Translation of "debit card payment" to German language:

Dictionary English-German

Card - translation :

Karte

Debit - translation :

Debit

Debit card payment - translation :

Debitkartenzahlung

Payment - translation :

Zahlung

Keywords : Karte Visitenkarte Ausweis Karten Eine Abgebucht Kunst 750.000 Fleming Belastungen Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

82 Debit card	82 Debitkarte
Target launched its PIN based debit card, the Target Check Card, which was later re branded the Target Debit Card.	2001 kündigte Target an, dass man die Dayton s and Hudson s Filialen unter dem Namen Marshall Fields weiterlaufen lassen wolle.
a those payments are made through electronic transactions by credit transfer, direct debit or a card based payment instrument within the same payment brand	a die Zahlungen erfolgen über elektronische Transaktionen durch Überweisung, Lastschrift oder ein kartengebundenes Zahlungsinstrument innerhalb derselben Zahlungsmarke
The ATM has swallowed my debit card.	Der Geldautomat hat meine EC Karte geschluckt.
SEPA direct debit adjustment in line with the Payment Services Directive Additional European card scheme development of economic and political rationale	SEPA Lastschriften Anpassung an Richtlinie über Zahlungsdienste Zusätzliches europäisches Kartensystem Entwicklung von wirtschaftlicher und politischer Begründung
See also Automated teller machine Electronic money Eurocheque Debit card Stored value card References	Während des Bezahlvorganges erfolgte eine Sperrabfrage bei der Kopfstelle des Karten ausgebenden Kreditinstituts.
I don't know. I don't have a black card I've got a debit card.	Ich weiß nicht, Ich habe keine schwarze Kreditkarte Ich habe eine Debitkarte.
Credit card payment	Kreditkartenzahlung
4.6 The EESC welcomes the payment services package issued by the Commission on 24 July 2013, which, among other things, sets ceilings for credit card (0.3 ) and debit card (0.2 ) commission.	4.6 Der EWSA begrüßt das von der Kommission am 24. Juli 2013 vorgelegte Maßnahmenpaket zum Zahlungsverkehr, da u.a. Höchstgrenzen für die Entgelte für den Einsatz von Kredit (0,3 ) und Debitkarten (0,2 ) festgelegt werden.
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Payment cards, prepaid cards and prepaid electronic debit cards	Zahlungskarten, vorbezahlte Karten und elektronische Geldbörsen.
He gets to the checkout and pays using his visa debit card.	Er kommt zur Kasse und zahlt mit seiner Visa Debit Karte.
The remote access payment instrument includes in particular payment cards ( whether credit , debit , deferred debit or charge cards ) and cards having phone and home banking applications	Fernzahlungsmittel umfassen insbesondere Zahlungskarten ( Kreditkarten , Debitkarten mit direkter oder späterer Belastung oder Charge Cards ) sowie Karten , die die Abwicklung von Bankgeschäften per Telefon oder von zu Hause aus ermöglichen
What is a card payment ?	Was ist eine Kartenzahlung ?
Dependence on payment card transactions	Abhängigkeit von Zahlungskarten
Now you can join us as a food rescuer with your debit card!!!	Jetzt kannst du als Lebensmittelretter mit deiner Debitkarte mitmachen!
First, the DlY Store's debit card machine automatically contacts Visa and say Please charge 10,000 to this card number xxxxxx .	Erstens, die Kreditkartenmaschine des DIY Marktes wendet sich automatisch an Visa und sagt Bitte buchen Sie 10,000 von dieser Karte xxxxxx .
This mark was used during the transition from Eurocheque (payment via certified cheque) to payment via ec card (card based payment with PIN).	Dieses Zeichen wurde für die Übergangsphase von Eurocheque (beleghaftes Zahlen mit Scheck) auf Zahlen mit ec Karte (kartenbasiertes Zahlen mit PIN) verwendet.
Card payment scheme oversight framework public consultation	Überwachungsrahmen für Kartenzahlungssysteme öffentliches Konsultationsverfahren
Oversight framework for card payment schemes standards	Oversight framework for card payment schemes standards
It can be a purchase at WalMart, with the debit card associated with my account.	Das kann auch ein Einkauf bei WalMart sein, mit meiner Debit Card, also mit der Karte, die auf die Bank dann rüberläuft.
Of the many types of payment card available to cardholders , two main types can be identified debit cards , which allow the cardholder to charge purchases directly and individually to an account	Bei den zahlreichen Kartentypen , die Karteninhabern zur Verfügung stehen , kann zwischen zwei Hauptgruppen unterschieden werden Debitkarten , mit denen Einkäufe direkt und einzeln den Bankkonten der Karteninhaber belastet werden können .
3 Ensure that basic payment services and a payment card are offered by payment services providers	3 Gewährleistung des Angebots grundlegender Zahlungsdienstleistungen und einer Zahlungskarte durch Zahlungsdienstleister
In addition , he is annoyed that he needs a specific national debit card for each country .	Außerdem findet er es lästig , dass er für jedes Land eine spezielle Debitkarte benötigt .
Instead of using a debit card (which requires a bank account) or a credit card (which requires first the agreement of the credit card company or bank and second the appropriate advance of funds) the customer has purchased a non cash means of payment which can be used in much the same way as cash or other forms of card payment but without the requirement of third party authorisation.	Anstatt eine Debitkarte (für die ein Bankkonto notwendig ist) oder eine Kreditkarte (für die erstens das Einverständnis der Kreditkartengesellschaft oder der Bank und zweitens eine angemessene Vorauszahlung von Kapital erforderlich ist) zu verwenden, hat der Kunde ein bargeldloses Zahlungsmittel erworben, das er genauso wie Bargeld oder andere Arten der Kartenzahlung nutzen kann, ohne daß dafür die Genehmigung eines Dritten notwendig wäre.
