Translation of "places high demands" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Places - translation :

Places high demands - translation :

Keywords : Forderungen Verlangt Fordert Ansprüche Forderung High Hohe Hohen Hoch School Orte Orten Plätze Stellen Tauschen

Examples (External sources, not reviewed)

High places.	Höheren Ortes.
3.1.4 The wide variety of specialised and often high tech SMEs in the sector, places high demands on the organisation and management of the process.	3.1.4 Die große Vielfalt an hochspezialisierten, häufig im Hochtechnologie Bereich tätigen KMU in diesem Industriezweig stellt hohe Anforderungen an die Organisation und Durchführung des industriellen Wandels.
3.1.4 The wide variety of specialised and often high tech SMEs in the sector, places high demands on the organisation and management of production processes.	3.1.4 Die große Vielfalt an hochspezialisierten, häufig im Hochtechnologiebereich tätigen KMU in diesem Industriezweig stellt hohe Anforderungen an die Organisation und Durchführung der Produktionsverfahren.
This places particular demands on next year's budget.	Das stellt auch besondere Anforderungen an den kommenden Haushalt.
High class places.	Schicke Orte.
We are making very high demands.	Wir stellen sehr hohe Ansprüche.
ICT places new demands on education, and therefore also on teachers.	Die IKT stellt an die Bildung und somit an die Lehrkräfte neue Anforderungen.
This places special demands on the European Parliament with regard to interpreting.	Dies stellt das Europäische Parlament vor besondere Herausforderungen, was das Dolmetschen angeht.
Furthermore, you are what you do with what you eat.Combining fat and carbohydrate places high demands on the metabolic process. And adding sugar is particularly egregious.	Die Kombination von Fett und Kohlenhydraten sind eine hohe Belastung des Stoffwechsels, der durch die Zugabe von Zucker noch verstärkt wird.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	nur, daß sie die Höhen nicht abtaten denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	Denn die Höhen wurden nicht abgetan sondern das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	nur, daß sie die Höhen nicht abtaten denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.
But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.	nur, daß sie die Höhen nicht abtaten denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.
Save that the high places were not removed the people sacrificed and burnt incense still on the high places.	nur, daß sie die Höhen nicht abtaten denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.
Identification is essential in the High places.	Identifikation ist wichtig höheren Ortes.
Thou was slain in thine high places.	Du liegst erschlagen... auf deinen Höhen.
Furthermore, you are what you do with what you eat.Combining fat and carbohydrate places high demands on the metabolic process. And adding sugar is particularly 160 egregious.	Die Kombination von Fett und Kohlenhydraten sind eine hohe Belastung des Stoffwechsels, der durch die Zugabe von Zucker noch verstärkt wird.
Howbeit the high places were not taken away as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.	Denn die Höhen wurden nicht abgetan sondern das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.
For a number of these points, demands are high.	Für eine Reihe dieser Punkte wurde die Messlatte hoch angesetzt.
Their joint platform demands a high level retirement provision.	Sie fordern in einer gemeinsamen Plattform ein hohes Rentenniveau.
One reform that demands priority today concerns high school science.	Eine Reform, die heute in den USA Priorität haben sollte, betrifft den naturwissenschaftlichen Unterricht in der High School ab der neunten Schulstufe.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.	Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie.
It must be nice to have friends in high places.	Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
(places of employment with a high cost of living increase)	(Orte mit starkem Anstieg der Lebenshaltungskosten)
The proliferation of meetings and official documents places excessive demands on both the Secretariat and Member States.	Die ausufernde Zahl der Sitzungen und offiziellen Dokumente überfordert sowohl das Sekretariat als auch die Mitgliedstaaten.
There will be fresh demands, not only in relation to Iraq, but in other places as well.	Es wird weitere Truppenanforderungen geben, nicht nur im Zusammenhang mit dem Irak, sondern auch für andere Regionen.
So they feared Yahweh, and made to them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.	Und weil sie den HERRN auch fürchteten, machten sie sich Priester auf den Höhen aus allem Volk unter ihnen die opferten für sie in den Häusern auf den Höhen.
The physical, mental and environmental operating demands of the infantryman are high.	In der deutschen Wehrmacht wurde deshalb die Truppengattung der Panzergrenadiere eingeführt.
And we used to sit on places (high) therein to listen.	Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen.
And we used to sit on places (high) therein to listen.	Und wir pflegten uns an verschiedenen Stellen von ihm zu setzen, um zu lauschen.
Unfortunately, there were those in high places who had other ideas.	Leider hatten die wirklich Mächtigen andere Pläne.
Assigning a major responsibility for growth and employment to the central bank places excessive demands on monetary policy .	Assigning a major responsibility for growth and employment to the central bank places excessive demands on monetary policy .
It prepares vessels to navigate in ice thickness of one metre and places specific demands on the structure.	Die Schiffe dieser Eisklasse können Eis von bis zu einem Meter Dicke brechen, was besondere Ansprüche an die Struktur des Tankers stellt.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Yahweh.	nur, daß sie die Höhen nicht abtaten denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. Er baute das obere Tor am Hause des HERRN.
Howbeit the high places were not removed the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.	nur, daß sie die Höhen nicht abtaten denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. Er baute das obere Tor am Hause des HERRN.
Lack of standby systems to respond to unexpected or high volume surge demands	Fehlen von Verfügungsbereitschaftssystemen zur Deckung unerwarteter oder rasch ansteigender Bedarfsspitzen
So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.	Und weil sie den HERRN auch fürchteten, machten sie sich Priester auf den Höhen aus allem Volk unter ihnen die opferten für sie in den Häusern auf den Höhen.
The demands on the Office of the High Commissioner have increased in recent years.	Die an das Amt des Hohen Kommissars gestellten Anforderungen haben in den letzten Jahren zugenommen.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!	An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!	An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.
Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.	Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.	Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?
For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree	Denn sie bauten auch Höhen, Säulen und Ascherahbilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen.
For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.	Denn sie bauten auch Höhen, Säulen und Ascherahbilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen.
Of these divers places he is voyer, high, middle, and low, justiciary, full seigneur.	Ueber diese verschiednen Oertlichkeiten hat er die Straßenpolizei, hohe, mittlere und niedrige Gerechtigkeitspflege, ist unumschränkter Herr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an