Translation of "pathogenic organisms" to German language:

Dictionary English-German

Pathogenic - translation :

Pathogenic organisms - translation :

Keywords : Organismen Organismus Bakterien Zellen Lebenden

Examples (External sources, not reviewed)

the micro organism is pathogenic to aquatic organisms,	der Mikroorganismus für Wasserorganismen pathogen ist,
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species mainly gram positive organisms and mycoplasma but also some gram negative organisms.	Tylvalosin wirkt gegen Krankheitserreger, die von einer Reihe von Tierarten isoliert wurden in der Hauptsache gegen grampositive Organismen und Mykoplasmen, aber auch gegen einige gramnegative Organismen.
biocidal products which are or which contain genetically modified or pathogenic micro organisms, and	Biozid Produkte, die aus gentechnisch veränderten oder pathogenen Mikroorganismen bestehen oder solche enthalten, und
These organisms become weapons because of the pathogenic and or toxic substan ces they secrete.	Das Recht, diese Daten für sich zu behalten oder sie vielleicht gar nicht kennen zu wollen, gehört zum Kern des individuellen Persönlichkeitsrechts.
In theory all pathogenic organisms can be used as biological weapons and must have five characteristics 65 tics 65	Gegenstand zulässiger Eignungsuntersuchungen darf nur der gegenwärtige gesundheitliche Zustand des Arbeitnehmers sein.
Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment.	Es gibt bereits Vorschriften und Standards guter wissenschaftlicher Praxis, die sich wirksam auf Organismen beziehen, die krankheitserregend oder eine Bedrohung für die natürliche Umwelt sein können.
In theory, no contact is possible with the living material and this principle even allows highly pathogenic organisms to be used.	Zugleich wird er nach Gesichtspunkten begutachtet, die völlig außer halb seiner Verantwortung liegen.
pests or harmful organisms means any species, strain or biotype of plant, animal or pathogenic agent injurious to plants or plant products	Tierseuche die klinische oder pathologische Manifestation einer Infektion bei Tieren
Its spectrum of activity includes Gram positive and Gram negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs	Sein Wirkspektrum umfasst grampositive und gramnegative Bakterien, wie beispielsweise folgende, aus Hundeohren isolierte pathogene Erreger
Sampling of the production and processing environment can be a useful tool to identify and prevent the presence of pathogenic micro organisms in foodstuffs.	Die Beprobung der Herstellungs und Verarbeitungsumgebung kann ein nützliches Mittel zur Feststellung und Verhinderung des Vorhandenseins pathogener Mikroorganismen in Lebensmitteln sein.
This Regulation shall be reviewed taking into account progress in science, technology and methodology, emerging pathogenic micro organisms in foodstuffs, and information from risk assessments.	Die vorliegende Verordnung ist vor dem Hintergrund des wissenschaftlichen, technischen und methodischen Fortschritts, neu auftretender pathogener Mikroorganismen in Lebensmitteln sowie der Informationen aus Risikobewertungen zu überprüfen.
Following thawing, food must be handled in such a manner as to minimise the risk of development of pathogenic micro organisms or the formation of toxins.	Aufgetaute Lebensmittel müssen so bearbeitet werden, dass das Risiko der Entwicklung pathogener Mikroorganismen oder der Bildung von Toxinen auf ein Mindestmaß beschränkt wird.
Following thawing, food must be handled in such a manner as to minimise the risk of growth of pathogenic micro organisms or the formation of toxins.	Aufgetaute Lebensmittel müssen so bearbeitet werden, daß das Risiko des Wachstums pathogener Mikroorganismen oder der Bildung von Toxinen auf ein Mindestmaß beschränkt wird.
pathogenic organisms indicates that, in most cases, the fundamental problem is not the technical impossibility of providing adequate protection from the special dangers of genetic engineering.	Die Verwendung von Testmethoden ist im Grundsatz unbedenklich, die nur die verfahrensrelevanten Sachverhalte feststellen, ansonsten aber gegenüber der Persönlichkeit des Betroffenen neutral sind.
Commission Decision 2003 774 EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro organisms in bivalve molluscs and marine gastropods.	Entscheidung 2003 774 EG der Kommission vom 30. Oktober 2003 zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken.
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having both of the following characteristics	Kreuz (Tangential ) stromfilterAusrüstung, geeignet zur Abtrennung von pathogenen Mikroorganismen, Viren, Toxinen oder Zellkulturen ohne Aerosolfreisetzung, mit beiden folgenden Eigenschaften
Fermenters capable of cultivation of pathogenic micro organisms , viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more	Fermenter, geeignet zur Kultivierung pathogener Mikroorganismen oder Viren oder geeignet zur Erzeugung von Toxinen , ohne Aerosolfreisetzung, mit einer Gesamtkapazität größer gleich 20 l
Highly pathogenic Avian influenza	HochkontagiöseGeflügelpest
HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (HPAI)	HOCH PATHOGENE AVIÄRE INFLUENZA (HPAI)
LOW PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (LPAI)	NIEDRIGPATHOGENE AVIÄRE INFLUENZA (NPAI)
Highly pathogenic avian influenza (HPAI)	Hoch pathogene Aviäre Influenza (HPAI)
