Translation of "performance of training" to German language:

Dictionary English-German

Performance - translation :

Performance

Performance of training - translation :

Leistung der Ausbildung

Training - translation :

Ausbildung

Keywords : Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung Training Ausbildung Trainiert Trainieren Ausgebildet

Examples (External sources, not reviewed)

Improving the performance of national dual training systems	Verbesserung der nationalen Systeme zum Lernen am Arbeitsplatz
the training of staff in the performance of official controls	die Schulung des Personals in der Durchführung der amtlichen Überwachung
the training of staff in the performance of official controls	die Ausbildung bzw. Schulung des Personals für die Durchführung amtlicher Kontrollen
The rationale is that training improves performance and safety.	Anlass dieser Empfehlung ist die Überlegung, dass Schulungsmaßnahmen die Leistungsfähigkeit und die Sicherheit erhöhen.
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.	Ernennungen im Bereich der Wissenschaft sollten auf objektiven Kriterien wie Ausbildung, Fähigkeiten und Leistung beruhen.
Training exercises are geared to developing both selfawareness and job performance.	Schulungen sind erforderlich, um sie über Diskriminierung und gesellschaftliche Benachteiligung aufzuklären, damit sie künftig bereit sind, Maßnahmen zur Lösung des Problems zu ergreifen.
Using training session statistics you and ktouch can evaluate your overall performance and skill in a certain training lecture.	Mit Trainingsstatistiken können Sie Ihren gesamten Lernfortschritt und Ihre Fähigkeiten in einer bestimmten Trainingseinheit beurteilen.
promoting training and awareness activities on policies and factors shaping the innovation performance of firms,	Ausbildungs und Sensibilisierungsmassnahmen über Politiken und Faktoren, durch die die Innovationsleistung der Unternehmen beeinflusst wird, gefördert werden,
(k) ensuring that all personnel involved in the performance of pharmacovigilance activities receives continued training	(k) Gewährleistung, dass alle an der Durchführung von Pharmakovigilanz Maßnahmen beteiligten Personen laufend fortgebildet werden
In addition , the Advanced Management Training Programme was extended to cover the management of staff performance and organisational change .	Ferner wurde das Advanced Management Weiterbildungsprogramm um Komponenten der Leistungssteuerung von Mitarbeitern und des Veränderungsmanagements erweitert .
(d) That promote education and training programmes to enable them to meet the requirements for the correct, honourable and proper performance of public functions and that provide them with specialized and appropriate training to enhance their awareness of the risks of corruption inherent in the performance of their functions.	d) Aus und Fortbildungsprogramme fördern, damit diese Beamten und anderen Amtsträger den Erfordernissen einer korrekten, den Begriffen der guten Sitte entsprechenden und ordnungsgemäßen Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben gerecht werden können, und die geeignete fachbezogene Fortbildungsmaßnahmen für sie vorsehen, damit sie die mit der Wahrnehmung ihrer Aufgaben verbundene Korruptionsgefährdung besser erkennen können.
Business owners will also require convincing of the benefits of training for individuals in their business and the performance of their enterprise.	Auch müssten die Unternehmensinhaber von den Vorteilen einer Aus bzw. Weiterbildung ihrer Mitarbeiter für ihr Unternehmen und seine Leistungsfähigkeit überzeugt werden.
4.3 Guideline 9 Improving the performance of education and training systems at all levels and increasing participation in tertiary education	4.3 Leitlinie 9 Steigerung der Leistungsfähigkeit der allgemeinen und beruflichen Bildungs systeme auf allen Ebenen und Verbesserung des Zugangs zur Hochschulbildung
More generally educational performance, including vocational training and university level, need to be improved across the board.	Allgemein muss die Bildungsleistung auch bei der Berufs und Hochschulbildung durchgängig verbessert werden.
Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance.	Virtuelle Realität kann auch die chirurgische Ausbildung verbessern, indem sie Studenten einen größeren Erfahrungsbereich und bessere Quantifizierbarkeit ihrer Leistung bietet.
