Translation of "permits and authorizations" to German language:

Dictionary English-German

Permits and authorizations - translation :

Keywords : Genehmigungen Arbeitserlaubnis Zulässt Genehmigung Erlaubt

Examples (External sources, not reviewed)

Authorizations	Berechtigungen
Implicit authorizations	Implizite Berechtigungen
Local authorizations	Lokale Berechtigungen
Implicit Authorizations	Implizite Berechtigungen
Explicit Authorizations	Explizite Berechtigungen
neral authorizations.	Dienststelle der
Under these Agreements with Bulgaria and Hungary the Community receives respectively 13.000 authorizations and 12.500 authorizations annually.	Aufgrund der Abkommen mit Bulgarien und Ungarn erhält die Kommission jährlich 13 000 beziehungsweise 12 500 Lizenzen.
Read system authorizations	Systemberechtigungen einlesenDescription
Polkit KDE Authorizations	PolicyKit KDE Berechtigungen
Rule 76 Authorizations	Regel 76 Vollmacht
All current EC authorizations for international transport (bilateral and multilateral authorizations) are to be replaced by the Community authorization.	Alle bisher in der EG bestehenden Genehmigungen für den grenzüberschreitenden Verkehr (bilaterale und multilaterale Genehmigungen) werden durch eine Gemeinschaftslizenz ersetzt.
Show authorizations from all users	Berechtigungen aller Benutzer anzeigen
Change implicit authorizations for an action	Implizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription
Change explicit authorizations for an action	Explizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription
KDE interface for managing PolicyKit Authorizations	KDE Programm zur Verwaltung der PolicyKit Berechtigungen
For instance, it was found that the implementation of payment authorizations, and also of commitment authorizations, came nowhere near Par liament's political demands.	Die Präsidentin. Es folgt die mündliche Anfrage Nr. 67 von Frau Quin (H 780 82)
Permits and Certificates	Genehmigungen und Bescheinigungen
procedures for the distribution of new authorizations	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Authorization is required to read system authorizations	Berechtigung ist für das Einlesen von Systemberechtigungen erforderlichName
Authorization is required to change implicit authorizations	Berechtigung ist für das Ändern von impliziten Berechtigungen erforderlichName
Authorization is required to change explicit authorizations	Berechtigung ist für das Ändern von expliziten Berechtigungen erforderlichName
Implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.	Implizite Berechtigungen sind Berechtigungen, die automatisch nach bestimmten Regeln vergeben werden, z. B. ob sich der Benutzer auf der lokalen Konsole befindet.
(6) In order to ensure the optimal use of authorizations, all unallocated authorizations should be returned to the Commission for redistribution.	(6) Um eine optimale Nutzung der Lizenzen zu gewährleisten, sollten alle nicht verwendeten Lizenzen an die Kommission zurückgegeben werden, damit diese neu verteilt werden können.
Implementing Arrangements may identify POCs and their specific authorizations or limitations.	Artikel XIII
STANDARDS authorizations submitted in 1996 had been registered.	2.2.2 licher zugelassener Vertreter zusammenge
A total of 19 628 General Authorizations have	Amtes von dieser Hauptabteilung registrierten
DA allocations for authorizations DP allocations for payments	MV Mittelzuweisungen für Verpflichtungsermächtigungen.
(6) Whereas, in order to ensure the optimal use of authorizations, all unallocated authorizations should be returned to the Commission for redistribution	(6) Um eine optimale Nutzung der Lizenzen zu gewährleisten, sollten alle nicht verwendeten Lizenzen an die Kommission zurückgegeben werden, damit diese neu verteilt werden können.
