Translation of "place of control" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Steuern

Place - translation :

Ort

Place of control - translation :

Ort der Kontrolle

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Laden Wohnung Platz Hier

Examples (External sources, not reviewed)

Why was quota control not in place?	Weshalb hat die Quotenkontrolle nicht funktioniert?
The army held a fundamental place in the control of the territory.	Das englische Louisiana ging nach dem amerikanischen Unabhängigkeitskrieg an die Vereinigten Staaten.
This is the place also to control the behavior of the file trees.	Es kann hier auch das Verhalten der Dateibäume gesteuert werden.
The system in place for allocation, monitoring and control of fishing effort, including	Geltende Regelung für die Zuweisung, Überwachung und Kontrolle der Fangmöglichkeiten, einschließlich
Adequate procedures are to be in place to control pests.	Es sind geeignete Verfahren zur Bekämpfung von Schädlingen vorzusehen.
In the first place, there must be an agreed form of democratic control of EPC.	Auch wir gaben im Anschluß daran eine Stellung nahme ab.
Parliamentary control of secret documents could then take place via a parliamentary select committee.	Die parlamentarische Kontrolle über geheime Dokumente kann dann durch ein select committee des Europäischen Parlaments erfolgen.
information on the control system established to ensure that the measures in place for the control of animal movements are effectively implemented	Informationen über die Kontrollregelung, mit der sichergestellt werden soll, dass die Maßnahmen zur Kontrolle von Tierbewegungen ordnungsgemäß durchgeführt werden
All Member States except Cyprus have inspection and control systems in place.	Alle Mitgliedstaaten außer Zypern verfügen über Inspektions und Kontrollsysteme.
Nothing illegal takes place while the cigarettes are under EU customs control.	Solange die Zigaretten der Zollkontrolle der EU unterliegen, finden keine illegalen Vorgänge statt.
Development work were carried out before the control phase, which took place throughout October.	Entwicklung stattfand, gingen
The aim of most people in the Committee on Budgetary Control is to put proper controls in place.	Den meisten Mitgliedern des Ausschusses für Haushaltskontrolle geht es um die Einrichtung ordnungsgemäßer Kontrollmechanismen.
Significant progress can be reported in the area of financial control, where the basic legislative framework for public internal financial control and external audit is now in place.	Auch im Bereich der Finanzkontrolle sind Fortschritte zu vermelden, da das Rahmengesetz für die interne Finanzkontrolle und die externen Audits des öffentlichen Sektors inzwischen eingeführt ist.
The first heaven is found to be the place where the angels control atmospheric phenomena.	Im Norden dieses Himmels ist die Hölle, dort werden die Ungerechten gepeinigt.
It takes place in real time and you can't control what you're going to say.	Es findet in Echtzeit statt und du kannst nicht kontrollieren, was du sagen wirst.
(c) the management and control systems to be put in place by the Member States	(c) die von den Mitgliedstaaten einzurichtenden Verwaltungs und Kontrollsysteme
3.2.10 Specific question 10 Should a risk control declaration be put in place and published?	3.2.10 Spezifische Frage 10 Soll eine Erklärung über die Beherrschung der Risiken eingeführt und veröffentlicht werden?
3.2.3 Specific question 10 Should a risk control declaration be put in place and published?	3.2.10 Spezifische Frage 10 Soll eine Erklärung über die Beherrschung der Risiken eingeführt und veröffentlicht werden?
An effective control based on a correctly kept actual consumption register did not take place.	Es wurde keine effektive Kontrolle auf der Grundlage eines einwandfrei geführten Verzeichnisses über den tatsächlichen Verbrauch durchgeführt.
Laboratories should be able to demonstrate that they have internal quality control procedures in place.	Die Kontrolllaboratorien sollten in der Lage sein, den Nachweis zu erbringen, dass sie über interne Qualitätskontrollverfahren verfügen.
examination of any control systems that feed and food business operators have put in place and the results obtained	Prüfung der von den Futtermittel und Lebensmittelunternehmern eingesetzten Kontrollsysteme und der erzielten Ergebnisse
Above everything we must place the ability of this Parliament to carry out its task of democratic control of the Community process.	Während ich heute morgen diese Ausprache verfolgte, ergriff mich mehr und mehr das Gefühl tie fer Enttäuschung ich hoffe, daß sich das bis zum Ende dieses Tages nicht noch verschlimmern wird.
Russia has the professional and technical capacity to put in place a modern tuberculosis control system.	Russland verfügt über die professionellen und technischen Möglichkeiten, ein modernes System zur Bekämpfung der Tuberkulose einzurichten.
In conclusion, we are now very close to putting in place the proper legislative framework for the control of TSEs.	Abschließend möchte ich sagen, dass wir nun der Umsetzung des ordnungsgemäßen Rechtsrahmens zur Bekämpfung der TSE sehr nahe gekommen sind.
operations under their control that take place after importation are carried out in accordance with the requirements of Annex III.	die ihrer Aufsicht unterliegenden Arbeitsgänge nach der Einfuhr gemäß den Anforderungen des Anhangs III durchgeführt werden.
