Translation of "permitted person" to German language:

Dictionary English-German

Permitted - translation :

Zulässig

Permitted person - translation :

Erlaubt Person

Person - translation :

Person

Keywords : Erlaubt Gestattet Zutritt Zugelassen Verboten Persönlich Person Mensch Guter Einzige

Examples (External sources, not reviewed)

As proxy voting is not permitted, Members vote in person.	Da die Abstimmung durch Vertreter verboten ist, nimmt der Abgeordnete persönlich an den Abstimmungen teil.
As proxy voting is not permitted, Members vote in person.	Da die Abstimmung durch Vertreter verboten st, nimmt der Abgeordnete persönlich an den Abstimmungen teil.
As proxy voting is not permitted, Members vote in person.	Sie richten schriftliche und mündliche Anfragen an die Mitglieder des Rates und der Kommission.
As proxy voting is not permitted, Members may only vote in person.	Da die Abstimmung durch Vertreter verboten ist, muß der Abgeordnete persönlich an den Abstimmungen teilnehmen.
(ii) a regulation defining the conditions under which a person may be permitted customs declaration	Zweitens müssen wir sicher sein und darin bitte ich das Parlament um seine volle Unterstützung , daß die Mittel, die wir unter Posten 3781 beantragt haben, wiedereingesetzt werden.
Not permitted	Nicht erlaubt
Copy permitted	Kopieren erlaubt
The age of consent is the age at which a person is considered to be legally competent to consent to sexual acts, and is thus the minimum age of a person with whom another person is legally permitted to engage in sexual activity.	Als Schutzalter bezeichnet man das Alter, von dem ab eine Person juristisch als einwilligungsfähig bezüglich sexueller Handlungen angesehen wird.
Smoking is permitted.	Rauchen ist erlaubt.
It isn't permitted.	Es ist nicht erlaubt.
Negative numbers not permitted	Negative Zahlen sind nicht erlaubt
system shutdown is permitted.	das Herunterfahren des Systems erlaubt ist.
MATCHING OF PERMITTED EXCEPTIONS	ANPASSUNG AN ZULÄSSIGE AUSNAHMEN
No razors are permitted.	Einige meiner ehemaligen Studenten, ich gebe ihnen hier Privatunterricht.
They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Diese (Frauen) sind ihnen nicht erlaubt, noch sind sie (als Ehemänner) diesen (Frauen) erlaubt.
They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Weder sind sie ihnen (zur Ehe) erlaubt, noch sind sie ihnen (diesen Frauen) erlaubt.
They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Zur Ehe sind weder diese (Frauen) ihnen erlaubt, noch sind sie diesen (Frauen) erlaubt.
They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them.	Weder sie (die Mumin Frauen) sind halal für sie (die Kafir), noch sie sind halal für sie. Und gebt ihnen (den Kafir), was sie (als Brautgabe) ausgaben.
l the aerodrome operator shall ensure that any person permitted unescorted access to the movement area or other operational areas is adequately trained and qualified for such access	ar der Flugplatzbetreiber stellt sicher, dass Personen, die unbegleiteten Zugang zum Roll und Vorfeld und zu anderen Betriebsbereichen haben, für diesen Zugang angemessen ausgebildet wurden und über die notwendigen Qualifikationen verfügen
The person who lodges the exit summary declaration shall, at his request, be permitted to amend one or more particulars of that declaration after it has been lodged.	Auf Antrag kann der Person, die die summarische Ausgangsanmeldung abgibt, gestattet werden, nach der Abgabe eine oder mehrere Angaben zu ändern.
Fast food is also permitted.	Auch Fast Food ist erlaubt.
Smoking is not permitted here.	Rauchen ist hier nicht gestattet.
No defense witnesses were permitted.	Kein Zeuge der Verteidigung wurde zugelassen.
3.1 Scope and permitted purposes	3.1 Umfang und zulässige Forschungszwecke
Abstentions shall not be permitted.	Stimmenenthaltungen sind nicht zulässig.
However, exceptions can be permitted.	Ausnahmen sind allerdings möglich.
That must not be permitted.	Das darf nicht sein.
Incorrect dress is not permitted.	Es ist verboten, in unordentlicher Uniform herumzulaufen...
The permitted treatment methods are	Folgende Behandlungsmethoden sind zulässig
The only exceptions permitted are	Die einzigen zulässigen Ausnahmen sind
Lower tier permitted until 36	Niedrigere Ebene zulässig bis 36
In between the permitted speed and monitoring speed is a warning speed,normally above the permitted speed.	Das Fahrzeug übermittelt im Antworttelegramm seine Zugdaten (Fahrortquittung, Bremscharakter, Feinort und Geschwindigkeit).
Deduction of the expenditure specified in Articles 1 to 3 is in fact permitted only if the taxable person, at his own request, is subject to a strict control procedure.	Neben dieser Pauschalregelung sollte aber vorgesehen wer den, daß man, wenn man beweisen kann, daß die Kosten vollkommen geschäftlicher Art waren, diese dann auch gemäß dem elementaren Prinzip der Mehrwert steuer vollständig abgezogen werden können.
One is permitted to have doubts.	Hier sind Zweifel angebracht.
Nothing is true, everything is permitted.	Nichts ist wahr alles ist erlaubt.
Whatever is not forbidden is permitted.	Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
The carriage of bicycles is permitted.	Die Mitnahme von Fahrrädern ist gestattet.
Is fishing from this bridge permitted?	Ist Angeln von dieser Brücke aus erlaubt?
Is fishing from this bridge permitted?	Ist Angeln von dieser Brücke aus gestattet?
Tom is permitted to do that.	Tom darf das.
I permitted Tom to do that.	Ich habe Tom das erlaubt.
Cycles are permitted at both levels.	INSERTION IS AUTOMATIC MANUAL .
switching to remote login is permitted.	ein Umschalten auf das Anmelden an Fremdrechnern erlaubt ist.
Now it's permitted again! Farewell dinner	Jetzt dürfen wir wieder!
And it is permitted by law	Und es ist gesetzlich zulässig

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an