Translation of "pay full regard" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Pay full regard - translation :

In vollem Umfang Rechnung

Regard - translation :

Betrachten

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Rücksicht Hinsicht Achtung Bezug Betrachten

Examples (External sources, not reviewed)

You pay full attention,	dem kommst du (bereitwillig) entgegen
You pay full attention,	so widmest du dich ihm,
You pay full attention,	Dem widmest du dich,
You pay full attention,	dem kommst du entgegen,
The course participants studied full time with full pay.	Die Teilnehmer erhielten 78 Vollzeitunterricht bei voller Bezahlung.
The course participants studied full time with full pay.	Die Teilnehmer erhielten Vollzeitunterricht bei voller Bezahlung.
(11) The Common Fisheries Policy should pay full regard, where relevant, to animal health, animal welfare, food and feed safety.	(11) Die Gemeinsame Fischereipolitik sollte den Erfordernissen der Tiergesundheit, des Tierschutzes sowie der Lebensmittel und Futtermittelsicherheit in vollem Umfang Rechnung tragen.
I'm gonna pay you in full.	Ich zahle alles zurück.
They pay full respect to financial regulation.	Sie haben sich stets an die Haushaltsordnung gehalten.
You must pay regard to his advice.	Du musst seinem Hinweis Beachtung schenken.
We might not need to pay the full price.	Möglicherweise brauchen wir nicht den vollen Preis zu bezahlen.
We shall indeed pay them in full their undiminished measure.	Und Wir werden ihnen ihren Anteil fürwahr unverringert zukommen lassen.
We shall indeed pay them in full their undiminished measure.	Und Wir werden ihnen ihren Anteil unverkürzt erstatten.
We shall indeed pay them in full their undiminished measure.	Und gewiß, WIR werden ihnen doch ihren Anteil geben unvermindert.
We will pay them their due in full, without any reduction.	Und Wir werden ihnen ihren Anteil fürwahr unverringert zukommen lassen.
We will pay them their due in full, without any reduction.	Und Wir werden ihnen ihren Anteil unverkürzt erstatten.
We will pay them their due in full, without any reduction.	Und gewiß, WIR werden ihnen doch ihren Anteil geben unvermindert.
Both sides must take full responsibility in this regard.	Beide Seiten müssen diesbezüglich ihre volle Verantwortung wahrnehmen.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Die NZBen des Eurosystems sind verpflichtet , ihren Anteil am gezeichneten Kapital in voller Höhe einzuzahlen .
So she now works full time on this for very little pay.	Somit arbeitet sie nun Vollzeit hier mit für sehr wenig Bezahlung.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full.	Die NZBen des Eurosystems sind verpflichtet, ihren Anteil am gezeichneten Kapital in voller Höhe einzuzahlen.
Tomorrow you'll get in a full day's work and a full day's pay and then we'll all have enough.	Morgen kriegt ihr Lohn für einen ganzen Tag und wir kriegen alle genug zu essen.
It is not a joke, you will have to pay the full price.	Es ist kein Scherz, du wirst den vollen Preis zahlen müssen.
And I had to get a full time job to pay the bills.	Mein freiberuflicher Job lief aus und ich musste eine Vollzeit Stelle annehmen, um meine Rechnungen zu bezahlen.
Indeed, your Lord will pay each one of them in full for their deeds.	Und allen wird dein Herrsicher ihre Taten vergelten.
Indeed, your Lord will pay each one of them in full for their deeds.	Und allen wird dein Herr ihre Werke in vollem Maß ganz sicher erstatten.
Indeed, your Lord will pay each one of them in full for their deeds.	Und allen wird dein Herr bestimmt ihre Taten voll vergelten.
Indeed, your Lord will pay each one of them in full for their deeds.	Und gewiß, allen wird dein HERR zweifelsohne ihre Taten voll vergelten.
Ensuring that all States pay their dues in full, on time and without conditions	sicherstellen, dass alle Staaten ihre Beiträge vollständig, rechtzeitig und ohne Bedingungen entrichten die Bemühungen zur Reform der Haushaltsmethoden und praktiken der Vereinten Nationen fortsetzen.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty requires the Community to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.	Das dem Vertrag von Amsterdam beigefügte Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere bestimmt, dass die Gemeinschaft bei der Festlegung und Durchführung der Gemeinschaftspolitiken einschließlich der Forschung den Erfordernissen des Wohlergehens der Tiere in vollem Umfang Rechnung trägt.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty requires the Community to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.	Das dem Vertrag beigefügte Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere bestimmt, dass die Gemeinschaft bei der Festlegung und Durchführung der Gemeinschaftspolitiken einschließlich der Forschung den Erfordernissen des Wohlergehens der Tiere in vollem Umfang Rechnung trägt.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty requires the Community to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.	Das dem Vertrag beigefügte Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere bestimmt, dass die Gemeinschaft bei der Festlegung und Durchführung der Gemeinschaftspolitiken einschließlich der Forschung den Erfordernissen des Wohlergehens der Tieren in vollem Umfang Rechnung trägt.
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	In dieser Hinsicht enthielt Modis erster vollständiger Haushalt nichts Dramatisches.
He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty.	damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen von Seiner Huld noch mehr gebe.
He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty.	Damit Er ihnen ihren Lohn voll erstatte und ihnen von seiner Huld noch mehr gebe.
He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty.	Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.
But the master said, I will not sell until you pay me the full empire.	Aber der Meister sagte Ich verkaufe es nicht, es sei denn du gibst mir das ganze Reich.
And your dormitories so full of boys who can't pay, you couldn't take those in.	Sie wurden abgewiesen, weil arme Jungen das Heim überfüllen.
so that He may pay them in full their wages and enrich them from His bounty.	Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.
so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty.	damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen von Seiner Huld noch mehr gebe.
so that He may pay them in full their wages and enrich them from His bounty.	damit Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lasse und ihnen von Seiner Huld noch mehr gebe.
so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty.	Damit Er ihnen ihren Lohn voll erstatte und ihnen von seiner Huld noch mehr gebe.
so that He may pay them in full their wages and enrich them from His bounty.	Damit Er ihnen ihren Lohn voll erstatte und ihnen von seiner Huld noch mehr gebe.
so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty.	Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.
82 of full time employees aged 15 59 pay contributions to a labour market pension scheme	82 der Vollzeitbeschäftigten im Alter von 15 bis 59 Jahren zahlen in ein arbeitsmarktbezogenes Rentensystem ein

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an