The requirements apply to the designated points of import or to the place where the sampling effectively takes place in case where the consignment is transported from the point of import under official control to that place to perform the sampling.	Die Anforderungen gelten für die benannten Eingangszollstellen bzw. für den Ort, an dem die Probenahme tatsächlich stattfindet, falls die Sendung von der Eingangszollstelle unter amtlicher Kontrolle zwecks Probenahme an diesen Ort befördert wird.
In her place the leading citizens of these cities took control, and the era of the city states in northern Italy began.	Man verglich sich endlich dahin, dass der Kaiser den größeren Teil der Mathildischen Güter an die Kirche abtrat.
In the second place, the Council was influenced on this occasion by its own support of a stringent control of agricultural expenditure.	Rees (Rat), Tugendhat (Kommission) Adonnino, Berichterstatter
Control is also a good place to be, because there you feel comfortable, but not very excited.	Kontrolle ist auch immer eine sichere Sache, denn man fühlt sich in ihr wohl, aber nicht sonderlich erregt.
However, a third country may appear on such lists without a Community control having taken place if	Ein Drittland kann in diesen Listen jedoch ohne Durchführung einer Gemeinschaftskontrolle aufgenommen werden, wenn
In addition the control system in place in Denmark is sufficient to prevent overcompensation or cross subsidisation.	Außerdem reiche das dänische Kontrollsystem aus, um eine Überkompensierung Quersubventionierung zu verhindern.
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .	Im Rahmen des Reformpakets der Kommission für den Bereich Finanzmanagement wurde ein überarbeitetes System für die interne Verwaltung und Kontrolle eingeführt .
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion .	Es wird ihnen dringend empfohlen , ihre Anlagen unter die Aufsicht eines oder mehrerer anerkannter Portfoliomanager mit uneingeschränktem Ermessen zu stellen .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .	A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
3.1 The fewer control systems in place, the greater the risk of alien and locally absent species escaping from rearing facilities.	3.1 Die Gefahr eines Entweichens nicht heimischer und gebietsfremder Arten aus Zuchtanlagen nimmt mit der Verringerung der Kontrollsysteme immer mehr zu.
In addition, ex post control when Member States are reimbursed under the rules of the Structural Funds will remain in place.	Auch die Ex post Kontrolle zum Zeitpunkt der Erstattung der Mittel an die Mitgliedstaaten entsprechend den Strukturfondsregelungen wird es künftig noch geben.
This form of price control essentially ignores R D costs and attempts to place the R D contribution on other countries.	Diese Form der Preiskontrolle läßt die Forschungs und Entwicklungskosten im wesentlichen unberücksichtigt und bürdet den Forschungs und Entwicklungsanteil anderen Ländern auf.
Moreover, due to the self certification procedure these domestic transactions take place without the supervision and control of a government official.	Da zudem mit einem Eigenbescheinigungsverfahren gearbeitet wird, unterstehen die inländischen Geschäftsvorgänge nicht einer Überwachung oder Kontrolle durch einen Regierungsbeamten.
Moreover, due to the self certification procedure these domestic transactions take place without the supervision and control of a government official.	Da zudem mit einem Eigenbescheinigungsverfahren gearbeitet wird, unterstehen die inländischen Geschäftsvorgänge keiner Überwachung oder Kontrolle durch einen Regierungsbeamten.
Bulgaria has put in place a programme to survey and control classical swine fever in the whole territory of that country.	Bulgarien hat ein Programm zur Überwachung und Bekämpfung der klassischen Schweinepest im gesamten bulgarischen Hoheitsgebiet eingeführt.
Romania has put in place a programme to survey and control classical swine fever in the whole territory of that country.	Rumänien hat ein Programm zur Überwachung und Bekämpfung der klassischen Schweinepest im gesamten rumänischen Hoheitsgebiet eingeführt.
Such transhipment shall take place under the supervision of the observer or of a representative of the maritime fisheries delegation and the control authorities.	Die Umladung erfolgt in Anwesenheit des Beobachters oder eines Vertreters der Abteilung Seefischerei und der Kontrollbehörden.
A pest control system shall be put in place to control the access of pests to the animal production unit with a view to minimising the possibility of contamination of feed and bedding materials or animal units.	Es muss ein Schädlingsbekämpfungssystem eingerichtet werden, um das Eindringen von Schädlingen in die Tierproduktionseinheit zu kontrollieren, um die Möglichkeit einer Kontamination von Futtermittel Ausgangserzeugnissen und Einstreumaterial oder Aufenthaltsbereichen von Tieren möglichst gering zu halten.
Merger control takes place only retrospectively and in particular where a dominant market position has already been established.	Um viele KMU von der Verpflichtung zu entlasten, ihre Vereinbarungen anzumelden und um die Zusammenarbeit unter ihnen zu erleichtern, hat die Kommission eine Mindestregelung veröffentlicht, aufgrund derer verschiedene Vereinbarungen nicht unter das Verbot von Artikel 85 Absatz 1 fallen.
However, a third country may appear on such lists without a Community control having taken place there if	Drittländer, in denen keine gemeinschaftliche Kontrolle stattgefunden hat, können in diesen Listen jedoch aufgeführt werden, wenn

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an