Translation of "passionately committed" to German language:

Dictionary English-German

Committed - translation :

Verpflichtet

Passionately - translation :

Leidenschaftlich

Passionately committed - translation :

Leidenschaftlich verpflichtet

Keywords : Engagiert Verpflichtet Verübt Beging Begangen Leidenschaftlich Beitritt Leidenschaft Herzen Fest

Examples (External sources, not reviewed)

We have been passionately committed to enlargement.	Wir haben uns leidenschaftlich für die Erweiterung engagiert.
After the First World War, he moved to Badenweiler, remaining passionately committed to the understanding between Germany and France.	Das Organ unterstützte locker den Bund Neues VaterlandNach dem Ersten Weltkrieg zog Schickele nach Badenweiler und engagierte sich leidenschaftlich für die Verständigung zwischen Deutschland und Frankreich.
One was passionately in favour, the other passionately opposed to it.	Heulend kommt der Mensch zur Welt und braucht noch so manches Jahr, bis er begreift, wie richtig doch sein erster Eindruck war.
He kissed me passionately.	Er küsste mich leidenschaftlich.
She kissed me passionately.	Sie küsste mich leidenschaftlich.
She kissed me passionately.	Sie küsste mich voller Leidenschaft.
He kissed her passionately.	Er küsste sie leidenschaftlich.
Suddenly they were kissing passionately.	Plötzlich küssten sie sich leidenschaftlich.
The vampire kissed her neck passionately.	Der Vampir küsste ihr leidenschaftlich den Hals.
He kissed her passionately on the lips.	Er küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.
Tom and Mary passionately kissed each other.	Tom und Mary küssten sich leidenschaftlich.
Can I believe in this this passionately?	Kann ich hieran inbrünstig glauben?
Do you feel my heart beating passionately!	Da, spürst du mein Herz, wie es heftig schlägt!
I believe passionately in that curated museum experience.	Ich glaube leidenschaftlich an kuratierte Museumserfahrung.
Listen then, my dear Similar I adore you passionately.	Hört mich also, meine theure Similas ich bete Euch bis zum Wahnsinne an.
The Erasmus Mundus Programme can only be passionately supported.	Erasmus Mundus kann man nur leidenschaftlich unterstützen.
She threw herself at him and kissed him passionately.	Sie warf sich ihm entgegen und küsste ihn leidenschaftlich.
I shall, therefore, do so passionately at every opportunity.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Hermann für einen Antrag zum Verfahren.
The wind caressed the candle too passionately, I'm afraid.	Der Wind war zu leidenschaftlich mit der Kerze.
Even if you go away, I'll still passionately love you.	Gehst du auch weg, werde ich dich noch immer leidenschaftlich lieben.
Miki fell passionately in love with someone she just met.	Miki verliebte sich leidenschaftlich in jemanden, den sie gerade erst kennengelernt hatte.
I have no special talents. I am only passionately curious.	Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.
Tom took Mary into his arms and kissed her passionately.	Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie leidenschaftlich.
Just remember A woman loves a man who loves passionately.	Eine Frau verliebt sich in den Mann, der wie besessen von ihr ist.
'You seem to do everything passionately,' she remarked with a smile.	Es scheint, Sie tun alles mit Leidenschaft , versetzte sie lächelnd. Ich würde Sie sehr gern einmal laufen sehen.
He wrote passionately for Siam Rath (), the newspaper that he founded.	Kukrit prägte als Herausgeber der Zeitung Siam Rath die öffentliche Meinung im Land mit.
Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.	Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.
The man and woman meet in the moonlight and kiss passionately.	Seine Frau soll der Mann deshalb im See ertränken.
He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations.	Weit entfernt, daß er sich hier auf dem Lande langweilen sollte, ist er vielmehr mit einer wahren Leidenschaft tätig.
They decided to try a life of those passionately interested in themselves .	Man beschloss, ein Leben der leidenschaftlich an sich selbst Interessierten zu versuchen.
And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.	Und Somaly Mam, eine Aktivistin aus Kambodscha, die mit Leidenschaft gegen Kinderprostitution kämpft.
Then he cried out passionately and his fists flew round like flails.	Dann rief er leidenschaftlich und seine Fäuste flogen rund wie Dreschflegel.
Therefore, one who loves passionately is cured of love in the end.	Deshalb wird der, der leidenschaftlich liebt, schließlich von der Liebe geheilt.
There were fundamental points raised on a budget about which I feel passionately.	Es ging beim Haushalt um grundlegende Fragen, die mir sehr am Herzen liegen.
Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution.	Dan Barber und Alice Waters führen leidenschaftlich die Kulinarische Revolution für ökologisches Essen.
She professed to be passionately concerned about the welfare of the people in	Der Präsident. Das Wort hat Herr Delors.
We are committed, totally committed.	Es scheint mir, daß diese Antwort ausreicht.
When Marco arrives, he is greeted passionately by Rebecca, and tugged into the house.	Als Marco wiederkommt, wird er stürmisch von Rebecca begrüßt und ins Haus gezerrt.
People here are passionately engaged in trying to make the world a better place.	Diese Leute setzen sich mit Eifer dafür ein diese Welt einen besseren Ort zu machen.
Many people do not believe in the Community, but I believe in it passionately.	Ie Goede ïun sehr rasch in einer gut vorbereiteten Debatte zur Diskussion stellt.
I passionately defend Europe' s heritage of human rights and the rule of law.	Mit aller Kraft verteidige ich das Gut der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit, das Europa zu eigen hat.
C. S. Lewis, in his book The Four Loves, used agape to describe what he believed was the highest level of love known to humanity a selfless love, a love that was passionately committed to the well being of the other.	Man vergleiche dazu die Worte Jesu am Kreuz Herr, vergib ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun. In , dem Hohenlied der Liebe, gibt Paulus eine ausführliche Charakterisierung der Agape.
I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it.	Ich bin überzeugt, dass wir nicht in die Kreativität hinein wachsen, sondern aus ihr heraus.
'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.'	Ja, ich lief früher mit Leidenschaft ich wollte es zur Meisterschaft bringen.
Am I a liar in your eyes? he asked passionately. Little sceptic, you _shall_ be convinced.	Bin ich denn ein Lügner in Ihren Augen? fragte er leidenschaftlich. Kleine Skeptikerin, Sie müssen überzeugt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an