Translation of "direct debit card" to German language:

Dictionary English-German

Card - translation :

Karte

Debit - translation :

Debit

Direct - translation :

Direkt

Direct debit card - translation :

Bankkarte

Keywords : Karte Visitenkarte Ausweis Karten Eine Abgebucht Kunst 750.000 Fleming Belastungen Direkten Direkte Direkter Regie Direkt

Examples (External sources, not reviewed)

82 Debit card	82 Debitkarte
Direct debit	Lastschrifteinzug
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
Target launched its PIN based debit card, the Target Check Card, which was later re branded the Target Debit Card.	2001 kündigte Target an, dass man die Dayton s and Hudson s Filialen unter dem Namen Marshall Fields weiterlaufen lassen wolle.
86 Direct debit	86 Einzugsermächtigung
The ATM has swallowed my debit card.	Der Geldautomat hat meine EC Karte geschluckt.
SEPA direct debit adjustment in line with the Payment Services Directive Additional European card scheme development of economic and political rationale	SEPA Lastschriften Anpassung an Richtlinie über Zahlungsdienste Zusätzliches europäisches Kartensystem Entwicklung von wirtschaftlicher und politischer Begründung
See also Automated teller machine Electronic money Eurocheque Debit card Stored value card References	Während des Bezahlvorganges erfolgte eine Sperrabfrage bei der Kopfstelle des Karten ausgebenden Kreditinstituts.
I don't know. I don't have a black card I've got a debit card.	Ich weiß nicht, Ich habe keine schwarze Kreditkarte Ich habe eine Debitkarte.
Likewise , a direct debit facility must exist in the system , for without this the functional basis would be withdrawn from some existing application areas , e.g. automatic settlement EBA , securities transactions , debit card clearing .	Ebenso muss es eine direct debit facility im System geben , da ohne dieselbe einigen bestehenden Einsatzbereichen die funktionelle Basis entzogen würde , z.B. automatisches Settlement EBA , Wertpapiergeschäfte , Debitkarten Clearing .
(b) With the first direct debit transaction and one off direct debit transactions and with each subsequent direct debit transaction, the payee shall send the mandate related information to his or her payment service provider.	(b) Der Zahlungsempfänger übermittelt mit der ersten Lastschrift, bei einmaligen Lastschriften und bei jeder nachfolgenden Lastschrift seinem Zahlungsdienstleister die Mandatsangaben.
Requirements for credit transfer and direct debit transactions	Anforderungen an Überweisungen und Lastschriften
a those payments are made through electronic transactions by credit transfer, direct debit or a card based payment instrument within the same payment brand	a die Zahlungen erfolgen über elektronische Transaktionen durch Überweisung, Lastschrift oder ein kartengebundenes Zahlungsinstrument innerhalb derselben Zahlungsmarke
1.5 the honour all cards rule, according to which merchants must accept all valid cards with either the Visa (usually a credit or deferred debit card) or Electron (usually a direct debit card) brand, irrespective of the identity of the issuer, the nature of the transaction and the type of card being issued.	1.5 die Pflicht zur Annahme sämtlicher Karten, wonach der Einzelhändler alle gültigen Karten mit dem Visa Symbol (gewöhnlich eine Kreditkarte oder Termindebitkarte) oder dem Electron Symbol (gewöhnlich eine direkte Debitkarte) annehmen muss, unabhängig vom ausstellenden Institut, der Art des Geschäfts und der Art der Karte.
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes	Überwachungsrahmen für Überweisungs und Lastschriftsysteme
For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders .	Beispielsweise können seit der Einführung der SEPA Lastschrift im November 2009 Lastschriften erstmals auch grenzüberschreitend getätigt werden .
He gets to the checkout and pays using his visa debit card.	Er kommt zur Kasse und zahlt mit seiner Visa Debit Karte.
The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .	Das endgültige Ziel im Hinblick auf Lastschriften besteht darin , dass alle Lastschriften innerhalb des Euroraums gemäß dem vom EPC festgelegten SEPA Lastschriftverfahren bearbeitet werden .
THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .	DAS ZIEL Das endgültige Ziel bei Lastschriften ist , dass alle Lastschriften innerhalb des Euroraums gemäß dem vom EPC festgelegten SEPALastschriftverfahren bearbeitet werden .
The SEPA Direct Debit is closer to the first model .	Das SEPA Lastschriftverfahren gleicht eher dem ersten Modell .
The EPC defined the Pan European Direct Debit ( PEDD ) as	Der EPC hat das europaweite Lastschriftsystem ( pan European direct debit , PEDD ) wie folgt definiert
Now you can join us as a food rescuer with your debit card!!!	Jetzt kannst du als Lebensmittelretter mit deiner Debitkarte mitmachen!
The immediate aim should be to make SEPA direct debit schemes available to all users from November 2009 continue initiatives to develop an additional European card scheme	Das unmittelbare Ziel sollte in Folgendem bestehen ab November 2009 sollten SEPA Lastschriftverfahren allen Nutzern zur Verfügung stehen sollten fortgeführt werden S E PA Z a h l u n g s i n s t r u m e n t e sollten d u rc h Zusatzleistungen ( elektronische Rechnungsstellung , elektronischer Kontenabgleich , Online Initiierung von Zahlungen usw .
First, the DlY Store's debit card machine automatically contacts Visa and say Please charge 10,000 to this card number xxxxxx .	Erstens, die Kreditkartenmaschine des DIY Marktes wendet sich automatisch an Visa und sagt Bitte buchen Sie 10,000 von dieser Karte xxxxxx .
