Translation of "placed in operation" to German language:

Dictionary English-German

Operation - translation :

Betrieb

Placed - translation :

Platziert

Placed in operation - translation :

In Betrieb genommen

Keywords : Operation Operiert Betrieb Aktion Platziert Gelegt Gesetzt Gestellt Gebracht

Examples (External sources, not reviewed)

For operation it is then placed on the table.	In der Arbeitsposition wird die Tastatur dann auf den Tisch gestellt.
The system was built in 1973 74, and in 1975 was placed in operation by the Bundesanstalt für Flugsicherung .	Die Anlage wurde 1973 74 erbaut und 1975 von der Bundesanstalt für Flugsicherung in Betrieb genommen.
His plans for sizing them while a loom was in operation, and before being placed in a loom, failed.	Sie ging unter dem Namen Power Loom in die Geschichte ein.
a) The ENPI legal framework is well placed to sustain the bulk of the new co operation measures that have been identified in the review.	a) Der Rechtsrahmen des ENPI ist besonders dazu geeignet, den Großteil der neuen, im Rahmen der Überprüfung festgestellten Kooperationsmaßnahmen zu unterstützen.
Yao underwent a successful operation on March 3, which placed screws in his foot to strengthen the bone, and recovery time was estimated at four months.	März einer erfolgreichen Operation, bei der Schrauben in seinem Fuß platziert wurden, um den Knochen zu unterstützen.
in operation,	laufend
These conditions concern the design, construction, placing in service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the parts of this system placed in service after 30 April 2004, as well as the qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation.	Diese Bedingungen betreffen die Planung, den Bau, die Inbetriebnahme, die Umrüstung, die Erneuerung, den Betrieb und die Instandhaltung von Bestandteilen dieses Systems, die nach dem 30. April 2004 in Betrieb genommen werden, und darüber hinaus die Qualifikationen und die Gesundheits und Sicherheitsbedingungen in Bezug auf das für seinen Betrieb eingesetzte Personal.
Britain has deviated from this principle only once, when it agreed to participate in the Atalanta anti piracy operation off the Horn of Africa probably because it was placed in command.	Von diesem Prinzip wich man nur einmal ab, 160 als Großbritannien einwilligte, an der Anti Piraterie Operation Atalanta vor dem Horn von Afrika teilzunehmen wahrscheinlich, weil man das Kommando übertragen bekommen hatte.
Britain has deviated from this principle only once, when it agreed to participate in the Atalanta anti piracy operation off the Horn of Africa probably because it was placed in command.	Von diesem Prinzip wich man nur einmal ab, als Großbritannien einwilligte, an der Anti Piraterie Operation Atalanta vor dem Horn von Afrika teilzunehmen wahrscheinlich, weil man das Kommando übertragen bekommen hatte.
All of this could now be prevented because a patent could be placed on the menu option, on the one click option or in numerous other areas of operation.	All das könnte nun verhindert werden, weil die Menüoption, die 'One Click' Option oder zahlreiche andere Anwendungsbereiche patentrechtlich geschützt werden könnten.
We've placed wolfsbane in every room.	Wir haben in jedes Zimmer Wolfswurz gelegt.
Total number in operation	In Betrieb befindli che Gesamtzahl
In the first operation	In der ersten operation
Analogue systems in operation	Analoge Systeme in Betrieb
Participation in the operation	Beteiligung an der Operation
This operation in the Congo is not just a peace keeping operation.	Diese Operation im Kongo dient nicht nur der Friedenserhaltung.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Voller Segen ist Er, Der Burgen im Himmel gemacht und eine Leuchte und einen scheinenden Mond darein gestellt hat.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Segensreich ist Derjenige, Der im Himmel Türme gesetzt und darin einen Lichtkörper und einen leuchtenden Mond gesetzt hat!
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Gesegnet sei der, der im Himmel Sternzeichen gesetzt und darin eine Leuchte und einen hellen Mond gesetzt hat!
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Immer allerhabener ist Derjenige, Der im Himmel Sternbilder einsetzte, und darin eine Leuchte und einen erhellten Mond machte.
In Tokyo, she placed eighth in the final.	Dort wurde sie im 800 Meter Rennen Achte.
In the latter case, they are generally placed into fabric sacks and placed into the aging wine.	Die Tannine und der Eichengeschmack werden in den Wein abgegeben und prägen so den Geschmack.
evidence that the rolling stock has been authorised to be placed in service in another Member State and records that show its history of operation, maintenance and, where applicable, technical modifications undertaken after the authorisation	einen Nachweis über die Zulassung der Fahrzeuge zur Inbetriebnahme in einem anderen Mitgliedstaat sowie Aufzeichnungen mit Angaben zu dem Betrieb, der Instandhaltung und gegebenenfalls technischen Änderungen, die nach der Zulassung durchgeführt wurden
and placed in them a blazing lamp	Auch machten WIR eine leuchtende Lampe.
He placed great belief in his assistant.	Er hatte großes Vertrauen in seinen Assistenten.
He placed great belief in his assistant.	Er hatte großes Vertrauen in seine Assistentin.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Maria stellte die Stühle in einem Halbkreis auf.
The Roman garrison placed in Thurii withdrew.	Die in Thurii stationierte römische Garnison zog sich zurück.
Which We placed in a depository safe.	die Wir dann an eine geschützte Bleibe brachten
and placed in them a blazing lamp	und Wir haben eine hellbrennende Leuchte gemacht
Which We placed in a depository safe.	das Wir dann in einem festen Aufenthaltsort haben sein lassen,
and placed in them a blazing lamp	Und Wir haben einen hell glühenden Leuchtkörper gemacht.
Which We placed in a depository safe.	Das Wir in einen festen Aufenthaltsort gelegt haben,
and placed in them a blazing lamp	Und Wir haben eine hell brennende Leuchte gemacht.
Which We placed in a depository safe.	Dann machten WIR sie in einem gefestigten Aufenthaltsort,
Each bottle is placed in a pouch.	Jede Flasche ist in einer Folie verpackt.
It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta. It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Man könnte sie im Sekretariat von ASEAN in Jakarta einbinden, oder in die asiatische Entwicklungsbank in Jakarta.
Activities of the products of dissociation are placed in the numerator, activities of the reactants are placed in the denominator.	Konstanten können daher mit den Aktivitäten wie auch mit den Konzentrationen aufgestellt werden.
United Nations Operation in Burundi	Operation der Vereinten Nationen in Burundi
operation is already in progress	Aktion wird bereits ausgeführtSocket error code NetFailure
into operation in July 1998.	Vor Aufnahme der Produktion im Juli 1998
I placed?	Ich habe den angemeldet?
This Article provides that the termination of a TIR operation shall be subjected to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.	Gemäß diesem Artikel ist vorgesehen, dass die Beendigung eines TIR Versands voraussetzt, dass die Waren einem anderen Zollverfahren oder einem anderen zollamtlichen Überwachungsverfahren zugeführt werden.
It was put in operation in 1984.	Diese wurde 1997 nachträglich eingebaut.
The level of the spine at which the catheter is best placed depends mainly on the site and type of an intended operation or the anatomical origin of pain.	Dieses ist bei der Wahl des Punktionsortes zu berücksichtigen, da dieser nicht unbedingtauf der gleichen Höhe wie der Ort der Operation liegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an