Translation of "perhaps even more" to German language:

Dictionary English-German

Even - translation :

Sogar

More - translation :

Mehr

Perhaps - translation :

Vielleicht

Perhaps even more - translation :

Vielleicht sogar mehr

Keywords : Sogar überhaupt Einmal Selbst Eher Noch Besser Paar Zeit Vielleicht Könnten Wohl Besser Helfen

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps, even more...	Vielleicht nicht nur...
Perhaps even more than peculiar.	Vielleicht sogar mehr als seltsam.
Perhaps you'll find 3 feet of steel even more amusing.	Ihr findet vielleicht 3 Fuß Stahi auch komisch.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.	Ideen sind wichtig genau so wie Selbstinteresse oder vielleicht sogar noch mehr.
This was perhaps even more visible than in the non financial sphere .	Hier war dies sogar deutlicher zu erkennen als in anderen Bereichen .
Is the aim perhaps to hinder the Community even more in its initiatives?	Moreau. (FR) Verehrte Kollegen, die derzeitige Offensive der Amerikaner, die von ihren Unterneh men und dem Handelsministerium gegen 'die Ausfuh ren europäischer Stahlerzeugnisse geführt wird, über rascht uns nicht.
They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.	Ansichten werden weiterhin geäußert werden, möglicherweise weniger offen, und werden infolgedessen noch feindseliger sein.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	Meine zeitweilige Ko Autorin Carmen Reinhart schlägt vielleicht noch deutlicher in dieselbe Kerbe.
America's economy could have recovered without the tax cuts, and perhaps even more robustly.	Amerikas Wirtschaft hätte sich ohne diese Steuersenkungen erholt, vielleicht sogar nachhaltiger.
Perhaps even death itself.	Vielleicht sogar der Tod. Craig,
On the right there would be more tolerance, less stress and perhaps even the consideration of hiring more people.	Rechts gäbe es mehr Spielraum, weniger Stress und eher mal den Gedanken, man könne auch jemand mehr anstellen.
Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.	Interessengruppen nehmen wieder Einfluss auf die Regulierungsbehörden, vielleicht sogar noch vehementer, weil mehr auf dem Spiel steht.
Perhaps even see you off.	Euch vielleicht zum Auto bringen.
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.	Vielleicht noch bedeutsamer ist allerdings Hilfe bei Reformen zur Beseitigung der Korruption und der Förderung des Wachstums.
But as important as technology and infrastructure are, perhaps the human element is even more critical.	Doch wie wichtig Technologie und Infrastruktur auch sind, der Faktor Mensch ist das entscheidende Element.
Perhaps even more importantly I would like to thank those who did not vote for me.	Mein Dank gilt, was vielleicht noch wichtiger ist, auch jenen, die nicht für mich gestimmt haben.
Perhaps even put you in jail.	Vielleicht sperren sie dich ein.
Camels arriving. Perhaps even a bath.	Es wird ein Kamel kommen und ermöglicht mir sogar ein Bad.
Perhaps more than one.	Vielleicht auch mehr als einen.
Perhaps more than one.	Vielleicht mehr als das.
To what extent does that make it more difficult, or even perhaps less difficult, to solve this problem?	Wenn Sie Ideen wie die einer Amnestie entwickeln, so st das eine der Fragen, auf die Sie dabei eingehen müssen.
Chechnya could have developed into a Tatarstan, and perhaps even a Tatarstan with more independence than Tatarstan itself.	Tschetschenien hätte sich zu einem Tatarstan und vielleicht sogar zu einem Gebiet mit noch umfassenderer Autonomie entwickeln können.
I call that prudence perhaps even wisdom.	Ich nenne das Besonnenheit vielleicht sogar Weisheit.
But racing car was, perhaps, even better.	Aber der rennwagen War nicht viel besser.
They are turning, unfortunately, back to alcohol and that, I am sorry to say, is perhaps even more serious.	Leider kehren sie aber zum Alkohol zu rück, und dies ist, ich bedauere dies so zu sagen, viel leicht sogar noch gefährlicher.
