Translation of "personal statement from" to German language:
Dictionary English-German
From - translation : Personal - translation : Personal statement from - translation : Statement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Personal statement Mr Glinne | Änderungsantrag nach Ziffer 12 Dalsass |
| Personal statement Mrs Squarcialupi | Persönliche Bemerkung nella |
| Mr Collins Personal statement Mrs Ewing | Persönliche Bemerkung Ewing |
| Mr Purvis Personal statement Mr Fanti | Rücküberweisung an den Ausschuß. Curry, Narjes |
| Mr President, a further personal statement. | Herr Präsident, ich bitte ebenfalls zu einer persönlichen Bemerkung um das Wort. |
| I call Mr Pannella for a personal statement. | In erster Linie geht es jedoch um Arbeitsplätze. |
| Personal statement Mr Davignon, Member of the Commission | Gundelach, Vizepräsident der Kommission |
| Procedural motion Mr Cottrell Personal statement Mr Collins | Im Februar 1980 wurde zwischen der EWG und Norwegen ein Rahmenabkommen unterzeichnet. |
| I call Mr Collins for a personal statement. | Collins. (EN) Herr Präsident, die Rolle eines Aus schußvorsitzenden ist etwas merkwürdig. |
| I call Mr Schall for a personal statement. | Der Präsident. Das Wort hat die Sozialistische Fraktion. |
| Mr President, I wish to make a personal statement. | . Herr Präsident! Gestatten Sie mir eine persönliche Bemerkung. |
| President. I call Mr Deschamps for a personal statement. | Wenn sie in ausreichendem Maße verwirklicht würden, so würde dies die Lage sicher lich stark verbessern. |
| I call Mr Muntingh to make a personal statement. | Das Wort hat Herr Muntingh für eine persönliche Er klärung. |
| I call Mr Fernandez to make a personal statement. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Mr Davignon. Mr President, this is a personal statement. | Davignon. (F) Herr Präsident, eine persönliche Frage. |
| President. Mr Bangemann, is this still a personal statement? | Der Präsident. Herr Bangemann, ist das noch eine persönliche Bemerkung? |
| Only one minute is allowed for a personal statement. | Für die persönliche Erklärung ist nur eine Minute vorgesehen. |
| That was a personal statement and was helpfully reconciliatory. | Das war eine persönliche Erklärung und hat zur Versöhnung beigetragen! |
| Mr Poncelet. I request leave to make a personal statement. | Poncelet. (F) Gestatten Sie mir eine persönliche Bemerkung? |
| President. I call Mr Bangemann to make a personal statement. | Wir halten es für einen demokratischen Fortschritt und eine Absicherung, daß wir die sen EG Ausschuß haben. |
| President. I call Mr Alavanos to make a personal statement. | Der Präsident. Herr Kollege, ich muß Sie leider unterbrechen. |
| Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience | Eine solche Grundsatzaussage stimmt in keinster Weise mit Pauls eigenen Erfahrungen überein |
| Unless Parliamentdecides otherwise, no personal statement shall last for morethanthree minutes. | Es kann jedoch nicht grundsätzlich grundsätzlich von von der der |
| In fact, Mr President, my personal statement is a parliamentary one. | Man könnte sagen, daß es Widerspruch in sich selbst ist. |
| President. I call Sir Fred Catherwood to make a personal statement. | Die Geltendmachung der Ersatzansprüche der Gesellschaft durch einzelne Aktionäre gemäß Artikel 16 ist erschwert worden. |
| Mr President, I am entitled to make both a personal statement and a statement concerning the Rules of Procedure. | Herr Präsident! Ich habe das Recht, sowohl eine persönliche Erklärung als auch eine Erklärung zur Geschäftsordnung abzugeben. |
| President. I call Mr Davignon, who wishes to make a personal statement. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Davignon für eine persönliche Bemerkung. |
| Mr Veronesi. (I) Mr President, I should like to make a personal statement. | Der Präsident. Ich weigere mich, diese Auslegung meines Verhaltens zu akzeptieren. |
| To conclude this introductory statement, I should like to make a personal comment. | Zum Abschluß dieser Einführung möchte ich noch eine persönliche Bemerkung machen. |
| Mr Galland (L). (FR) Mr President, I wish to make a personal statement. | Es war der britische Beitritt zur Gemeinschaft, durch den Millionen Arbeitsplätze verlorengingen. |
| Mr Haagerup (L). (DA) Mr President, there is nothing personal in my statement. | Haagerup (L). (DA) Herr Präsident! |
| 'No adequate personal protective equipment against vibration is presently available' (Statement in Annex 2). | 'Zur Zeit gibt es keine geeigneten persönlichen Schutzausrüstungen gegen Vibrationen' (Aussage in Anhang 2). |
| Mr Klepsch has made a personal statement on the minutes, which has been noted. | Ich möchte ihn jedoch darauf hinweisen, daß zu dieser persönlichen Erklärung zum Protokoll keine Aus sprache möglich ist. |
| I shall call you for a personal statement at the end of the debate. | Dieser Weg führt über mehr Investitionen, mehr Expansion und sozialistische Planung. |
| Unless Parliament decides otherwise, no personal statement shall last for more than three minutes. | Die Redezeit für persönliche Bemerkungen ist auf drei Minuten begrenzt, sofern das Parlament nicht anders entscheidet. |
| (a) Immunity from personal arrest or detention and from seizure of personal baggage | a) Immunität von Festnahme oder Haft und von der Beschlagnahme seines persönlichen Gepäcks |
| (a) Immunity from personal arrest or detention and from seizure of personal baggage | a) Immunität von Festnahme oder Haft und von der Beschlagnahme ihres persönlichen Gepäcks |
| Mr President, I would like to make a personal statement, given your extremely polite reference. | Herr Präsident, in Anbetracht Ihres wohlmeinenden Hinweises melde ich mich für eine persönliche Bemerkung zu Wort. |
| Explanations of vote Mrs Hammerich Mr Chambeiron Mr von der Vring .... Personal statement Mr Tindemans ... | Es ist mir aufgefallen, daß es bezüglich der Gemein schaftsregelung für Zusammenschlüsse sowie bezüglich der steuerlichen Regelung für Muttergesellschaften im Bericht 1978 heißt . |
| When he issued his statement in Luxembourg, was he speaking in a purely personal capacity ? | Ich kann natürlich nicht sagen, ob der Be richt schon vor der November Tagung zur Verfügung stehen wird. |
| If you wish to make a personal statement, you may do so after the vote. | Wenn Sie eine persönliche Erklärung abgeben wollen, können Sie das nach der Abstimmung tun. |
| Mrs Breyer has asked leave to make a personal statement in accordance with Rule 122. | Die Kollegin Breyer hat gemäß Artikel 122 um das Wort zu einer persönlichen Erklärung gebeten. |
| Before proceeding to the vote, I call Mr Galland for a personal statement under Rule 67. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Mr Galland (L). (FR) Mr President, thank you for allowing me time for a personal statement. | Wie gesagt, das alles reicht nicht aus es braucht noch etwas mehr und etwas Neues. |
| Mrs Díez, you have taken the floor for your personal statement and so has Mr Galeote. | Frau Díez, Sie hatten das Wort für eine persönliche Erklärung ergriffen und Herr Galeote ebenfalls. |
Related searches : Personal Statement - Personal Mission Statement - Give Personal Statement - A Statement From - Statement From You - From Personal Experience - Personal Data From - Responsibility Statement - Medical Statement - This Statement - Style Statement
