Translation of "payment card" to German language:

Dictionary English-German

Card - translation :

Karte

Payment - translation :

Zahlung

Payment card - translation :

Zahlungskarte

Keywords : Karte Visitenkarte Ausweis Karten Eine Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

Credit card payment	Kreditkartenzahlung
What is a card payment ?	Was ist eine Kartenzahlung ?
Dependence on payment card transactions	Abhängigkeit von Zahlungskarten
This mark was used during the transition from Eurocheque (payment via certified cheque) to payment via ec card (card based payment with PIN).	Dieses Zeichen wurde für die Übergangsphase von Eurocheque (beleghaftes Zahlen mit Scheck) auf Zahlen mit ec Karte (kartenbasiertes Zahlen mit PIN) verwendet.
Card payment scheme oversight framework public consultation	Überwachungsrahmen für Kartenzahlungssysteme öffentliches Konsultationsverfahren
Oversight framework for card payment schemes standards	Oversight framework for card payment schemes standards
3 Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers	3 Gewährleistung des Angebots grundlegender Zahlungsdienstleistungen und einer Zahlungskarte durch Zahlungsdienstleister
Can I use a credit card for payment?	Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
For card payments, the situation is also fragmented some MS do not have any binding legislation, others prescribe that any card payment is irrevocable, and others allow for the possibility to revoke a card payment only under specific circumstances (e.g. revocability of a card payment, if the payment order and the card number has been given, but without presenting the card itself as e.g. in e commerce).	Auch bei Kartenzahlungen ist die Situation sehr unterschiedlich Einige Mitgliedstaaten haben keinerlei verbindliche Rechtsvorschriften, andere sehen vor, dass Kartenzahlungen grundsätzlich unwiderruflich sind, und manche gestatten den Widerruf von Kartenzahlungen nur unter besonderen Voraussetzungen (z. B. wenn der Zahlungsauftrag unter Angabe der Kartennummer erteilt wurde, die Karte selbst aber nicht vorgelegt wurde, wie etwa beim E Commerce).
2.7 Despite on going private initiatives towards standardization, fragmentation still persists in certain between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.	2.7 Trotz laufender privater Initiativen zur Standardisierung ist der Markt nach wie vor vielfach fragmentiert zwischen den Händlerbanken und Unternehmen, die Zahlungskarten ausgeben, zwi schen den Kartenausgebern und den Bank bzw. Geldautomatenbetreibern sowie zwischen die sen und den Händlerbanken.
2.6 Despite on going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.	2.6 Trotz laufender privater Initiativen zur Standardisierung ist der Markt nach wie vor vielfach fragmentiert zwischen den Händlerbanken und Unternehmen, die Zahlungskarten ausgeben, zwischen den Kartenausgebern und den Bank bzw. Geldautomatenbetreibern sowie zwischen diesen und den Händlerbanken.
2.7 Despite on going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.	2.7 Trotz laufender privater Initiativen zur Standardisierung ist der Markt nach wie vor vielfach fragmentiert zwischen den Händlerbanken und Unternehmen, die Zahlungskarten ausgeben, zwischen den Kartenausgebern und den Bank bzw. Geldautomatenbetreibern sowie zwischen diesen und den Händlerbanken.
The request for payment is sent to the card chip.	) Der gewünschte Zahlbetrag wird an den Chip der Karte gesendet.
The mere possession of a stolen or counterfeited payment card or the theft of a payment card are not considered as offences in all Member States.	Allein der Besitz einer gestohlenen oder gefälschten Zahlungskarte oder der Diebstahl einer Zahlungskarte sind nicht in allen Mitgliedstaaten strafbar.
Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology	Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or	c) die eine Zahlungsverpflichtung aus einem Kreditkartengeschäft darstellen oder
Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.	Neben der Ausgabe des Euro stellt auch die Zahlung mit Scheckkarte ein Problem dar.
