Translation of "plug a hole" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| We must find something to plug up this hole. | Wir müssen etwas finden, um dieses Loch zu stopfen. |
| A new hole will be cut by a device that removes a plug of the turf from the ground, and the reinforced cup is then moved, before the old hole is filled in with the plug cut from the new hole and levelled. | An einer anderen Stelle des Grüns wird ein neues Loch gestochen, in dem dann der Einsatz mit der Fahne platziert wird das alte Loch wird mit dem herausgestochenen Pfropfen verschlossen. |
| This would simultaneously plug a hole in demand and improve the economy s long term growth prospects. | Das würde die Nachfrage ankurbeln und die langfristigen Wachstumsaussichten der Wirtschaft verbessern. |
| To plug the hole, UBS entered on an adventure that almost cost it its existence. | Um diese Lücke zu schließen, begab sich UBS in ein Abenteuer, das sie fast die Existenz kostete. |
| The user wetted some into a ball (usually by spitting on them) and pushed this plug of putty into the hole. | Sie werden in ein Bohrloch gesteckt (Erfinder Oswald Thorsman, 1957 Artur Fischer, 1958). |
| There's a hole there's a hole There's a hole there's a hole There's a hole in the... | Da ist ein Loch, ein Loch ein Loch, ein Loch |
| It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet. | Ich kann es an ein Smartphone oder Tablet anschließen. |
| A plug or a pan? | Für oder gegen mich? |
| Moreover, this trialogue can also serve to plug a democratic hole. Indeed, the budget instrument can serve as a big stick in order to secure a say in the programme content. | Über diesen Trilog kann außerdem eine demokratische Lücke geschlossen werden, indem das Haushaltsinstrument als Druckmittel dienen kann, um Mitsprache bei der Bestimmung der Programminhalte zu erhalten. |
| Plug. | Anschluß. |
| Plug. | Stecker. |
| Like a plug over from a saucer? | Wie ein Stecker über von einer Untertasse? |
| So I gave you a plug. | Da dachte ich an dich. |
| This plug | Dieses Plugin |
| In a hole. | In der Grube. |
| In a hole? | In einer Grube? |
| Just a hole. | Nur ein Loch. |
| Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. | Stellen Sie sich vor, dass ein leichteres Schwarzes Loch in ein sehr schweres Schwarzes Loch fällt. |
| A plug for a genlock was also provided. | Außerdem wurde ein Stecker für ein Genlock vorgesehen. |
| I got a notion to plug you. | Ich sollte dich umlegen. |
| When playing on an 18 hole course, each hole is played once whereas, on a nine hole course each hole can be played twice to complete a round. | Auch können Spieler, die ein kürzeres Golfvergnügen suchen, nur 9 Loch spielen viele Anlagen bieten dazu an, entweder Loch 1 9 oder 10 18 zu spielen. |
| In that case, countercyclical policies both fiscal and monetary could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue. | In diesem Fall wäre langfristig vielleicht zu erwarten, dass man der Nachfragelücke durch antizyklische fiskal wie geldpolitische Maßnahmen beikommen könnte, ganz so, wie die Keynesianer argumentieren. |
| I therefore make an urgent appeal to Parliament, but also to the Commission, to plug this democratic hole which currently exists in the way I have just described. | Ich appelliere daher nachdrücklich an uns, aber auch an die Kommission, dieses jetzt bestehende Demokratiedefizit zu beseitigen, vor allem so, wie ich es gesagt habe. |
| Disconnect the plug. | Ziehe den Stecker heraus! |
| Disconnect the plug. | Ziehen Sie den Stecker! |
| Plug ins available | Verfügbare Module |
| Loading Plug ins | Lade Module |
| PCI hot plug | PCI hot plug |
| Plug it in. | Schließ es an. |
| They're digging a hole. | Sie graben ein Loch. |
| Dig a deep hole. | Grabe eine tiefes Loch. |
| There's a big hole. | Da ist ein großes Loch. |
| Tom dug a hole. | Tom grub ein Loch. |
| Tom dug a hole. | Tom hat ein Loch gegraben. |
| I dug a hole. | Ich habe ein Loch gegraben. |
| My club, a hole? | Loch? Mein Lokal 'n Loch? |
| What a miserable hole. | Die beste Kabine! |
| You're digging a hole? | Wozu ist das Loch? |
| A cat... and a hole... | Eine Katze ... und ein loch... |
| Each of these has a plug in scheme. | So ließ sich durch einfaches bzw. |
| You can plug in a three lead ECG. | Man kann ein EKG anschließen. |
| It is a tiny, low wattage plug computer. | Es ist ein kleiner, sparsamer Steck Rechner. |
| Plug up that leak! | Dichte das Leck ab! |
| I'm pulling the plug. | Ich ziehe den Stecker. |
| Working with Plug ins | Arbeiten mit Modulen |
Related searches : Plug Hole - Spark Plug Hole - A Hole - A Plug - Open A Hole - Burn A Hole - Cover A Hole - Dug A Hole - Fix A Hole - Cut A Hole - Blast A Hole - Create A Hole - Bore A Hole - Cutting A Hole