The aim of the SEPA Direct Debit Rulebook is to express a complete set of business rules , practices and standards which will govern the SEPA Direct Debit scheme .	Ziel des Regelwerks für SEPA Lastschriften ist es , umfassende Geschäftsregeln , praktiken und standards für das SEPA Lastschriftverfahren festzulegen .
It can be a purchase at WalMart, with the debit card associated with my account.	Das kann auch ein Einkauf bei WalMart sein, mit meiner Debit Card, also mit der Karte, die auf die Bank dann rüberläuft.
the type of direct debit (recurrent, one off, first, last or reversal)	Art der Lastschrift (wiederkehrende, einmalige, erste, letzte Lastschrift, Rücküberweisung)
In addition , he is annoyed that he needs a specific national debit card for each country .	Außerdem findet er es lästig , dass er für jedes Land eine spezielle Debitkarte benötigt .
EPC Co ordination Committee WG Electronic Direct Debit Payments WG Electronic Credit Transfers	Koordinierungsausschuss des EPC AG Elektronische Lastschriftzahlungen Unterstützungsgruppe Abwicklungsverfahren , Infrastruktur und technologische Standards
b ) the emergence of an additional European card scheme and c ) measures to stimulate migration to SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit , including the setting of a realistic , but ambitious end date for national credit transfers and direct debits .	November 2009 , b ) die Schaffung eines weiteren europäischen Kartensystems und c ) die Förderung des Umstiegs auf SEPA Überweisungen und Lastschriften u. a. durch die Festlegung eines realistischen , aber gleichwohl ehrgeizigen Enddatums für die Nutzung nationaler Überweisungen und Lastschriften .
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Die noch bestehenden Hindernisse für eine pünktliche Einführung der SEPA Lastschrift sollten beseitigt werden .
The Laser debit card has been phased out by all banks and ceased to operate from March 2014.	Zwischen Ende 2010 und Anfang 2014 wurde dieser Service allerdings von den Banken eingestellt.
The EPC has designed rulebooks for the SEPA credit transfer scheme and the SEPA direct debit schemes as well as a framework for SEPA card payments within which banks can develop SEPA payment products .	Der EPC hat Regelwerke für SEPA Überweisungen und Lastschriften sowie ein Rahmenwerk zu SEPA Kartenzahlungen erstellt , die Banken als Basis für die Entwicklung von SEPAZahlungsprodukten dienen können .
However , work on Pan European Direct Debit , including the definition of standards , is seriously behind .	Allerdings ist die Arbeit in Bezug auf das europaweite Lastschriftsystem , auch hinsichtlich der Festlegung von Standards , massiv im Rückstand .
Four specific Working Groups focus on payment instruments ( Cards , Cash , Direct Debit and Credit Transfers ) .	Vier Arbeitsgruppen konzentrieren sich auf Zahlungsinstrumente ( Karten , Bargeld , Lastschriften sowie Überweisungen ) .
(1) The following technical requirements shall apply to both credit transfer and direct debit transactions	(1) Folgende technische Anforderungen gelten sowohl für Überweisungen als auch für Lastschriften
Alternatives include bank giro, direct debit, telephone banking, as well as the emerging Internet banks.	Als Alternativen stehen Banküberweisungen, automatische Verrechnung, Telefon Banking und die aufstrebenden Internet Banken zur Verfügung.
Finally , throughout the development of the SEPA Direct Debit Rulebook , the Eurosystem has repeatedly stressed that a basic success criterion for the new scheme is the reachability of all debtor banks by any SEPA Direct Debit transaction .	Während der gesamten Entwicklungsphase des Regelwerks für SEPA Lastschriften hat das Eurosystem immer wieder betont , dass die Erreichbarkeit aller Zahlungspflichtigen über ihre Banken für SEPA Lastschriften eines der grundlegenden Erfolgskriterien des neuen Verfahrens ist .
In this respect , particular attention should be paid to providing clarity on all features of direct debits , addressing the need for at least one additional European debit card scheme and ensuring the reachability of banks .	In diesem Zusammenhang sollte der Klärung aller Merkmale von Lastschriften , der Notwendigkeit , mindestens ein zusätzliches europäisches Debitkartensystem einzurichten , und der Sicherstellung der Erreichbarkeit von Banken besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden .
In this respect, particular attention should be paid to providing clarity on all features of direct debits, addressing the need for at least one additional European debit card scheme and ensuring the reachability of banks.	In diesem Zusammenhang sollte der Klärung aller Merkmale von Lastschriften, der Notwendigkeit, mindestens ein zusätzliches europäisches Debitkartensystem einzurichten, und der Sicherstellung der Erreichbarkeit von Banken besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Similarly, figures from Finland indicate an increase in the range between 15 20 for credit and debit card payments.	Aus Finnland liegen ähnliche Zahlen vor Ein Anstieg zwischen 15 und 20 bei Kredit und Debitkarten Zahlungen.
With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction .	Heutzutage können Karteninhaber mit einer nationalen ( Debit ) Karte ohne geographische Einschränkung überall in ihrem Land bezahlen .
But our bank refuses to renew a debit card because we don't have a permanent address in the UK.	Aber unsere Bank will die Debetkarte nicht mehr verlängern, weil wir keinen ständigen Wohnsitz im Vereinigten Königreich haben.
The SEPA Direct Debit Rulebook was adopted by the EPC in September 2005 for national consultation .	Das Regelwerk für SEPA Lastschriften wurde vom EPC im September 2005 zur nationalen Konsultation verabschiedet .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an