Translation of "past work experience" to German language:

Dictionary English-German

Experience - translation :

Erfahrung

Past - translation :

Vergangenheit

Past work experience - translation :

Vergangenheit Berufserfahrung

Work - translation :

Arbeit

Keywords : Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren Vergangenheit Vorbei Hinter Wochen Letzten Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Past experience has taught us that embargoes or blockades never work.	Embargos oder Blockaden sind, wie die Geschichte uns gelehrt hat, niemals die Lösung.
(1) Past experience	(1) Bisherige Erfahrungen
Experience of the past	Vergangene Erfahrungen
Past experience is not encouraging.	Die Erfahrungen der Vergangenheit sind nicht gerade ermutigend.
Experience of the past (paras.	Vergangene Erfahrungen (Ziffern 15 28)
ANNEX Summary of past experience	ANHANG Summary of past experience
They inquired about his past experience.	Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.
Let us learn from past experience.	Deshalb sollten wir Lehren aus der Vergangenheit ziehen.
Work experience	Arbeitserfahrung
work experience,	Berufserfahrung,
This estimate was based on past experience.	Diese Schätzung basierte auf den Erfahrungen der Vergangenheit.
3.5.2 It is vital for new planning to draw on past experience, not least the work of the steering committees.	3.5.2 Die bisherigen Erfahrungen, insbesondere die Arbeit der Lenkungsausschüsse, bilden eine wichtige und unverzichtbare Grundlage für neue Planungen.
Learning from past experience A focused, targeted approach	Aus früheren Erfahrungen lernen ein lösungs und zielgerichteter Ansatz
Past experience in Austria has shown few positive examples.	In der Vergangenheit sind in Österreich kaum positive Erfahrungen gemacht worden.
Treaties are based on mistrust born of past experience.	Verträge beruhen auf Misstrauen, das aus der Vergangenheit wächst.
Do you have work experience?	Haben Sie Berufserfahrung?
Experience of freelance television work.	Freiberuflich für das Fernsehen tätig.
We also wanted to clarify a question regarding past experience.	Das allein macht schon das Mißverhältnis deutlich.
At least, past experience would seem to indicate as much.	Schwierigkeiten beginnen immer dann, wenn Länder keine Hoffnung haben.
Judging by past experience, they would be there for hours.	Aus Erfahrung wusste ich, es würde Stunden dauern.
Mr Chanterie spoke about work experience.	In der Bundesrepublik Deutsch land lag der Zuwachs bei 47 .
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.	Die Erfahrungen mit der Fiskalpolitik der letzten Jahrzehnte liegen klar auf der Hand.
The moment a person thinks, he is recalling his past experience.	Physik Eine ausgezeichnete Gegenwart ist kein Gegenstand der Physik.
The discussion which took place during last Monday's meeting revolved therefore as much around their past experience as around the future work of the committee.	In der Tat belastet eine Verbesserung der Dienstleistungen zugunsten gewisser Bevölkerungsgruppen die Geschäftspolitik der staatlichen Unternehmen in er heblicher Weise.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	Die Geschichte kann ein wichtiger Kompass sein, wenn vergangene Ereignisse eindeutig die Richtung vorgeben.
If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.	Wenn sich jemand nicht an seine Vergangenheit erinnern kann, ist er dazu verdammt, sie erneut zu erleben.
On past experience, approximately 5 major pharmacovigilance referrals are expected per year.	Aufgrund der bisherigen Erfahrungen sind jährlich etwa 5 größere Befassungen im Rahmen der Pharmakovigilanz zu erwarten.
We have learnt this much from our painful experience of the past.	Das ist, wie Sie alle wissen, sehr stark im Bereich der Landwirtschaft entwickelt.
We have had some apposite experience of such ideas in the past.	Wir haben in der Vergangenheit bereits einschlägige Erfahrungen mit derartigen Ideen gemacht.
Secondly, the requirement for the technical and organizational measures for safety at work must be laid down and these are closely linked to questions of biological safety. Past experience in work with highly	Genetische Analysen könnten aber auch bei der Feststellung von Sachverhalten, die für ein Strafverfahren von Bedeutung sind, eine
Past experience reinforces the view that, ultimately, voluntary trade is a good thing.	Die Erfahrung der Vergangenheit bestätigt die Sichtweise, wonach freiwilliger Handel letztendlich vorteilhaft ist.
Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure .	Die Erfahrung vergangener Jahre zeigt , dass technische Neuerungen ebenfalls zum Anstieg der Ausgaben im Gesundheitswesen beitragen können .
As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.	Aus den Erfahrungen der Vergangenheit wissen die Afrikaner, dass Länder keine Freunde, sondern nur Interessen haben.
Past experience can also contribute to identifying activities and drawing up appropriate rules.	Auch Erfahrungen aus der Vergangenheit können zur Definition geeigneter Maßnahmen und Vorschriften beitragen.
We can therefore use past experience to help develop future relations with Mexico.	Diese Erfahrung der Vergangenheit wird uns also sicher helfen, auch in Zukunft die Beziehungen zu Mexiko auszubauen.
The Commission presented this proposal as the outcome of experience in past years.	Die Kommission hat diesen Vorschlag ja als Konsequenz aus den Erfahrungen der vergangenen Jahre vorgelegt.
On the basis of past experience, I feel you will not fail me.	Meine Erfahrung sagt mir, dass ich diese Unterstützung erhalten werde.
Where past experience has shown that the allocation was too high, a reduction has been made, and where past experience has shown that it was too low, an increase has been made.	Die Erhöhung der vom Haushaltsausschuß empfohlenen Ermächtigungen geht inzwischen, so weit ich das beurteilen kann, weit über die Summe hinaus, die der Rat annehmen kann.
. (NL) The tightening measures proposed by the rapporteur are at odds with past experience.	Die verschärften Maßnahmen, die der Berichterstatter vorschlägt, stehen im Widerspruch zu den bisherigen Erfahrungen.
An indicator of a cooperative taxpayer may be the experience made in past audits.	Als Anhaltspunkt dafür, ob es sich um einen kooperativen Steuerpflichtigen handelt, können die bei früheren Prüfungen gewonnenen Erfahrungen herangezogen werden.
We all know from past experience that the Chamber is hardly crowded on Fridays.	Anderenfalls würde die Ab stimmung natürlich auf Freitag vertagt.
In the past, of course, that type of experience was very frequent among saints.	In der Vergangenheit hatten Heilige oft solche Visionen.
But you know what? I was getting work experience.	Außerdem hatte ich auch Arbeitserfahrung gesammelt.
The Commission maintains a division albeit a somewhat blurred one between political responsibility and executive competence, which past experience leads us to believe, will not work very well in practice.	Die Kommission erhält, wenn auch in leicht abgeänderter Form, eine Teilung zwischen politischer Verantwortung und Ausführungsbefugnis aufrecht, die wir aus den Erfahrungen der Vergangenheit für wenig praktisch halten.
Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked.	Positive Erfahrungen zeigen uns nur, dass frühere Konstruktionen funktioniert haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an