Can I use a credit card for payment?	Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
The banks have perfected their credit and debit card and electronic purse payment systems at a national level, they have perfected their international operations, and they have forgotten about the euro area.	Die Banken haben ihre Zahlungsverkehrssysteme auf nationaler Ebene durch Kredit und Debitkarten sowie durch elektronische Geldbörsen verbessert, sie haben ihren internationalen Zahlungsverkehr optimiert und den Euro Raum vergessen.
For card payments, the situation is also fragmented some MS do not have any binding legislation, others prescribe that any card payment is irrevocable, and others allow for the possibility to revoke a card payment only under specific circumstances (e.g. revocability of a card payment, if the payment order and the card number has been given, but without presenting the card itself as e.g. in e commerce).	Auch bei Kartenzahlungen ist die Situation sehr unterschiedlich Einige Mitgliedstaaten haben keinerlei verbindliche Rechtsvorschriften, andere sehen vor, dass Kartenzahlungen grundsätzlich unwiderruflich sind, und manche gestatten den Widerruf von Kartenzahlungen nur unter besonderen Voraussetzungen (z. B. wenn der Zahlungsauftrag unter Angabe der Kartennummer erteilt wurde, die Karte selbst aber nicht vorgelegt wurde, wie etwa beim E Commerce).
For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .	For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .
2.7 Despite on going private initiatives towards standardization, fragmentation still persists in certain between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.	2.7 Trotz laufender privater Initiativen zur Standardisierung ist der Markt nach wie vor vielfach fragmentiert zwischen den Händlerbanken und Unternehmen, die Zahlungskarten ausgeben, zwi schen den Kartenausgebern und den Bank bzw. Geldautomatenbetreibern sowie zwischen die sen und den Händlerbanken.
(b) With the first direct debit transaction and one off direct debit transactions and with each subsequent direct debit transaction, the payee shall send the mandate related information to his or her payment service provider.	(b) Der Zahlungsempfänger übermittelt mit der ersten Lastschrift, bei einmaligen Lastschriften und bei jeder nachfolgenden Lastschrift seinem Zahlungsdienstleister die Mandatsangaben.
Four specific Working Groups focus on payment instruments ( Cards , Cash , Direct Debit and Credit Transfers ) .	Vier Arbeitsgruppen konzentrieren sich auf Zahlungsinstrumente ( Karten , Bargeld , Lastschriften sowie Überweisungen ) .
( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .	2 . Bei Zahlungsaufträgen mit Latest Debit Time Indicator stehen zwei Optionen zur Verfügung .
( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .	( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available .
The EPC has designed rulebooks for the SEPA credit transfer scheme and the SEPA direct debit schemes as well as a framework for SEPA card payments within which banks can develop SEPA payment products .	Der EPC hat Regelwerke für SEPA Überweisungen und Lastschriften sowie ein Rahmenwerk zu SEPA Kartenzahlungen erstellt , die Banken als Basis für die Entwicklung von SEPAZahlungsprodukten dienen können .
The Laser debit card has been phased out by all banks and ceased to operate from March 2014.	Zwischen Ende 2010 und Anfang 2014 wurde dieser Service allerdings von den Banken eingestellt.
2.6 Despite on going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.	2.6 Trotz laufender privater Initiativen zur Standardisierung ist der Markt nach wie vor vielfach fragmentiert zwischen den Händlerbanken und Unternehmen, die Zahlungskarten ausgeben, zwischen den Kartenausgebern und den Bank bzw. Geldautomatenbetreibern sowie zwischen diesen und den Händlerbanken.
2.7 Despite on going private initiatives towards standardisation, fragmentation still persists in certain transaction domains between card acquiring and card issuing payment service providers, between card and terminal as well as between terminal and card acquiring payment service providers.	2.7 Trotz laufender privater Initiativen zur Standardisierung ist der Markt nach wie vor vielfach fragmentiert zwischen den Händlerbanken und Unternehmen, die Zahlungskarten ausgeben, zwischen den Kartenausgebern und den Bank bzw. Geldautomatenbetreibern sowie zwischen diesen und den Händlerbanken.
1.5 the honour all cards rule, according to which merchants must accept all valid cards with either the Visa (usually a credit or deferred debit card) or Electron (usually a direct debit card) brand, irrespective of the identity of the issuer, the nature of the transaction and the type of card being issued.	1.5 die Pflicht zur Annahme sämtlicher Karten, wonach der Einzelhändler alle gültigen Karten mit dem Visa Symbol (gewöhnlich eine Kreditkarte oder Termindebitkarte) oder dem Electron Symbol (gewöhnlich eine direkte Debitkarte) annehmen muss, unabhängig vom ausstellenden Institut, der Art des Geschäfts und der Art der Karte.
The request for payment is sent to the card chip.	) Der gewünschte Zahlbetrag wird an den Chip der Karte gesendet.
The mere possession of a stolen or counterfeited payment card or the theft of a payment card are not considered as offences in all Member States.	Allein der Besitz einer gestohlenen oder gefälschten Zahlungskarte oder der Diebstahl einer Zahlungskarte sind nicht in allen Mitgliedstaaten strafbar.
debit the amount of the payment order from the RTGS account of the sending participant and	sie belastet das RTGS Konto des sendenden Teilnehmers in Höhe des im Zahlungsauftrag angegebenen Betrags, und
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .	Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an