also host to the Basel Tattoo and a number of fairs.	In Basel hatte er studiert und war ein Jahr als Stadtarzt tätig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an