(a) That the importing States have issued import licences or authorizations and	a) dass die Einfuhrstaaten Einfuhrlizenzen oder genehmigungen erteilt haben und
In addition, the Council has included 175 m ECU for commitment authorizations and 125 m ECU for payment authorizations in Chapter 100 for the Joint Research Centre programmes.	Gerne hätte ich deshalb von der Kommission eine Antwort darauf, wo sie die Grenzen des Machbaren und des Möglichen sieht, mit nur geringen Mitteln ihrem Auftrag, eine sinnvolle Umwelt schutzpolitik zu führen, gerecht zu werden.
2.4.3 Chapter 3 covers storage permits and conditions governing the awarding of these permits.	2.4.3 In Kapitel 3 geht es um Speichergenehmigungen und Bedingungen für deren Genehmigung.
Number of plants and permits	Anzahl der Anlagen und Genehmigungen
MEDICINAL PRODUCTS First provisions were adopted in January 1965 (OJ 22, 9.6.1965) laying down criteria for marketing authorizations, the suspension or withdrawal of these authorizations and rules on labelling.	ARZNEISPEZIALITÄTEN Die ersten Bestimmungen wurden im Januar 1965 erlassen (ABI. 22 vom 9.6.1965), um die Kriterien für die Genehmigung des Inverkehrbringens, für die Aussetzung oder Zurücknahme dieser Genehmigung sowie Kennzeichnungsnormen festzusetzen.
RESIDENCE PERMITS	AUFENTHALTSTITEL
Empty permits	Leergenehmigungen
Residence Permits	Aufenthaltserlaubnisse
MEDICINAL PRODUCTS first provisions were adopted in January 1965 (OJ 22 of 9.6.1965) laying down criteria for marketing authorizations, the suspension or withdrawal of these authorizations and rules on labelling.	ARZNEISPEZIALITÄTEN Die ersten Bestimmungen wurden im Januar 1965 erlassen (ABI. Nr. 22 vom 9.6.1965), um die Kriterien für die Genehmigung des Inverkehrbringens, für die Aussetzung oder Zurücknahme dieser Genehmigung sowie Kennzeichnungsnormen festzusetzen.
As far as Esprit is concerned, the Council has included 90 m ECU for commitment authorizations and 45 m ECU for payment authorizations in anticipation of an appropriate expert decision.	Ein zweiter Schwerpunkt muß dort gesetzt werden, wo es sich um die Durchführung gesetzlicher Maß nahmen handelt nämlich als Mindestvoraussetzung der Ausstattung der Kommission für beschlossene Pflichten.
This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign.	Diese Liste zeigt Berechtigungen, die entweder durch Authentifizierung erhalten oder speziell der fraglichen Entität zugewiesen wurde. Blockierte Berechtigungen sind mit einem STOP Zeichen markiert.
(7) N0 Permits for Disposal and Recovery Operations issues declaration of no objection to provincial permits.	(7) N0 Genehmigungen für Verwertungs und Beiseitigungsmaßnahmen stellt fest, dass keine Einwände gegen auf Provinzebene erteilte Genehmigungen erhoben werden.
And if you have illegal permits or false permits, you get through because you can bribe.	FÜR die Änderungsanträge Nr. 1 und 8
The quotas will consist of 50 long term permits and 450 short term permits per year.	Sie werden außerdem zusätzlich zu den Erlaubnissen gewährt, die im Rahmen bestehender bilateraler Abkommen betreffend den Praktikantenaustausch zwischen der Schweiz und dem neuen Mitgliedstaat erteilt werden.
Permits for equipment and equipment transfer.	Die Genehmigungsinhaber stellen sicher, dass alle von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über ein Zwischenlager, beförderten Stämme physisch gekennzeichnet werden und mit gültigen Dokumenten versehen sind.
authorizations and economic barriers elimination of national measures having equivalent effect to quantitative restrictions.	Überdies behindern sie die zu einem niedrigeren Preis gemachten Angebote und ganz allgemein den freien Warenverkehr der Arzneispezialitäten.
Basically and simply, what we want is the possibility of multilateral authorizations for removals	Die Kommission hält diese Be fürchtung für übertrieben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an