Translation of "please permit me" to German language:

Dictionary English-German

Permit - translation :

Erlauben

Please - translation :

Bitte

Please permit me - translation :

Bitte erlauben Sie mir,

Keywords : Genehmigung Waffenschein Aufenthaltsgenehmigung Gestatten Erlaube Würden Könnten Einen Lass Kannst

Examples (External sources, not reviewed)

Permit me, please.	lass='bold'>lass='bold'>erlauben Sie lass='bold'>bitte.
Permit me, please. There is no other table.	lass='bold'>lass='bold'>erlauben Sie lass='bold'>bitte, denn es gibt klass='bold'>einen anderen Tisch.
Mr President, please permit me another reference to Heading VII.	lass='bold'>Gestatten Sie mir noch lass='bold'>einen Hinweis zu der Kategorie VII, Herr Präsident.
But please permit	Doch wollt lass='bold'>gestatten
Please permit me a final word to the chairman of the PSE Group.	lass='bold'>Gestatten Sie mir ein letztes Wort an den Vorsitzenden der SPE Fraktion.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, please permit me to start by making an observation.	Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! lass='bold'>Gestatten Sie mir zunächst eine Vorbemerkung.
Mr Diana spoke in favour of it. Would you please permit me to speak briefly against?	Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.
Permit me.	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie mir.
Permit me.	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie, lass='bold'>bitte.
Permit me.	lass='bold'>Gestatten, mein Name ist Kringelein.
Permit me...	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie mir...
Permit me.	Wir sind Ihnen zu Dank verpflichtet.
Permit me.	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie mir.
Permit me.	lass='bold'>Gestatten Sie?
Permit me.	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie.
Permit me.	Ja, Miss? lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie.
Permit me.	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie?
Permit me.	lass='bold'>lass='bold'>erlauben Sie.
Permit me.	Mit Verlaub.
Mr President, please permit me to address a question to the Commission before the vote is taken.	Herr Präsident, lass='bold'>lass='bold'>erlauben Sie mir, vor der Abstimmung eine Frage an die Kommission zu richten.
Permit me, mademoiselle.	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie, Mademoiselle.
Permit me, ma'am.	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie.
Permit me, Catherine.	Gib das mir, Catherine.
Permit me to stay.	lass='bold'>Erlaube mir, zu bleiben.
Permit me to stay.	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie mir, zu bleiben.
Permit me to stay.	Erlaubt mir, zu bleiben.
If you'll permit me.	Mit lhrer Erlaubnis.
He said, Permit me.	Er sagte lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie.
Permit me to retire.	Ich muss mich hinlegen.
Will you permit me?	Wenn ihr gestattet?
Permit me, Don Antonio.	lass='bold'>Bitte lass='bold'>gestatten Sie, Don Antonio.
Those of my colleagues who have spoken before me have covered quite a lot, so please permit me to focus on a few aspects.	Manches wurde von mlass='bold'>einen Vorrednern und Kollegen schon angesprochen lass='bold'>lass='bold'>erlauben Sie mir, mich daher auf wenige Punkte zu konzentrieren.
Oh, please forgive me and please, please help me.	lass='bold'>Bitte verzeihen Sie mir und lass='bold'>bitte helfen Sie mir.
Now, permit me to withdraw.	lass='bold'>lass='bold'>Erlauben Sie mir, mich zurückzuziehen.
Permit me to introduce myself.	Meister Gringoire...
Please, please, forgive me!	Verzeihen Sie mir, Miss Grant.
Please, let me out. Please, let me out!	lass='bold'>Bitte lassen Sie mich raus!
'Please don't show me up, please, please!'	'lass='bold'>Bitte stell' mich heute nicht bloß!'
Father... permit me to attend Mass.	Vater... lass='bold'>lass='bold'>erlauben Sie mir, an der Messe teilnehmen zu dürfen.
Permit me to present Dr. Otternschlag.	Darf ich weiter bekannt machen? Dr. Otternschlag.
Permit me. I couldn't help hearing.	Verzeihen Sie, ich hörte Ihr Gespräch.
If the Baron will permit me.	Wenn der Herr Baron lass='bold'>gestatten.
Let me see your city permit.	Ich muss! Sie muss! ...
Permit me to congratulate you, sir.	Darf ich Ihnen gratulieren, Sir?
If you will permit me, sire.	Wenn Ihr erlaubt, Sire.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an