Translation of "perform any obligation" to German language:

Dictionary English-German

Obligation - translation :

Perform - translation :

Perform any obligation - translation :

Keywords : Verpflichtung Verpflichtet Verpflichtungen Pflicht Gegenüber Auftreten Durchzuführen Durchführen Erfüllen Wunder

Examples (External sources, not reviewed)

The shipper shall properly and carefully perform any obligation assumed under an agreement made pursuant to article 13, paragraph 2.	Der Absender hat alle Pflichten, die er nach einer gemäȣ Artikel 13 Absatz 2 getroffenen Vereinbarung übernommen hat, ordnungsgemäȣ und sorgfältig zu erfüllen.
Do not perform any HTTP requests	Keine HTTP Anfragen durchführen
Do not perform any LDAP requests	Keine Verzeichnisdienstanfragen durchführen
Do not perform any LDAP requests	Keine LDAP Anfragen durchführen
The landing obligation does not entail any storage or processing obligation.	Für die Grundfischflotte gilt eine Anlandeverpflichtung.
Article 15 reintroduces the obligation of Member States to perform adequate market surveillance (first point).	Aufgrund von Artikel 15 werden die Mitgliedstaaten erneut verpflichtet, eine hinreichende Marktaufsicht zu gewährleisten (Absatz 1).
perform any other duties under this Agreement.	Beschlussfassungsbefugnisse und verfahren
(y) 'obligation' means a duty to perform which one party to a legal relationship owes to another party.	(y) Verpflichtung eine Pflicht zu leisten, die eine Partei eines Rechtsverhältnisses einer anderen Partei schuldet.
(dc) to perform assigned duties at any time, or	(dc) die übertragenen Aufgaben jederzeit auszuführen oder
perform any additional assessment of the risk (if needed),	gegebenenfalls eine zusätzliche Risikobewertung vorzunehmen
It did not perform any reliable assessment of its analysis.	Sie führte keine verlässliche Bewertung ihrer Analyse durch.
That was a mistake that you won't perform any more.	Das war ein Fehler, dass Sie nicht mehr aufgetreten sind.
perform any other tasks it may agree to carry out.	Er führt sonstige Aufgaben aus, deren Durchführung er beschließt.
Para 4 obligation for members of the teams to perform their duties in full respect of fundamental rights and human dignity	Absatz 4 Verpflichtung der Teammitglieder, ihre Aufgaben unter uneingeschränkter Achtung der Grundrechte und der Menschenwürde auszuüben
You can not perform any move. Computer takes next turn now.	Sie können keinen Zug machen. Der Computer ist noch einmal dran.
perform any other function attributed to him her by the Governing Board.	er nimmt alle sonstigen ihm vom Verwaltungsrat übertragenen Aufgaben wahr.
But of course you are not under any obligation to cycle.	Selbstverständlich sind Sie jedoch nicht verpflichtet, das Rad zu nehmen.
(b) do not entail any obligation to apply a fixed price	(b) nicht die Verpflichtung beinhalten, einen bestimmten Preis anzuwenden
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.	Diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen, die sich aus der Anwendung des Artikels III 431 Absatz 2 ergeben.
You actually lose money because it doesn't motivate them to perform any better.	Tatsächlich verlieren Sie Geld, denn es motiviert niemanden, bessere Arbeit zu leisten.
Any economic activity we perform has to overcome the enormous obstacle of distance.	Alle unsere Wirtschaftstätigkeiten haben das sehr große Hindernis der Entfernung zu überwinden.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
In my opinion, it is an obligation to vote for any party.	Meiner Meinung nach ist es eine Pflicht, für eine der Parteien zu stimmen.
to perform any other function as may be entrusted to it by the Parties.	alle sonstigen Aufgaben wahrzunehmen, die ihm von den Vertragsparteien übertragen werden.
to perform any other tasks as may be requested by the Conference of Parties.	alle sonstigen Aufgaben, die ihm von der Konferenz der Vertragsparteien zugewiesen werden, wahrzunehmen.