Or perhaps more accurately, one.	Besser gesagt eins.
Perhaps we have more callers.	Vielleicht haben wir mehr Besucher.
For the populists, however, the real enemies perhaps even more nefarious than the immigrants themselves are the cosmopolitan elites who tolerate and even encourage these horrors.	Für die Populisten sind jedoch die tatsächlichen Feinde vielleicht noch ruchloser als die Immigranten selber die kosmopolitischen Eliten , die diese Schrecknisse tolerieren und sogar ermutigen.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Eine Ermutigung durch die Aufsichtsbehörden könnte hier hilfreich, wenn nicht gar zwingend erforderlich sein.
Perhaps, I dare say, even on other planets.	Vielleicht sind sie, wenn ich mich so frei ausdrücken darf, sogar auf anderen Planeten.
Perhaps even Macdonald's might be forced to protest.	Vielleicht wird sogar McDonald' s protestieren.
Perhaps even more common than the pure consort of viols was the mixed or broken consort (also called Morley consort).	Aber außer John Dowlands Lachrimae or Seaven Teares (1604) ist kein Werk erhalten, das Consort und Solo Laute vereint hätte.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.	Und vielleicht noch interessnater aus unserem Sichtpunkt, eine andere Spannung zwischen neu orientierten Verhalten, und Tradition oder Beibehaltung.
Perhaps it is even more attributable to a lack of willingness by science and industry to communicate clearly and systematically.	Einen möglicherweise noch größeren Anteil an der derzeitigen Situation hat der mangelnde Wille von Wissenschaft und Industrie zur klaren und systematischen Kommunikation.
Lowering the sulphur content of fuels will perhaps have proved even more important when we try to reduce air pollution.	Es wurde nämlich festgestellt, dass der Schwefelgehalt von Kraftstoffen vielleicht noch mehr an Bedeutung gewinnt, wenn wir den Grad der Luftverschmutzung verringern wollen.
A way that is perhaps more real, more honest.	Eine Art, die vielleicht echter, ehrlicher ist.
So perhaps more dopamine is related to more creativity.	Mehr Dopamin ist also vielleicht mit mehr Kreativität verbunden.
However, it is perhaps even more important to make the WTO's governing mechanisms more democratic and transparent their limitations were made clear at the Seattle conference.	Aber noch wichtiger sind die Demokratisierung und transparente Gestaltung der Korrekturmechanismen der WTO, deren Grenzen anlässlich der Konferenz von Seattle augenfällig wurden.
Physically, perhaps, there was nothing more.	In physischer Hinsicht stimmte dies vielleicht.
Perhaps an even more important factor in the weakness of these newly democratic governments is declining public identification with the state.	Ein unter Umständen sogar wichtigerer Faktor bei der Schwäche dieser neuen demokratischen Regierungen ist die zunehmende öffentliche Identifikation mit dem Staat.
So, Falung Gong is viewed as an ominous threat to Party hegemony, perhaps even more ominous than any previous protest movement.	In Falun Gong wird folglich eine bedrohliche Gefahr für die Alleinherrschaft der Partei gesehen vielleicht sogar bedrohlicher, als es jede vorherige Protestbewegung war.
My third story is perhaps even more remarkable, and, I should say, has never been shown to the public until today.	Meine dritte Geschichte ist vielleicht noch erstaunlicher und wurde bis heute noch keinem Publikum gezeigt.
Subjectively, modern growth feels problematic, and perhaps even immoral.	Subjektiv wird das moderne Wachstum als problematisch und vielleicht sogar unmoralisch empfunden. 160
Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty?	Verliert Frankreich seine Autonomie, vielleicht sogar seine Souveränität?
Subjectively, modern growth feels problematic, and perhaps even immoral.	Subjektiv wird das moderne Wachstum als problematisch und vielleicht sogar unmoralisch empfunden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an