Translation of "place against" to German language:


  Dictionary English-German

Against - translation : Place - translation :
Ort

Place against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Place the ladder against the wall.
Stell die Leiter an die Mauer.
Place the ladder against the wall.
Stell die Leiter an die Wand.
A fine place to fight against Diaz.
Schöner Ort, um zu kämpfen.
Action against global warming would take place without delay.
Maßnahmen gegen die globale Erwärmung würden unverzüglich erfolgen.
This debate takes place against an extremely sombre background.
Diese Aussprache findet vor einem außerordentlich düsteren Hintergrund statt.
It was a place of safety against Indian raids.
Es war seine Zuflucht vor den Indianerangriffen.
Many crimes against fundamental rights have taken place, and continue to take place, in these spheres.
Dies sind Bereiche, in denen leider zahlreiche Verletzungen der Grundrechte geschehen sind und auch weiterhin geschehen.
Other success against Lewis included the 1986 Goodwill Games, where Johnson beat Lewis, running 9.95 for first place, against Lewis' third place time of 10.06.
Mit der Siegeszeit von 9,95 Sekunden gelang es ihm dabei erstmals, Carl Lewis in einem wichtigen Rennen direkt zu schlagen.
All of this activity is taking place against the odds.
Diese Geschäftigkeit findet allen Widrigkeiten zum Trotz statt.
Vaccination against the disease in question shall not take place.
Es wird nicht gegen die betreffenden Seuchen geimpft.
Surely those who guard (against evil) are in a secure place,
Gewiß, die Muttaqi sind an einem sicheren Aufenthaltsort,
The blow against the Convention of Councils did not take place.
Der geplante Schlag gegen den Reichsrätekongress fand nicht statt.
Surely those who guard (against evil) are in a secure place,
Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind an einer Stätte der Sicherheit
Surely those who guard (against evil) are in a secure place,
Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte,
Surely those who guard (against evil) are in a secure place,
Die Gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren Stätte,
The official inauguration took place on November 10, 1957 against EC Kitzbühel.
November 1957 wurde die Kunsteisfläche gegen den EC Kitzbühel eingeweiht.
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.
And lock in place against the ring when the jaws are clamped
Und gegen den Ring zu sperren, wenn die Kiefer geklemmt werden
That said, all Member States have in place sanctions against double voting.
Allerdings gibt es in allen Mitgliedstaaten Sanktionen bei doppelter Stimmabgabe.
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo
Es wurden 5 kurze Geschichten ausgewählt, die das Leben verschiedener Frauen zeigen
The actual place Frankenau was built as a border fortification against the Saxons.
Der eigentliche Ort Frankenau soll als Grenzfeste gegen die Sachsen errichtet worden sein.
The third ranked teams played against each other for 5th and 6th place.
Innerhalb der beiden Gruppen spielten erneut jede Mannschaft gegen alle anderen.
(26) Appeal procedures against decisions of the competent authorities should be in place.
(26) Es sollten Einspruchsverfahren gegen die Entscheidungen der zuständigen Behörden bestehen.
25 Appeal procedures against decisions of the competent authorities should be in place.
26 Es sollten Einspruchsverfahren gegen die Entscheidungen der zuständigen Behörden bestehen.
This is a step which, in the first place, discriminates profoundly against women.
Diese Maßnahme ist zum einen eine erhebliche Diskriminierung der Frauen.
It is against this background that today's debate on parental responsibility is taking place.
Hier ist die Debatte über die elterliche Verantwortung einzuordnen.
Every process of understanding takes place against the background of a culturally ingrained preunderstanding...
Intersubjektive Wahrheit bedeutet jedoch, dass jeder theoretisch mögliche Diskursteilnehmer der Aussage (Proposition) zustimmen könnte.
(43) Procedures for appeals against decisions of the competent authorities should be in place.
(43) Es sollten Verfahren vorgesehen werden, um gegen die Entscheidungen der zuständigen Behörden einen Rechtsbehelf einlegen zu können.
We also condemn the attacks taking place from Israel's northern border against Israeli citizens.
Ebenso verurteilen wir die Angriffe, die von der Nordgrenze Israels aus gegen die israelischen Bürger erfolgen.
So if you brush up against it, any place you brushed against it, you get this twinkling blue green light that's just breathtaking.
Wenn man ihn berührt, fangen die berührten Stellen an blau grün zu leuchten, das ist einfach atemberaubend.
The sanctions currently in place against Iraq, and which have been in place for 12 years, have brought enormous suffering to the Iraqi people.
Die Sanktionen gegen den Irak, die bereits seit 12 Jahren in Kraft sind, haben der irakischen Bevölkerung großes Leid gebracht.
Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before.
Mit jedem Teil, das er entfernte, demontierte er eines seiner 31 Arbeitsjahre.
Events onlyinclude By place Europe The offensive of al Mansur against the Christian kingdoms continues.
Ereignisse Politik und Weltgeschehen Westeuropa Die Grafschaft Berga wird gegründet.
2.2.1 Most violence against children takes place within their social circle, especially within the family.
2.2.1 Gewalt gegen Kinder ereignet sich vor allem im sozialen Nahraum, insbesondere in der Familie.
2.2.1 Most violence against children takes place within their social circle, especially within the family.
2.2.1 Gewalt gegen Kinder ereignet sich vor allem im sozialen Nahraum, insbesondere in der Fami lie.
Mr President, this short debate takes place against a background of increasing tension in Zimbabwe.
Herr Präsident! Diese kurze Aussprache findet vor dem Hintergrund wachsender Spannungen in Simbabwe statt.
Condemns all the massacres against the civilian population perpetrated by the military forces in place .
verurteilt alle durch die Truppen vor Ort verübten Massaker an der Zivilbevölkerung .
Against this background it is meaningful and hopefully also useful that Johannesburg actually takes place.
Vor diesem Hintergrund ist es sinnvoll und hoffentlich auch nützlich, dass Johannesburg tatsächlich stattfindet.
But what I find more interesting is the background against which this raid took place.
Meiner Meinung nach ist jedoch der Hintergrund interessanter, vor dem sich diese Razzia abgespielt hat.
So the greater the defense against truth, the greater the hurt there in the first place.
So desto größer ist die Verteidigung gegen die Wahrheit, desto größer der Schmerz es in den ersten Platz.
That would be far out of place! Moreover, it is something I shall be voting against.
Das ist völlig ausgeschlossen, und ich werde dagegen stimmen.
Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' '
Meinst du aber, ich sei ohne den HERRN heraufgezogen, daß ich diese Stätte verderbe? Der HERR hat mich's geheißen Ziehe hinauf in dies Land und verderbe es!
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
Und an der Mauer gegen Mittag waren auch Kammern gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude.
Against that background, it is important to have comprehensive and effective protection against counterfeiting in place in good time before the euro comes into circulation.
Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, rechtzeitig vor Einführung des Euro über einen übergreifenden und wirkungsvollen Schutz vor krimineller Geldfälschung zu verfügen.
They demand that the EU takes a clear lead in the global work towards sustainable development, against poverty and against the environmental destruction now taking place.
Nun, sie fordern, dass die Europäische Union eindeutig die Führung in den weltweiten Anstrengungen für eine nachhaltige Entwicklung, gegen Armut und die derzeitige Umweltzerstörung übernimmt.

 

Related searches : Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place - Place Back - Favourite Place - Place Restrictions - University Place - Burial Place - Starting Place - This Place