If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .	Sofern sie dies wünschen , können sie hierbei ein einziges Konto und eine einzige Zahlungskarte verwenden .
Acquirers apply blending13 to competing products both in domestic and international card payment systems.	Acquirer wenden sowohl in nationalen als auch in internationalen Kartenzahlungssystemen für konkurrierende Produkte die Praxis des so genannten Blending13 an.
barriers to Internet commerce no payment card with which to pay over the Internet	Hemmnisse für Geschäftstätigkeit über Internet keine Karte für Zahlungen über das Internet vorhanden
The rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines.	Die Vorschriften, die identische Gebühren für die Benutzung von Zahlungs oder Bankkarten für das Abheben aus Geldautomaten vorsehen, sind für Touristen leicht verständlich.
A card security code (CSC), sometimes called card verification data (CVD), card verification number (CVN), card verification value (CVV or CVV2), card verification value code (CVVC), card verification code (CVC or CVC2), verification code (V code or V code), card code verification (CCV), or signature panel code (SPC) are different terms for a security feature for card not present payment card transactions instituted to reduce the incidence of credit card fraud.	Der Card Validation Code (CVC) (auch Card Verification Value (CVV), Card Security Code (CSC), Card Code Verification (CCV), Kartenprüfnummer (KPN)) oder Sicherheitscode ist ein Sicherheitsmerkmal auf Kreditkarten.
In practice , it is mainly payment by card and withdrawal from automatic teller machines . 4	Diese umfassen in der Praxis hauptsächlich Kartenzahlungen und Geldabhebungen an Automaten . Bei Auslandsüberweisungen und der grenzüberschreitenden Verwendung von Schecks ist es technisch sehr schwierig , den 1 .
Card payments are the most frequently used and fastest growing retail payment instrument in Europe.	Kartenzahlungen sind in Europa das Zahlungsverkehrsinstrument, das am häufigsten genutzt wird und die höchsten Wachstumsraten aufweist.
Card payments are the most popular non cash payment instrument in the EU and worldwide.	Kartenzahlungen sind in der EU und weltweit das am weitesten verbreitete Mittel des bar geldlosen Zahlungsverkehrs.
Examples are a credit transfer order (first case) and a card payment order (second case).	Als Beispiele seien ein Überweisungsauftrag (Fall 1) und ein Auftrag für eine Kartenzahlung (Fall 2) genannt.
In other words , electronic euros stored on a payment card must have the same value irrespective of when and by whom the card was issued .	Mit anderen Worten , auf einer Geldkarte müssen elektronisch gespeicherte Euro den gleichen Wert haben , unabhängig davon , wann und von wem die Karte ausgegeben wurde .
a those payments are made through electronic transactions by credit transfer, direct debit or a card based payment instrument within the same payment brand	a die Zahlungen erfolgen über elektronische Transaktionen durch Überweisung, Lastschrift oder ein kartengebundenes Zahlungsinstrument innerhalb derselben Zahlungsmarke
Credit card companies now routinely charge the firms accepting credit card payments US 0.25 plus between two and three percent of the amount transferred per payment.	Kreditkartenunternehmen erheben heute in der Regel für Zahlungen per Kreditkarte vom Verkäufer eine Gebühr in Höhe von etwa 25 Cent plus zwei bis drei Prozent des jeweiligen Zahlungsbetrages.
1.3 Card payments are the most popular non cash payment instrument in the EU and worldwide.	1.3 Kartenzahlungen sind in der EU und weltweit das am weitesten verbreitete Mittel des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
1.3 Card payments are the most popular non cash payment instrument in the EU and worldwide.	1.3 Kartenzahlungen sind in der EU und weltweit das am weitesten verbreitete Mittel des bargeldlo sen Zahlungsverkehrs.
1.3 Card payments are the most popular non cash payment instrument in the EU and worldwide.	1.3 Kartenzahlungen sind in der EU und weltweit das am weitesten verbreitete Mittel des bar geldlosen Zahlungsverkehrs.