Chambeiron position on any particular question nor is it likely that any Member State accepts such an obligation.	Haagenip striepolitik und diese ist im Vertrag vorgegeben eine effektivere Koordination der Beschaffung von Ausrüstung für die Streitkräfte unserer Länder er reicht werden.
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
Such exports should be free from any obligation to present a refund certificate.	Diese Ausfuhren sollten von jeder Verpflichtung zur Vorlage einer Erstattungsbescheinigung ausgenommen werden.
The Directive does not impose any obligation on banks to raise additional capital.	Die Richtlinie verpflichtet die Banken nicht zur Aufnahme zusätzlichen Kapitals.
Staff members shall neither offer nor promise any favour, gift, remuneration or any other personal benefit to another staff member or to any third party with a view to causing him or her to perform, fail to perform or delay the performance of any official act.	Die Bediensteten dürfen anderen Bediensteten oder Dritten keine Vergünstigungen, Geschenke, Zuwendungen oder anderen persönlichen Vorteile anbieten oder versprechen, mit dem Ziel, sie dazu zu veranlassen, eine Amtshandlung vorzunehmen, zu unterlassen oder zu verzögern.
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.	Die Rechtsfolgen einer völkerrechtswidrigen Handlung nach diesem Teil berühren nicht die fortbestehende Verpflichtung des verantwortlichen Staates zur Erfüllung der verletzten Verpflichtung.
The additional building block related to guarantee should apply to any obligation in relation to any kind of security.	Das zusätzliche Modul in Bezug auf Garantien sollte für jede sich aus einem etwaigen Wertpapier ergebende Verpflichtung gelten.
Perform any of the following tasks, then click OK to update the Static Hosts list.	Es kann eine der folgenden Aufgaben ausgeführt werden, dann mit Anklicken von OK wird die Liste der statischen Hosts aktualisiert.
Perform?	Du spielst?
Article 10 defines the monitoring obligation of any co financed activity by the Commission.	Artikel 10 sieht eine wirksame Überwachung der Durchführung der von der Kommission finanzierten Tätigkeiten vor.
Could he give us some provisional indications on this, without any obligation of course?	Dieses Vorgehen der dänischen Behörden stellt einen offenbaren Verstoß gegen die Gemein schaftsvorschriften und die Verträge von Rom dar.
Any exemption from such payment obligation should have been provided for in the contract.	Jede Befreiung von einer solchen Zahlungspflicht hätte im Vertrag festgelegt sein müssen.
None of the POSIX function perform any kind of access checking when safe mode is enabled.	Die POSIX Funktionen führen keinerlei Zugriffsüberprüfungen durch, wenn safe mode aktiviert ist.
(w) perform any other tasks entrusted or delegated to the Executive Director by the Governing Board.	(w) Erfüllung sonstiger Aufgaben, mit denen der Exekutivdirektor vom Verwaltungsrat betraut wird oder die ihm vom Verwaltungsrat übertragen werden.
Just as the people have an obligation to keep the Kami happy, the Kami have to perform the specific function of the object, place, or idea they inhabit.	Wie der Shintō selbst haben auch die Konzeptionen von Kami im Laufe der Geschichte mehrere wesentliche Änderungen erfahren.
I am under no greater obligation to respect Islam than I am any other beliefs.	Ich habe keine größere Verpflichtung, den Islam zu respektieren, als irgendeinen anderen Glauben.
(d) they are not an obligation of an institution or any of its affiliated entities.	(d) Sie stellen keine Verpflichtung eines Instituts oder seiner verbundenen Unternehmen dar
It also empowers the GOG to exclude any areas and any new industrial undertaking from the obligation to pay electricity duty.	Im Rahmen dieser Regelung ist die Regierung von Gujarat befugt, bestimmte Gebiete und neu angesiedelte Industrieunternehmen von der Elektrizitätsabgabe zu befreien.
Perform Changes	Änderungen ausführen
Perform action	Aktion ausführen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an