Translation of "place under control" to German language:
Dictionary English-German
Control - translation : Place - translation : Place under control - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing illegal takes place while the cigarettes are under EU customs control. | Solange die Zigaretten der Zollkontrolle der EU unterliegen, finden keine illegalen Vorgänge statt. |
| under control | ausreichend behandeltes Engwinkelglaukom) |
| Everything's under control. | Alles ist unter Kontrolle. |
| Everything under control? | Alles im Griff? |
| Everything is under control. | Alles ist unter Kontrolle. |
| Keep everything under control. | Halten Sie die Ohren steif. |
| Is everything under control? | Ist hier alles in Ordnung? |
| They had to be brought under control. Things had to be under control. And | Sie verkauften weiterhin Pornographie, der Staat erklärte die Pornographie wiederholt für illegal. |
| operations under their control that take place after importation are carried out in accordance with the requirements of Annex III. | die ihrer Aufsicht unterliegenden Arbeitsgänge nach der Einfuhr gemäß den Anforderungen des Anhangs III durchgeführt werden. |
| EVERYTHING IS UNDER GOVERNMENT CONTROL. | ALLES IST UNTER DER KONTROLLE DER REGIERUNG. |
| I have everything under control. | Ich habe alles unter Kontrolle. |
| We have everything under control. | Wir haben alles im Griff. |
| We have everything under control. | Wir haben alles fest im Griff. |
| We have everything under control. | Wir haben alles unter Kontrolle. |
| We've got everything under control. | Wir haben alles unter Kontrolle. |
| We've got it under control. | Wir haben es unter Kontrolle. |
| I have this under control. | Ich habe das unter Kontrolle. |
| They have everything under control. | Sie haben alles unter Kontrolle. |
| The situation is under control. | Die Situation ist unter Kontrolle. |
| (f) processing under customs control. | (f) Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung. |
| bring milk production under control ' | die Milcherzeugung in Grenzen halten muß |
| Everything under fingertip control throughout. | Alles betätigt durch den Finger auf einen kleinen Knopf. |
| Everything under control at camp? | Ist im Lager alles unter Kontrolle? |
| Then get 'em under control. | Dann sorgen Sie für Disziplin. |
| We're getting this under control. | Wir kriegen das in den Griff. |
| The epidemic is under control | die Seuche ist unter Kontrolle. |
| Why was quota control not in place? | Weshalb hat die Quotenkontrolle nicht funktioniert? |
| They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion . | Es wird ihnen dringend empfohlen , ihre Anlagen unter die Aufsicht eines oder mehrerer anerkannter Portfoliomanager mit uneingeschränktem Ermessen zu stellen . |
| In addition, ex post control when Member States are reimbursed under the rules of the Structural Funds will remain in place. | Auch die Ex post Kontrolle zum Zeitpunkt der Erstattung der Mittel an die Mitgliedstaaten entsprechend den Strukturfondsregelungen wird es künftig noch geben. |
| Place Schultz under arrest. | Nehmen Sie Schultz fest! |
| Tom has got it under control. | Tom hat es unter Kontrolle. |
| Sometimes it was under Sassanid control. | Sein Zentrum war die seit dem 6. |
| I've got all that (under control). | Ich habe all das (unter Kontrolle). |
| (CA But this time under control?) | Aber diesmal gesteuert?) |
| We can get this under control. | Ich möchte da nicht übertreiben. |
| Everything's under control, except my pulse. | Alles ist unter Kontrolle, bis auf meinen Puls. |
| Your Excellency, everything is under control. | Wir haben alles unter Kontrolle. |
| The situation is not under control. | Sie haben's nicht im Griff. |
| moved under official control to either | oder unter amtlicher Aufsicht verbracht |
| Provision should be made for delegating competence for performing specific control tasks from the competent authority to a control body, and for the conditions under which such delegation can take place. | Es empfiehlt sich, die Übertragung der Zuständigkeit für die Durchführung spezieller Kontrollaufgaben von der zuständigen Behörde auf eine Kontrollstelle sowie die Bedingungen, unter denen eine solche Übertragung erfolgen kann, zu regeln. |
| It is public and relatively under control. | Dieser Haushalt ist öffentlich und einigermaßen unter Kontrolle. |
| He must be put under control, silenced. | Er muss unter Kontrolle gebracht werden, zum Schweigen. |
| Strict security measures kept things under control. | Strenge Sicherheitsmaßnahmen hielten die Dinge unter Kontrolle. |
| There's a remote control under the chair. | Es ist eine Fernbedienung unter dem Sessel. |
| This base is now under our control. | Dieser Stützpunkt steht jetzt unter unserem Befehl. |
Related searches : Place Under Oath - Place Under Guardianship - Place Of Control - Place In Control - Keeping Under Control - Under Software Control - Assets Under Control - Under British Control - Under Automatic Control - Under Revision Control - Under Strict Control - Equipment Under Control
