Translation of "particularly likely" to German language:
Dictionary English-German
Likely - translation : Particularly - translation : Particularly likely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high. | Angesichts beschränkter Kapazitäten, insbesondere in Entwicklungsländern, sind diese Kosten wahrscheinlich hoch. |
| People in the US, Indonesia, China, Iran, and Great Britain are particularly likely to perceive greater equality. | Insbesondere in den USA, Indonesien, China, im Iran und in Großbritannien empfinden die Menschen eine stärkere Gleichberechtigung. |
| It also emphasized those categories of people particularly likely to suffer unemployment, including young people and women. | Das Parlament muß den Rat auffordern, jede Verbindung der Gemeinschaft mit der Türkei abzubrechen und die Entschließung anzuwenden, die im vergangenen Januar im Europäischen Parlament angenommen wurde. |
| We are particularly interested in the proposals on monitoring mechanisms, which are likely to come forward soon. | Besonders interessieren uns die Vorschläge zu den Monitoring Mechanismen, mit denen es voraussichtlich bald vorangeht. |
| This is a likely scenario, particularly in the area of potato growing for processing, to mention one example. | Vor allem im industriellen Kartoffelanbau, um ein Beispiel zu nennen, könnte es dazu kommen. |
| 2.4 For the European region the White Paper identifies several sectors that are likely to be particularly affected2 | 2.4 Für die Region Europa werden im Weißbuch mehrere Bereiche herausgestellt, die vermutlich besonders betroffen sein werden2 |
| 2.4 For the European region the White Paper identifies several sectors that are likely to be particularly affected | 2.4 Für die Region Europa werden im Weißbuch mehrere Bereiche herausgestellt, die vermutlich besonders betroffen sein werden |
| But presidential trips overseas in the coming election year are likely to backfire at home, particularly with unemployment above 9 . | In den USA selbst werden die Auslandsreisen des Präsidenten im kommenden Wahljahr allerdings angesichts einer Arbeitslosenrate von über 9 Prozent wohl weniger gut ankommen. |
| This applies particularly when losartan is given in the presence of other conditions (fever, dehydratation) likely to impair renal function. | Dies gilt vor allem, wenn Losartan bei Vorliegen anderer Erkrankungen (Fieber, Dehydratation), die die Nierenfunktion beeinträchtigen können, verabreicht wird. |
| This applies particularly when losartan is given in the presence of other conditions (fever, dehydration) likely to impair renal function. | Dies gilt besonders dann, wenn Losartan unter anderen, die Nierenfunktion möglicherweise beeinträchtigenden Bedingungen (Fieber, Dehydrierung) gegeben wird. |
| It is clear that women, particularly in secretarial work, are likely to be affected most severely in the short term. | Der Süden ist die Bühne geworden, auf der sich verheerende Kriege und kriegsähnliche Auseinandersetzungen abspielen. |
| South American nationals, particularly Columbians, living in the EEC are most likely to be involved in the trade and its development. | Allem Anschein nach sind vor allem Südamerikaner, in erster Linie Kolumbianer, die in der EG leben, für die zunehmende Expansion des Handels verantwortlich. |
| The impact on the transport, wholesale, printing, chemical, petroleum processing, fine ceramics and glass industries is likely to be particularly pronounced. | Wenn wir Arbeitsplätze schaffen wollen, brauchen wir in der Tat eine wirkliche Bildungspolitik. dungspolitik. |
| CNS stimulation is particularly likely in children, as are atropine like symptoms (dry mouth, fixed and dilated pupils, flushing, hyperthermia, and gastrointestinal symptoms). | Eine ZNS Stimulation ist bei Kindern besonders wahrscheinlich, ebenso wie Atropin typische Symptome (Mundtrockenheit, Pupillenstarre und dilatation, Hautrötung, Hyperthermie und gastrointestinale Symptome). |
| CNS stimulation is particularly likely in children, as are atropine like symptoms (dry mouth, fixed and dilated pupils, flushing, hyperthermia, and gastrointestinal symptoms). | Eine ZNS Stimulation, die sich in Atropin ähnlichen Symptomen (Mundtrockenheit, starre und geweitete Pupillen, Hitzegefühl, Hyperthermie und gastrointestinale Symptome) äußert, tritt insbesondere bei Kindern wahrscheinlicher auf. |
