Translation of "pivotal position" to German language:

Dictionary English-German

Pivotal - translation :

Zentral

Pivotal position - translation :

Schwenkposition

Position - translation :

Position

Keywords : Entscheidenden Ausschlaggebend Zentrale Kritische Entscheidende Position Stellung Posten Lage Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

It occupies a pivotal position in terms of geopolitical affairs and plays a leading role.	Ägypten hat in geopolitischer Hinsicht eine Schlüsselposition inne und spielt eine äußerst wichtige Rolle.
Given the Alpine Arc's pivotal position within the EU, new financial support instruments should be activated.	Angesichts der Bedeutung, die der Alpenraum aufgrund seiner zentralen Lage innerhalb der Europäischen Union besitzt, müssen neue Instrumente zur finanziellen Unterstützung bereitgestellt werden.
Given the Alpine Arc's pivotal position within the EU, new financial support instruments should be activated.	Angesichts der Bedeutung, die der Alpenraum aufgrund seiner zentralen Lage inner halb der Europäischen Union besitzt, müssen neue Instrumente zur finanziellen Unterstützung bereit ge stellt werden.
Pivotal clinical trial data	5 Daten aus Zulassungsstudien
It occupies a pivotal position on our continent, bordering Egypt to the north and Kenya to the south, as well as seven other countries.	Er nimmt eine zentrale Stellung auf unserem Kontinent ein, grenzt im Norden an Ägypten und im Süden an Kenia sowie an sieben andere Länder.
Results from pivotal placebo controlled studies	Ergebnisse der placebokontrollierten Zulassungsstudien
So, Naomi was pivotal in that.	Naomi war dafür entscheident.
It will be a pivotal factor.	Sie wird ein ganz zentraler Faktor sein.
Europe is playing a pivotal role.	Europa spielt eine zentrale Rolle.
Pivotal clinical trial with Doxycyline 10 premix	Ausschlaggebende ( pivotale ) klinische Studie mit Doxycyclin 10 Arzneimittel Vormischung
1931 was a pivotal year for Las Vegas.	Las Vegas ist Verwaltungssitz des Clark County.
2002 was a pivotal year for Euratom Safeguards.	2002 war ein entscheidendes Jahr für die Euratom Sicherheitsüberwachung.
3.6 Pivotal role of the TEN E budget	3.6 Schlüsselrolle der Haushaltslinie TEN Energie
The Blessed occupy pivotal positions in our society.	Die Seligen haben wichtige Positionen in der Gesellschaft inne.
It is not normal and it's certainly not healthy. gt gt We are at a pivotal, pivotal evolutionary moment in human history.	Es ist nicht normal und sicher auch nicht gesund. Wir sind an einem evolutionären Schlüsselmoment der Menschheitsgeschichte.
It is pivotal in both steel and cement production.	Für die Stahl und Zementproduktion ist sie von entscheidender Bedeutung.
Ingolstadt is also a pivotal location in The Illuminatus!	Auch die Firma Schubert Salzer Gruppe haben ihren Hauptsitz in Ingolstadt.
Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. betont die entscheidende Rolle der Mediation bei der Beilegung von Meinungsverschiedenheiten
In the pivotal residue study, heavy animals (body weight	(600 692 kg)
In the pivotal residue study, heavy animals (body weight	Die entscheidende Studie wurde an acht männlichen und acht weiblichen Tieren mit hohem Körpergewicht (66 84,5 kg) durchgeführt.
The pivotal Phase III studies were otherwise identical in design.	Die grundlegenden Phase III Studien waren vom Studiendesign her ansonsten identisch.
Pivotal documents, including the SPC, should be presented in English.	Zulassungsrelevante Dokumente wie die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) sind in englischer Sprache vorzulegen.
Pivotal documents, including the SPC, should be presented in English.	Zulassungsentscheidende Dokumente, einschließlich der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, sollten in englischer Sprache vorgelegt werden.
2005 will be a pivotal year for the European Union.	2005 wird für die Europäische Union ein entscheidendes Jahr sein.
It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.	Die Sozialversicherung war ausschlaggebend im Kampf gegen die Armut unter den älteren Menschen in den USA .
Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.	Solche Individuen sollten keine Schlüsselrolle beim Schutz des Vermächtnis der Natur spielen.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	Park übernimmt das Land an einem entscheidenden Punkt in der Geschichte Südkoreas.
Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point.	Die chinesische Wirtschaft ist weit davon entfernt zusammenzubrechen, sie befindet sich vielmehr an einem wichtigen Wendpunkt.
The following table shows the results for the two pivotal trials	Die folgende Tabelle zeigt die Ergebnisse für die beiden zulassungsrelevanten Studien
In the pivotal clinical trials, the starting dose was 20 ppm.	In den klinischen Hauptstudien lag die Anfangsdosis bei 20 ppm.
intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies	MITGLIEDSTAATEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS EINGEHALTEN WERDEN MÜSSEN
intravitreal procedure as it was performed in the pivotal clinical studies	Einen Schulungsplan für die Patienten zur Risikominimierung und Unterstützung der sicheren und wirksamen Anwendung des Produkts.
Adverse reactionsa on ORACEA in pivotal placebo controlled studies in rosacea	Nebenwirkungena von ORACEA in Plazebo kontrollierten Pivotalstudien bei Rosacea
They also play a pivotal role in the Cotonou partnership agreement.	Auch im Partnerschaftsabkommen von Cotonou spielen sie eine zentrale Rolle.
Small and medium sized enterprises obviously play a pivotal role here.	Hier spielen natürlich der Mittelstand und die kleinen und mittleren Unternehmen eine besondere Rolle.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.	Viele wichtige Interessengruppen sprechen sich zudem für ein rationaleres Einwanderungssystem aus.
The pivotal clinical studies did not include children below 3 years old.	In die klinischen Pivotalstudien wurden keine Kinder unter 3 Jahren aufgenommen.
6 The pivotal study included 1637 postmenopausal women (mean age 69.5 years).	In die Zulassungsstudie wurden 1637 postmenopausale Frauen eingeschlossen (Durchschnittsalter 69,5 Jahre).
Adverse reactions in these two pivotal studies are summarised in Table 2.	Nebenwirkungen, die in diesen beiden Schlüsselstudien auftraten, sind in Tabelle 2 zusammengefasst.
No increase of tuberculosis was observed in the pivotal placebo controlled studies.	In den placebokontrollierten Zulassungsstudien wurde kein vermehrtes Auftreten von Tuberkulose beobachtet.
It's a place where pivotal moments in American history have taken place.	Es ist ein Ort, wo sich für die amerikansiche Geschichte entscheidende Szenen abgespielt haben.
Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life.	Über Matthieu zu lesen, war ein Wendepunkt in meinem Leben.
2015 is a pivotal year for global sustainable development and poverty eradication.	2015 ist ein entscheidendes Jahr für die nachhaltige Entwicklung und die Beseitigung der Armut weltweit.
Until recently Europe had a pivotal role in, amongst others, the technological sector.	Wir vermissen an diesem Bericht den Aspekt der globalen Wirtschaftspolitik.
There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents.	Auch religiöse Führer, Lehrer und Eltern können hier eine entscheidende Rolle spielen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an