Translation of "personnel costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Personnel - translation :

Personal

Personnel costs - translation :

Personalkosten

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Personal Personalakten Personalabteilung Personalakte Personals

Examples (External sources, not reviewed)

a) Personnel costs	a) Personalkosten
Other personnel costs	Andere Personalkosten
Other personnel costs	Andere Personalkosten
Total personnel costs	Gesamt der Personalkosten
Trainers' personnel costs	Kosten für in Ausbildung befindliches Personal
trainers' personnel costs,	Personalkosten für die Ausbilder
(2) Average personnel costs	(2) Durchschnittliche Personalkosten
Off line personnel costs	Kosten für von der Produktion abgezogenes Personal
Information on operating costs other than personnel costs	Angaben zu den Betriebsaufwendungen außer Personalaufwendungen
Total funding for covering personnel costs	Gesamtmittel zur Deckung von Personalkosten.
Personnel costs of the training department	Personalkosten Ausbildungsabteilung
Recurrent fixed costs personnel costs actual costs of central telephone function and leased lines	Laufende Festkosten Personalkosten tatsächliche Kosten der Funktion Telefonzentrale und der Mietleitungen.
When reducing the amount of eligible trainees' personnel costs, the Commission has reduced the trainees' personnel costs which constituted specific training.	Zur Reduzierung des Betrags der beihilfefähigen Personalkosten für die Teilnahme an der Ausbildungsmaßnahme hat die Kommission die für die Teilnahme an der spezifischen Ausbildungsmaßnahme bestimmten Personalkosten abgesenkt.
Direct personnel and non personnel costs are to be reduced by about ... by 2005.	Ferner sollten die direkten Sachkosten sowie die Personalkosten bis 2005 um ca. ... gesenkt werden.
Personnel costs of training department (EUR 1 million)	Personalkosten der Ausbildungsabteilung (1 Mio. EUR)
Eligible costs may include personnel and administrative costs incurred by the national implementing body.	Als zuschussfähige Kosten können auch Personal und Verwaltungskosten gelten, die den nationalen Durchführungsstellen entstehen.
100 for the necessary personnel and costs of meetings.	100 für das erforderliche Personal und die Kosten der Tagungen.
The Commission's misgivings focused on the training headings Consultancy costs and Off line personnel costs .	Die Zweifel der Kommission beziehen sich vor allem auf die Posten Kosten für Beratungsdienste und Kosten für von der Produktion abgezogenes Personal .
Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures)	Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel, sonstige Ausstattung der dauerhaften Strukturen)
a) Costs of personnel assigned to the activities of the organisation	a) Kosten des den Aktivitäten der Organisation zugewiesenen Personals
Finally, personnel and administration costs have been set far too high.	Als letztes Die Personal und Verwaltungskosten sind viel zu hoch angesetzt.
Off line personnel costs cost of the workforce during classroom training.	Kosten für das Personal, während es nicht an den Produktionsanlagen tätig ist, d. h. die Lohnkosten während der Fortbildung in den Schulungsräumen.
Eligible costs may include provision for any personnel and administrative costs incurred by the national implementing body.	Als zuschussfähige Kosten können auch Personal und Verwaltungskosten gelten, die den Nationalen Durchführungsstellen entstehen.
Taking personnel costs alone, the Council has awarded itself a twofold increase.	Betrachtet man die reinen Personalausgaben, hat sich der Rat eine Aufstockung um das Doppelte genehmigt.
References ESA 95 4.02 (code D.1), SBS code 13310 (personnel costs)	Ref. ESVG 95 4.02 (Code D.1) SUS Code 13310 (Personalaufwendungen)
I must also heavily criticise the Council decision on personnel expenditure, i.e. its approach to the personnel costs of the individual institutions.	Erhebliche Kritik muss ich an der Ratsentscheidung über die Personalausgaben üben, an seinem Vorgehen bezüglich der Personalausgaben der einzelnen Institutionen.
The staff costs category also includes expenses for personnel on assignment, and costs relating to the Translation Centre in Luxembourg.	Die Personalkostengruppe umfaßt auch die Kosten für Dienstreisen sowie für die Inanspruchnahme des Übersetzungszentrums in Luxemburg.
On the basis of analytical accounting system, RTP allocates costs and revenues (e.g. personnel and equipment) to a defined number of activities (management of programming, direct and indirect programme costs, diffusion costs, emission costs, marketing costs and overheads).	Im Rahmen dieser analytischen Kostenrechnung hat RTP die Kosten und die Einnahmen (zum Beispiel Personalkosten und Materialaufwand) auf eine bestimmte Anzahl von Tätigkeiten verteilt (Programmverwaltung, direkte und indirekte Kosten für die Programmgestaltung, Ausstrahlungskosten, Sendekosten, Vermarktungskosten und sonstige allgemeine Kosten).
