Translation of "particularly challenging" to German language:

Dictionary English-German

Challenging - translation :

Particularly - translation :

Particularly challenging - translation :

Keywords : Herausforderung Herausfordernd Fordert Herausfordert Herauszufordern Besonders Insbesondere Besonders Unbedingt Allem

Examples (External sources, not reviewed)

That will be particularly challenging for Bernanke.	Das wird besonders für Bernanke eine Herausforderung.
Particularly challenging is the situation on the vocational training market.	Besonders herausfordernd ist die Situation auf dem Ausbildungsmarkt.
And there were two types of laws that were particularly challenging.	Es gab zwei Sorten von Gesetzen, die besonders schwer zu befolgen waren.
2.1 The Committee is aware that identifying appropriate growth measures can be particularly challenging.	24.1 Dem Ausschuss ist bewusst, dass sich das Festlegen angemessener wachstumsfördernder Maßnahmen als schwierig erweisen kann.
25.1 The Committee is aware that identifying appropriate growth measures can be particularly challenging.	25.1 Der Ausschuss ist sich dessen bewusst, dass sich das Festlegen angemessener Maßnahmen für Wachstum als schwierig erweisen kann.
The economic environment in which we are all living and working nowadays is particularly challenging.	Das wirtschaftliche Umfeld, in dem wir alle heute leben und arbeiten, stellt eine besondere Herausforderung dar.
However, experience has shown that the development and management of such system can be particularly challenging.	Allerdings hat die Erfahrung gezeigt, dass die Entwicklung und Verwaltung derartiger Systeme außerordentlich schwierig sein kann.
Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).	Impfstoffe zum Schutz vor Helicobacter pylori und Hepatitis C befinden sich in der Entwicklung (obwohl sich letzterer als besonders schwierige Herausforderung erweist).
The year 2001 provided a particularly challenging environment for the monetary policy of the European Central Bank.	Das Jahr 2001 erwies sich für die Geldpolitik der Europäischen Zentralbank als besonders schwierig.
But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging.	Aber für alle anderen, insbesondere KMUs, bleibt das Kreditumfeld äußerst schwierig.
Tremendously challenging.	Eine ungeheure Herausforderung.
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).	Dauerhaft niedrige Zinsen sind vor allem für Pensionsfonds mit (auf diskontierter Grundlage berechneten) steigenden Verpflichtungen ein Problem.
Is it challenging?	Ist es anspruchsvoll?
That was challenging.	Das war anspruchsvoll.
Why so challenging?	Warum ist das so schwierig?
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Das Uni ist am schwierigsten, also ist Nummer zehn schwierig
But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.	Aber der Übergang von hier nach dort wird für Finanzunternehmen sehr schwierig werden, seien es nun Banken, Vermögensverwalter oder insbesondere Versicherungen.
Challenging Europe s Last Autocrat	Europas letzter Autokrat wird herausgefordert
That's a challenging question.	Das ist eine knifflige Frage.
Not a challenging task.	Keine herausfordernde Aufgabe.
Challenging objectives for 2003	Anspruchsvolle Zielsetzungen für 2003
Are you challenging me?	Ist das eine Herausforderung?
But mobilizing civil society is hugely challenging, particularly when, as in Iraq, it needs to be done quickly and on a large scale.	Doch ist die Mobilisierung der Zivilgesellschaft eine enorme Herausforderung, besonders wenn sie, wie im Irak, schnell und in großem Umfang geschehen muss.
And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media.	Es ist eine sehr herausfordernde Idee, eine sehr große Herausforderung für die Massenmedien.
challenging stereotypes around gendered roles	Aufbrechen stereotyper Geschlechterrollen
challenging stereotypes around gendered roles	Aufbrechen stereotyper Geschlechterrollen
A bit more challenging, right?	Etwas herausfordernder.
Why I Am Challenging Putin	Warum ich Putin herausfordere
I was just challenging Tom.	Ich habe Tom nur herausgefordert.
Amelia Earhart Challenging the Skies .	Amelia Earhart and the search for modern feminism.
It's a very challenging task.	Das ist eine große Herausforderung.
Are you challenging my orders?	Ihr widersetzt Euch meinem Befehl, Mister Bellows?
True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange rate swings.	Es stimmt zwar, dass es in letzter Zeit aufgrund der komplexen Risikofaktoren und der idiosynchratisch bedingten politischen Entscheidungen besonders schwierig war, die Logik hinter den großen Wechselkursschwankungen zu erkennen.
Effectiveness was found to be strongest in acquis related areas, while some horizontal areas, such as public administration reform, were found to be particularly challenging.	Am wirksamsten sei die Hilfe in den besitzstandsbezogenen Bereichen gewesen, in einigen horizontalen Bereichen, wie z. B. bei der Reform der öffentlichen Verwaltung, stehe sie dagegen vor erheblichen Herausforderungen.
its agenda is demanding and challenging .	Seine Aufgabenstellung ist sehr anspruchsvoll .
The design raises some challenging questions.	Das Design wirft einige herausfordernde Fragen auf.
She's very tough it's most challenging.	Sie ist sehr zäh, es ist sehr schwierig.
It's not very challenging any more.	Sie ist nicht mehr sehr herausfordernd.
This is challenging work to do.	Dies ist herausfordernde Arbeit.
Hard game, challenging game. 4 stars.	Ein schwieriges Spiel... ein herausforderndes Spiel.
And I've had a challenging life.	Und ich hatte schon eine sehr herausforderndes Leben.
Something is very challenging to me.	Dabei fällt mir eins schwer.
The environmental action programme is challenging.	Das Umweltaktionsprogramm stellt eine große Herausforderung dar.
They are now challenging us they are challenging international institutions and are calling on them to be effective.	Nunmehr erwarten sie von uns, dass wir handeln. Sie erwarten von den internationalen Institutionen, dass sie ihre Effizienz unter Beweis stellen.
So decisive legislative action becomes more challenging.	Also wird die Gesetzgebung problematischer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an