Translation of "perfectly justified" to German language:

Dictionary English-German

Justified - translation :

Gerechtfertigt

Perfectly - translation :

Perfekt

Perfectly justified - translation :

Vollkommen gerechtfertigt

Keywords : Gerechtfertigt Berechtigt Rechtfertigen Mittel Recht Perfekt Vollkommen Absolut Völlig Passt

Examples (External sources, not reviewed)

They are perfectly justified.	Sie befinden sich völlig im Recht.
No, no, no, I daresay you're perfectly justified.	Sie haben nicht unrechl.
I believe that in the case of the Toulouse disaster the change to the agenda is perfectly justified.	Meiner Ansicht nach ist im Falle der Katastrophe von Toulouse eine Änderung der Tagesordnung völlig gerechtfertigt.
I think this should be a matter of the utmost urgency if we are to check the recurrent and often perfectly justified unrest.	Die Margarineerzeugung kostet den Gemeinschaftshaushalt gar nichts.
Is the Com mission determined to take swift action to unblock this aid which is perfectly justified by the extent of the damage?	Ist die Kommission entschlossen, rasch Beihilfen bereitzustellen, die durch das Ausmaß der Verwüstungen völlig gerechtfertigt sind?
This perfectly justified act is not responsible for the resulting delays, because it has taken the Council over six months to submit alternative proposals.	Diese Linie sollten wir weiterverfolgen, aber dazu gehört eben, daß wir zu ernsthaften Gesprächen zwischen Kommission, Rat und Parlament kommen.
President. Your request is perfectly justified and we shall do our best to ensure that these texts are indeed available before the debate begins.	Leider muß ich sagen, daß sich der Rat trotz der beharrlichen Bemühungen der Kommission, Lösungen und Kompromisse zu finden, die zu einer Einigung führen konnten, noch nicht zu einer Einigung durchgerungen hat.
It fits perfectly... Well, almost perfectly.	Es passt wie angegossen nun, fast wie angegossen.
I'm going to live like a real woman... perfectly simple, perfectly quiet, perfectly happy.	Da werde ich leben wie andere Frauen. Ein einfaches, ruhiges, glückliches Leben.
Perfectly.	Perfekt.
Perfectly.	Absolut.
Perfectly.	Durchaus.
Perfectly.	Perfekt.
Perfectly.	Absolut.
Perfectly.	Ganz und gar.
Perfectly.	Ganz genau.
Perfectly.	Vollkommen.
Perfectly.	Selbstverständlich.
Perfectly.	Das verstehe ich.
'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true!	Vollkommen richtig! stimmte Wasenka Weslowski bei. Vollkommen richtig!
And that is perfectly valid and perfectly reasonable.	Und das ist auch richtig so und sehr sinnvoll.
So, you can see we matched them perfectly, perfectly.	Sie können sehen, wir haben sie perfekt abgeglichen.
Justified	Blocksatz
Perfectly reasonable.	Völlig angemessen.
Perfectly, sir.	Vollkommen, Sir.
Perfectly well.	Selbstverständlich.
Perfectly sound.	Tadellos.
Perfectly, madam.	Absolut, Madam.
Perfectly mad!	Absolut verrückt!
Too perfectly.	Zu perfekt.
Perfectly well.	Sehr gut.
Perfectly clear.	Aber ja.
Oh, perfectly.	Selbstverständlich.
Perfectly sure.	Aber ja.
These bank accounts are perfectly ordinary, perfectly normal Commission bank accounts.	Ich will nicht eine Frage in Form einer Verfahrensfrage stellen.
The ball is now in the Commission' s court. It must make good its omissions by proposing and implementing urgent measures in response to the perfectly justified concerns of consumers.	Gegenwärtig ist die Kommission am Zug, die nun ihre Versäumnisse aufholen kann, indem sie als Reaktion auf die berechtigten Befürchtungen der Verbraucher unverzüglich Maßnahmen vorschlägt und umsetzt.
Yes, perfectly true.	Ja, sehr wahr.
You're perfectly right.	Sie haben vollkommen recht.
You're perfectly right.	Du hast völlig recht.
You're perfectly right.	Du hast ganz recht.
It's perfectly white.	Es ist vollkommen weiß.
It's perfectly understandable.	Das ist völlig verständlich.
It's perfectly legal.	Es ist vollkommen legal.
It's perfectly legal.	Das ist vollkommen legal.
I'm perfectly happy.	Ich bin vollkommen glücklich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an