Low pathogenic avian influenza (LPAI)	Niedrig pathogene Aviäre Influenza (NPAI)
Consumers are organisms that eat other organisms.	Ein Trophieniveau umfasst alle Organismen (bzw.
Commission Decision 2003 774 EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro organisms in bivalve molluscs and marine gastropods (OJ L 283, 31.10.2003, p. 78).	32003 D 0774 Entscheidung 2003 774 EG der Kommission vom 30. Oktober 2003 zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken (ABl. L 283 vom 31.10.2003, S. 78).
After use, all medical devices that have been in contact with patients may contain contaminants including pathogenic micro organisms, the elimination of which during the cleaning, disinfection and sterilisation steps may be difficult.	Alle Medizinprodukte, die mit Patienten in Berührung gekommen sind, können nach der Verwendung Kontaminanten wie krankheitserregende Mikroorganismen enthalten, deren Beseitigung sich bei den Reinigungs , Desinfektions und Sterilisationsschritten als schwierig erweisen kann.
Commission Decision 2003 774 EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreement.	Die Entscheidung 2003 774 EG der Kommission vom 30. Oktober 2003 zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spain informed the other Member States and the Commission that in plant health checks carried out in 2003, numerous infestations of citrus fruits originating in Argentina or Brazil with harmful organisms have been found, and in particular with Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus), and Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).	Spanien hat den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mitgeteilt, dass bei Pflanzengesundheitsuntersuchungen im Jahr 2003 in zahlreichen Fällen festgestellt wurde, dass Zitrusfrüchte mit Ursprung in Argentinien oder Brasilien von Schadorganismen, insbesondere von Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogenen Stämme) und Xanthomonas campestris (alle für Citrus pathogenen Stämme) befallen waren.
But we are also aware that our purification facilities are far from perfect at the moment and that consequently normal sewage sludge still contains heavy metals, chlorine compounds and various pathogenic micro organisms and parasites.	Aber wir sind uns ebenfalls bewußt, daß unsere Kläranlagen zur Zeit alles andere als per fekt sind, mit anderen Worten, daß der Klärschlamm gewöhnlich noch schwere Metalle, Chlorverbindungen und verschiedene pathogène Mikroorganismen und Parasiten enthält.
Micro organisms	Mikroorganismus
aquatic organisms,	von Wasserorganismen
intermediately susceptible organisms and intermediately susceptible organisms from resistant dic	Grenzwerte eim
if the micro organism is pathogenic to bees,	wenn der Mikroorganismus für Bienen pathogen ist,
Multicellularity Cell specialization Multicellular organisms are organisms that consist of more than one cell, in contrast to single celled organisms.	Die Organellen Bei mehrzelligen Organismen sind die Zellen meistens zu Geweben zusammengefasst, die auf bestimmte Funktionen spezialisiert sind.
The recommended MIC breakpoints for telithromycin, separating susceptible organisms from intermediately susceptible organisms and intermediately susceptible organisms from resistant organisms, are susceptible 0.5 mg l, resistant 2 mg l.	Die vorgeschlagenen MHK Grenzwerte für Telithromycin, durch welche empfindliche von mäßig empfindlichen und mäßig empfindliche von resistenten Erregern unterschieden werden, lauten empfindlich 0,5 mg l, resistent 2 mg l.
Raw materials, ingredients, intermediate products and finished products likely to support the reproduction of pathogenic micro organisms or the formation of toxins are not to be kept at temperatures that might result in a risk to health.	Rohstoffe, Zutaten, Zwischenerzeugnisse und Enderzeugnisse, die die Vermehrung pathogener Mikroorganismen oder die Bildung von Toxinen fördern können, dürfen nicht bei Temperaturen aufbewahrt werden, die einer Gesundheitsgefährdung Vorschub leisten könnten.
) and individual organisms.	Orig.).
Inherently resistant organisms	Von Natur aus resistente Spezies
Inherently resistant organisms	Grundsätzlich resistente Erreger
Learning from organisms.	Von Organismen lernen.
Genetically modified organisms!	Genetisch modifiziere Organismen !
not younger organisms.	jungere Organismen nicht.
Hemoglobin occurs in all kingdoms of organisms, but not in all organisms.	Beim gesunden Erwachsenen ist fetales Hämoglobin nur in Spuren nachweisbar.
Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram positive micro organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram negative micro organisms Stenotrophomonas maltophilia	Propionibacterium acnes
interference with the virulence of a pathogenic target organism,	Interferenz mit der Virulenz eines pathogenen Zielorganismus,
Current knowledge indicates that the health risks posed by the so called low pathogenic avian influenza viruses are inferior to the risks posed by highly pathogenic avian influenza viruses, which originate from a mutation of certain low pathogenic viruses.	Derzeitige Erkenntnisse deuten darauf hin, dass die von den so genannten niedrig pathogenen Viren der Aviären Influenza ausgehenden Gesundheitsrisiken geringer sind als die Risiken aufgrund hoch pathogener Viren, die aus einer Mutation bestimmter niedrig pathogener Viren hervorgegangen sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an