It is based on the performance of the skilled worker in Germany, who has gone through this dual training, the 'alternance' system.	Sie beruht auf der Leistung des deutschen Facharbeiters, der durch die duale Ausbildung, durch das alternierende System hindurchgegangen ist.
(11) competent person means a person with suitable qualifications, training, and sufficient knowledge, experience and skill, for the performance of the specific work	(11) verantwortliche Person eine Person, die über die zur Ausführung der spezifischen Aufgaben erforderliche Qualifikation und Ausbildung sowie die erforderlichen Kenntnisse, Erfahrungen und Fähigkeiten verfügt
A performance indicator or key performance indicator (KPI) is a type of performance measurement.	Der Begriff Key Performance Indicator (KPI) bzw.
Personnel practices, in particular in the area of performance evaluation and training, were examined and validated as part of the quality management initiative in 1998.	Die Qualitätsmanagement Initiative umfaßte 1998 auch die Untersuchung und Bewertung der Personalarbeit, wobei insbesondere die Bereiche Leistungsbewertung und Weiterbildung betrachtet wurden.
Personnel practices, in particular in the area of performance evaluation and training, were examined and validated as part of the quality management initiative in 1998.	Die Qualitätsmanagement Initiative umfaßte 1998 auch die Untersuchung und Bewertung der Personalarbeit, wobei insbesondere die Bereiche Leistungsbewertung und Weiterbildung betrachtet wurden.
Other personnel assisting in the performance of such work should have education, training and supervision commensurate with the tasks they are authorised to perform	Andere an solchen Arbeiten beteiligte Personen sollten über die den Aufgaben, zu denen sie berechtigt sind, angemessene Bildung und Ausbildung verfügen und entsprechend beaufsichtigt werden.
Teams made up of staff volunteers will focus on performance measurement and strategic business planning, European partnerships and also on training and implementation of management decisions.	Teams aus freiwilligen Mitarbeitern befassen sich jeweils gezielt mit den Themen Leistungsmessung und strategische Geschäftsplanung, europäische Partnerschaften sowie Ausbildung und Umsetzung von Managemententscheidungen.
(1) Despite a general improvement in education and training performance in the EU, the majority of the benchmarks set for 2010 will not be reached while, in the case of the vital benchmark on literacy, performance is in fact deteriorating.	(1) Trotz einer allgemeinen Verbesserung der Leistungen der Bildungs und Berufsbildungssysteme in der EU wird die Mehrzahl der für 2010 festgelegten Benchmarks nicht erreicht werden bei der besonders wichtigen Benchmark zur Lesekompetenz sind die Leistungen sogar rückläufig.
The OIOS planning team is working to enhance the value of the Office's services, image, training, internal communications and coordination, performance indicators and information technology.	Das AIAD Planungsteam arbeitet daran, den Wert der durch das Amt erbrachten Dienste, sein Bild in der Öffentlichkeit, seine Schulungsmaßnahmen, die interne Kommunikation und Koordination, die Leistungsindikatoren und die Informationstechnik zu verbessern.
the flexible advantages and economic performance of the market need to be sustained by adaptable working methods and proper training conducive to maximizing employment potential	die flexiblen Vorteile und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Marktes müssen durch anpassungsfähige Arbeitsmethoden und eine der bestmöglichen Nutzung des Arbeitskräftepotentials förderliche Ausbildung aufrechterhalten werden,
maintaining production activities of each of the four sectors, with emphasis on personal performance indicators based on continuous training and improvement implementing a workflow and document management system realising a harmonised system for performance and evaluation of inspections in the EE A	Aufrechterhaltung der produktiven Tätigkeiten der vier Bereiche durch laufende Schulungsmaßnahmen und Verbesserungen, wobei der Förderung der persönlichen Leistungsindikatoren besonderes Gewicht zukommt Einführung eines Systems zur Regelung der Arbeitsabläufe und Dokumentenverwaltung Einführung eines vereinheitlichten Systems für die Durchführung und Evaluation von Inspektionen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)