| In addition, without appropriate policy measures the new developments are likely to be particularly detrimental to the working conditions of women in particular. | Wir wissen auch, daß be stimmte Gruppen von Arbeitnehmern in unserer Ge sellschaft mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen ha ben ich denke an die Behinderten und an die Be schäftigungsmöglichkeiten für Frauen. |
| Indeed, escalating tensions in the Middle East particularly Iran s nuclear ambition is likely to incline the US to overlook Russia s diplomatic prickliness even more. | In der Tat werden die eskalierenden Spannungen im Nahen Osten besonders die nuklearen Ambitionen des Irans die USA wahrscheinlich dazu bewegen, noch eher über Russlands diplomatische Widerspenstigkeit hinwegzusehen. |
| Small and medium sized railway undertakings are particularly likely to benefit from improved accessibility to training centres and from the greater mobility of drivers. | Auch ein verbesserter Zugang zu den Ausbildungszentren und eine größere Mobilität der Fahrzeugführer werden vor allem den kleinen und mittleren Eisenbahnunternehmen zugute kommen. |
| Likely. | Sicher. |
| A likely place, my lord. A likely place. | Etwas in der Art. |
| new funds likely to have a particularly strong catalytic role in the development of risk capital markets for a specific technology or in a specific region, | neue Fonds, von denen eine besonders starke Katalysatorwirkung auf die Entwicklung der Risikokapitalmärkte für eine bestimmte Technologie oder in einer bestimmten Region zu erwarten ist |
| 'Tain't likely. | Das ist das wenigste. |
| Not likely. | Wahrscheinlich nicht. |
| Not likely. | Sehr wahrscheinlich ist das allerdings nicht. |
| Thunderstorms Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Gewitterweather forecast |
| Snow Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Schneefallweather forecast |
| Flurries Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Pulverschneeweather forecast |
| Drizzle Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Nieselregenweather forecast |
| Rain Likely | Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regenweather forecast |
| Most likely. | Sieht so aus. Wann wirst du gehen? |
| Not likely. | Eher nicht. |
| Most likely | Am ehesten wohl |
| The likely | Fälligkeitsplan |
| Not likely. | Sehr unwahrscheinlich. |
| Very likely. | Ja, möglich ist's. |
| Very likely! | Sehr wahrscheinlich. |
| Very likely. | Sehr wahrscheinlich. |
| Not likely. | Von wegen! |
| Likely not. | Wohl kaum. |
| Likely, Probable | Wahrscheinlich |
| Particularly in the Middle East, where revolutions are likely to last for a generation, a smart combination of hard and soft power will be difficult to achieve. | Insbesondere im Nahen Osten, wo Revolutionen oft eine ganze Generation lang anhalten, wird eine kluge Kombination aus harter und sanfter Gewalt schwer zu erreichen sein. |
| Particularly given the uncertainties prevailing at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , caution is likely to be the watchword in this regard . | Reserven sind unter Umständen auch für gegebenenfalls vereinbarte konzertierte Interven tionen erforderlich , und beträchtliche Reserven haben eine vertrauensbildende Wirkung . Angesichts der zu Beginn der dritten Stufe der Wirtschafts und Währungsunion ( WWU ) gegebenen Unsicherheiten sollte in dieser Hinsicht wohl eher nach dem Motto Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste gehandelt werden . |
| However, the two countries have been progressively modifying their trading patterns and developing their trade, particularly with Japan, which seems likely to become their main trading partner. | Die Struktur des Handels zwischen der Gemeinschaft und Australien bestimmt die jeweiligen Besorgnisse der beiden Parteien. Die Gemeinschaft hat wiederholt ihren Wunsch nach einer Senkung der australischen Zölle zum Ausdruck gebracht, die im Durchschnitt sehr viel höher sind als die der Gemeinschaft. |
| More seem likely. | Es ist wahrscheinlich, dass wir noch mehr davon sehen werden. nbsp |
| More seem likely. | Es ist wahrscheinlich, dass wir noch mehr davon sehen werden. |
Related searches : Are Particularly Likely - Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since