As an exception to the principle of actual costs, the rules for participation state that average personnel costs are deemed eligible if they do not significantly deviate from actual costs.	Abweichend vom Grundsatz der tatsächlichen Kosten sehen die Beteiligungsregeln vor, dass durchschnittliche Personalkosten erstattungsfähig sind, sofern sie nicht erheblich von den tatsächlichen Kosten abweichen.
To that end, eligible expenditure shall include the rental of premises, the purchase of office equipment, including computer hardware and software, administrative costs, including personnel costs, fixed costs and miscellaneous charges.	Als zuschußfähige Ausgaben gelten die Anmietung geeigneter Räumlichkeiten, der Erwerb von Büroausrüstung einschließlich Computerhard und software, die Verwaltungskosten einschließlich Personalkosten, Festkosten und sonstige Aufwendungen.
According to the information provided by Belgium, the personnel costs of participation in the training do not exceed the total of the other eligible costs.	Den von Belgien vorgelegten Angaben zufolge sind die Personalkosten der Teilnehmer des Ausbildungsvorhabens nicht höher als die Gesamtkosten der anderen beihilfefähigen Kosten.
These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations.	Diese Schätzungen beinhalten Personal, Wartung und viele andere versteckte Kosten, die in den jährlichen Mitteln enthalten sind.
Launch costs personnel cost of the product coaches , i.e., the first workers involved in launching new models.	Kosten der Einführung, also Personalkosten für die Produkt Coaches , d. h. die ersten Arbeitnehmer, die an der Einführung neuer Modelle beteiligt sind.
Of this sum, the personnel costs of trainees account for EUR 13,29 million, 65 of the total.	Davon entfallen 13,29 Mio. EUR, d. h. 65 der Gesamtkosten, auf die Personalkosten der auszubildenden Mitarbeiter.
The personnel costs and the administrative costs of the Member States and the beneficiaries involved in the execution of the common agricultural policy should be borne by themselves.	Die Aufwendungen der Mitgliedstaaten und der Begünstigten für Personal und Verwaltungskosten sind von diesen selbst zu tragen.
In view of this, a further adjustment is required in this case to bring trainees' personnel costs down to a level equivalent to the sum of other costs.	Somit ist im vorliegenden Fall eine weitere Reduzierung notwendig, um diese Kosten der Gesamtsumme der übrigen Kosten anzugleichen.
publication and translation costs for the teaching materials used , and the following costs shall be borne by the Member States the costs associated with initial and continuing training of their personnel , particularly as regards technical training	die Veröffentlichungs und Übersetzungskosten der Lehr und Lernmittel für diese Veranstaltungen , und die Mitgliedstaaten übernehmen die Kosten der Erst und Weiterbildung ihres Personals , insbesondere die fachliche Ausbildung
Personnel should be recruited in the numbers proposed by the Committee on Budgets to keep costs down to a reasonable level.	Dieser Flaschenhals macht uns Abgeordneten eine gründliche Arbeit oft vollkommen unmöglich, weil die Dokumente nicht in unseren Sprachen vorliegen.
For this reason, the Commission considers that any average personnel cost methodologies applied as usual accounting practice by the beneficiary could be accepted, as long as they are based on actual personnel costs registered in the accounts and any double funding of costs under other cost categories is excluded.	Aus diesem Grund ist die Kommission der Auffassung, dass jede Methode im Rahmen der gängigen Buchführung des Empfängers, bei der durchschnittliche Personalkosten angesetzt werden, unter der Voraussetzung akzeptiert werden kann, dass diese auf den tatsächlichen Personalkosten beruht, die in den Büchern verzeichnet sind, und dass jegliche Doppelerstattung von Kosten in anderen Kostenkategorien ausgeschlossen ist.
Administrative costs are also inclined to grow given the increased utilization of asylum personnel necessary to respond to the foreseen cooperation measures.	auch die Verwaltungskosten dürften höher ausfallen, da für die geplanten Kooperationsmaßnahmen mehr Personal erforderlich ist.
Personnel costs of the training department salaries of the employees in the company's training department who are working for this training programme.	Personalkosten der Ausbildungsabteilung des Unternehmens, d. h. das Gehalt der Beschäftigten, die für die Durchführung des Ausbildungsprogramms zuständig sind
Six Sigma expenditure arising from the personnel costs of the team providing training using the DMAIC method (define measure analyse improve control).	Six sigma, d. h. die Kosten für das Personal, das die Fortbildung nach der Methode DMAIC (define measure analyse improve control) vornimmt Umstrukturierungskosten.
the share of the common costs which is in proportion to the ratio of the number of Australian personnel contributed to the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.	den Anteil der gemeinsamen Kosten, der dem Verhältnis zwischen der Stärke des an der Operation beteiligten Personals Australiens und der Gesamtstärke des Personals aller an der Operation beteiligten Staaten proportional entspricht.
personnel.	Oktober 2012
Personnel	Personal

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an