General rules i.e. place and time of performance, performance by a third party, time of delivery, place of delivery, costs of performance.	Allgemeine Vorschriften z. B. Ort und Zeitpunkt der Erfüllung, Erfüllung durch einen Dritten, Zeitpunkt der Lieferung, Lieferort, Erfüllungskosten.
SECTION III Performance Non Performance	ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung
4.8 It is essential to improve logistics performance through greater use of new technologies, reducing red tape, pooling experience, developing qualifications and training, and co modality.	4.7 Die Steigerung der Logistikleistung durch den verstärkten Einsatz neuer Technologien, die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren, den Erfahrungsaustausch, die Formulierung von Mindestqualifikationen und Ausbildungsanforderungen sowie die Co Modalität ist unver zichtbar.
4.8 It is essential to improve logistics performance through greater use of new technologies, reducing red tape, pooling experience, developing qualifications and training, and co modality.	4.8 Die Steigerung der Logistikleistung durch den verstärkten Einsatz neuer Technologien, die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren, den Erfahrungsaustausch, die Formulierung von Mindestqualifikationen und Ausbildungsanforderungen sowie die Co Modalität ist unver zichtbar.
Adapting training supply and new training methods the quality of training	Anpassung des Ausbildungsangebots und neue Ausbildungsmethoden die Qualität der Ausbildung
Place of training and validity of training documents	Ausbildungsort und Gültigkeit der Ausbildungsnachweise
Continued duty of performance	Fortbestehen der Erfüllungspflicht
Respect of performance indicators	Einhaltung der Leistungsindikatoren
Energy performance of buildings	Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
Indication of financial performance	Angaben zur finanziellen Leistungsfähigkeit
Energy performance of buildings	Energieprofil von Gebäuden
Disclosure of past performance	Bekanntgabe der bisherigen Ergebnisse
Testing of vehicle performance	Prüfung der Fahrzeugeigenschaften
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
3.7 A second study, on performance schemes and the performance based approach, explored the possibility of incorporating performance elements into aviation safety management (the support study on performance).	3.7 In einer zweiten Studie zu den Leistungssystemen und zum Konzept der Leistungsabhängigkeit wurde untersucht, inwieweit Leistungselemente in das Flugsicherheitsmanagement eingeführt werden können (Analyse der Leistung).
Training also contributes to social cohesion by reducing ex ante inequality and the social distance between individuals, with a favourable impact on economic performance.	Ausbildung trägt auch zum sozialen Zusammenhalt bei, indem sie die zunächst bestehende Ungleichheit und das soziale Gefälle zwischen Einzelnen verringert, was sich günstig auf die Wirtschaftskraft auswirkt.
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.	Und dann ist hier noch die rekonstruierte Darbietung mit den Zeiteinstellungen der Darbietung.
2.2.1 The EESC calls for a clear statement of intent to strengthen performance and safety security evaluation models in this area by means of permanent information, consultation and training structures.	2.2.1 Nach Auffassung des Ausschusses sollte klar die Absicht zum Ausdruck kommen, die Modelle für die Leistungs und Sicherheitsbewertung auf diesem Gebiet durch geeignete Mechanismen für eine kontinuierliche Information, Konsultation und Ausbildung zu optimieren.
2.2.1 The EESC calls for a clear statement of intent to strengthen performance and safety security evaluation models in this area by means of permanent information, consultation and training structures.	2.2.1 Nach Auffassung des Ausschusses sollte klar die Absicht zum Ausdruck kommen, die Modelle für die Leistungs und Sicherheitsbewertung auf diesem Gebiet durch geeignete Mechanismen für eine kontinuierliche Information, Konsultation und Ausbildung zu optimie ren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an