In 2002, MasterCard International merged with Europay International SA, another large credit card issuer association, which for many years issued cards under the name Eurocard (payment card).	Mastercard ist gemeinsam mit Europay International (Eurocard) und Visa International Service Association einer der Gründer der EMV Spezifikation für Kreditkarten mit Chip.
The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient .	Ziel dieser Standards ist die Gewährleistung sicherer und effizienter Kartenzahlungssysteme .
Payment of all these public transportation tools can be made by using the Shanghai Public Transportation Card.	Das Areal sei durch 15 Gänge mit der Metro Shanghai sowie mehreren öffentlichen Gebäuden verbunden.
Until yesterday payment card issuers could impose a different set of charges on cross border euro transactions.	Bis gestern konnten die Aussteller von Zahlungskarten für grenzüberschreitende Transaktionen andere Gebühren erheben.
For credit card accounts you can create a monthly schedule which will automatically remind you about the payment. Please fill in the details about this payment here.	Für Kreditkartenkonten können Sie einen monatlichen Zahlungsplan einrichten, der Sie automatisch an die Zahlung erinnern wird. Bitte geben Sie die Details fÃ¼r diese Zahlung hier ein.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.	Ein Hauptproblem bei der Ausgabe von Kreditkarten ist, dass das Zahlungssystem noch nicht steht.
The ECB also organised a Payment Card Roundtable , which brought together the major stakeholders and players in this field .	Des Weiteren organisierte die EZB für die wichtigsten Beteiligten und Akteure in diesem Bereich einen Runden Tisch zum Thema Zahlungskarten .
Payment authorization Electronic cash with a magnetic stripe card Paying at a POS Terminal (Point Of Sales) works as follows Online authorization is a key feature of this payment method.	Zahlungsautorisierung Electronic Cash mit Magnetstreifen Eine garantierte Zahlung an einem POS Terminal (Point Of Sales) läuft wie folgt ab Hauptmerkmal ist die Online Autorisierung der Zahlung.
Use of network of cash dispensers (e.g. ATM) in self service areas to receive payment orders and or network for credit card payment orders from retail customers individuals (optional)	Nutzung eines Netzes von Geldausgabeautomaten (z. B. ATM) in Selbstbedienungsbereichen, um Zahlungsaufträge entgegenzunehmen und oder eines Netzes für Kreditkartenzahlungsaufträge von Privatkunden Einzelpersonen (fakultativ)
4.6 The EESC welcomes the payment services package issued by the Commission on 24 July 2013, which, among other things, sets ceilings for credit card (0.3 ) and debit card (0.2 ) commission.	4.6 Der EWSA begrüßt das von der Kommission am 24. Juli 2013 vorgelegte Maßnahmenpaket zum Zahlungsverkehr, da u.a. Höchstgrenzen für die Entgelte für den Einsatz von Kredit (0,3 ) und Debitkarten (0,2 ) festgelegt werden.
Instead of using a debit card (which requires a bank account) or a credit card (which requires first the agreement of the credit card company or bank and second the appropriate advance of funds) the customer has purchased a non cash means of payment which can be used in much the same way as cash or other forms of card payment but without the requirement of third party authorisation.	Anstatt eine Debitkarte (für die ein Bankkonto notwendig ist) oder eine Kreditkarte (für die erstens das Einverständnis der Kreditkartengesellschaft oder der Bank und zweitens eine angemessene Vorauszahlung von Kapital erforderlich ist) zu verwenden, hat der Kunde ein bargeldloses Zahlungsmittel erworben, das er genauso wie Bargeld oder andere Arten der Kartenzahlung nutzen kann, ohne daß dafür die Genehmigung eines Dritten notwendig wäre.
Part of the progress report is dedicated to the SEPA payment instruments , i.e. credit transfers , direct debits and card payments .	Ein Abschnitt des Fortschrittsberichts ist den SEPA Zahlungsverkehrsinstrumenten gewidmet , d. h. Überweisungen , Lastschriften und Kartenzahlungen .
The purpose of the code is to verify that a payment card is actually in the hand of the merchant.	Dadurch ist die Prüfnummer nicht maschinenlesbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an