Translation of "pneumococcal vaccine" to German language:

Dictionary English-German

Pneumococcal - translation :

Pneumokokken

Pneumococcal vaccine - translation :

Pneumokokken-Impfstoff

Vaccine - translation :

Impfstoff

Keywords : Serum Antikörper Herzustellen Herstellen Entwickeln

Examples (External sources, not reviewed)

Prevenar is a pneumococcal vaccine.	Prevenar ist ein Pneumokokkenimpfstoff.
187 multivalent pneumococcal polysaccharide vaccine at week 4.	Allerdings waren die Titer in der Summe geringgradig niedriger.
The interval between the pneumococcal conjugate vaccine (Prevenar) and the 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.	Der Zeitabstand zwischen dem Pneumokokken Konjugatimpfstoff (Prevenar) und dem 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoff sollte nicht weniger als 8 Wochen betragen.
The interval between the pneumococcal conjugate vaccine (Prevenar) and the 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.	Der Zeitabstand zwischen dem Pneumokokken Konjugatimpfstoff (Prevenar) und dem 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoff sollte nicht weniger als 8 Wochen betragen.
The interval between the pneumococcal conjugate vaccine (Prevenar) and the 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.	Der Zeitabstand zwischen dem Pneumokokken Konjugatimpfstoff (Prevenar) und dem 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoff sollte nicht weniger als 8 Wochen betragen.
The interval between the pneumococcal conjugate vaccine (Prevenar) and the 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.	Der Zeitabstand zwischen dem Pneumokokken Konjugatimpfstoff (Prevenar) und dem 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoff sollte nicht weniger als 8 Wochen betragen.
Prevenar suspension for injection Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed	Prevenar Injektionssuspension Pneumokokkensaccharid Konjugatimpfstoff, adsorbiert
As with any vaccine, Prevenar may not protect all individuals receiving the vaccine from pneumococcal disease.	Wie bei allen Impfstoffen gilt, dass Prevenar nicht alle Personen, die diesen Impfstoff erhalten, vor einer Pneumokokken Erkrankung schützen kann.
Prevenar suspension for injection Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed Intramuscular use.	Prevenar Injektionssuspension Pneumokokkensaccharid Konjugatimpfstoff, adsorbiert Intramuskuläre Anwendung.
Prevenar suspension for injection in pre filled syringe Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed	Prevenar Injektionssuspension in Fertigspritze Pneumokokkensaccharid Konjugatimpfstoff, adsorbiert
Prevenar suspension for injection in pre filled syringe Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed	Prevenar Injektionssuspension in Fertigspritze Pneumokokkensaccharid Konjugatimpfstoff, adsorbiert
A pneumococcal vaccine administered 6 weeks after discontinuation of Raptiva yielded normal results.	Bei der Verabreichung eines Pneumokokkenimpfstoffs 6 Wochen nach Absetzen von Raptiva wurden normale Ergebnisse erzielt.
Pneumococcal polysaccharide serotype 4 Pneumococcal polysaccharide serotype 6B Pneumococcal polysaccharide serotype 9V Pneumococcal polysaccharide serotype 14 Pneumococcal oligosaccharide serotype 18C Pneumococcal polysaccharide serotype 19F Pneumococcal polysaccharide serotype 23F	Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 4 Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 6B Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 9V Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 14 Pneumokokkenoligosaccharid, Serotyp 18C Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 19F Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 23F
Pneumococcal polysaccharide serotype 4 Pneumococcal polysaccharide serotype 6B Pneumococcal polysaccharide serotype 9V Pneumococcal polysaccharide serotype 14 Pneumococcal oligosaccharide serotype 18C Pneumococcal polysaccharide serotype 19F Pneumococcal polysaccharide serotype 23F	Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 4 Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 6B Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 9V Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 14 Pneumokokkenoligosaccharid, Serotyp 18C Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 19F Pneumokokkenpolysaccharid, Serotyp 23F
Vaccinations Similar antibody responses to the standard 23 valent pneumococcal vaccine and the influenza trivalent na	s Vergleichbare Antikörper Antworten auf einen Standard 23 valenten Pneumokokkenimpfstoff und
Vaccinations Similar antibody responses to the standard 23 valent pneumococcal vaccine and the influenza trivalent i dic	s Vergleichbare Antikörper Antworten auf einen Standard 23 valenten Pneumokokkenimpfstoff und
There are no data available to indicate whether the administration of 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine to unprimed	Es liegen keine Daten vor, die zeigen, ob die Gabe eines 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoffes an ungeimpfte Kinder oder an Kinder, die mit Prevenar
There are no data available to indicate whether the administration of 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine to unprimed	Es liegen keine Daten vor, die zeigen, ob die Gabe eines 23 valenten
As many pathogens other than pneumococcal serotypes represented in the vaccine may contribute to the burden of pneumonia in children, protection against all clinical pneumonia is expected to be lower than for invasive pneumococcal disease.	Da eine Pneumonie bei Kindern nicht nur durch die im Impfstoff enthaltenen Pneumokokken Serotypen, sondern auch durch viele andere Krankheitserreger verursacht werden kann, ist der zu erwartende Schutz gegen alle klinischen Pneumonien geringer als gegen die durch Pneumokokken verursachten invasiven Erkrankungen.
As many pathogens other than pneumococcal serotypes represented in the vaccine may contribute to the burden of pneumonia in children, protection against all clinical pneumonia is expected to be lower than for invasive pneumococcal disease.	Da eine Pneumonie bei Kindern nicht nur durch die im Impfstoff enthaltenen Pneumokokken Serotypen sondern auch durch viele andere Krankheitserreger verursacht werden kann, ist der zu erwartende Schutz gegen alle klinischen Pneumonien geringer als gegen die durch Pneumokokken verursachten invasiven Erkrankungen.
Rotarix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines including hexavalent vaccines (DTPa HBV IPV Hib) diphtheria tetanus whole cell pertussis vaccine (DTPw), diphtheria tetanus acellular pertussis vaccine (DTPa), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), inactivated polio vaccine (IPV), hepatitis B vaccine (HBV), pneumococcal conjugate vaccine and meningococcal serogroup C conjugate vaccine.	Impfstoff (DTPa), Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff (Hib), inaktivierter Polio Impfstoff (IPV), Hepatitis B Impfstoff (HBV), Pneumokokken und Meningokokken C Konjugatimpfstoff.
Rotarix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines including hexavalent vaccines (DTPa HBV IPV Hib) diphtheria tetanus whole cell pertussis vaccine (DTPw), diphtheria tetanus acellular pertussis vaccine (DTPa), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), inactivated polio vaccine (IPV), hepatitis B vaccine (HBV), pneumococcal conjugate vaccine and meningococcal serogroup C conjugate vaccine.	Impfstoff (DTPa), Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff (Hib), inaktivierter Polio Impfstoff (IPV), Hepatitis B Impfstoff (HBV), Pneumokokken und Meningokokken C Konjugatimpfstoff.
In this study most psoriatic arthritis patients receiving Enbrel were able to mount effective B cell immune response to pneumococcal polysaccharide vaccine,	In dieser Studie waren die meisten der Psoriasis Arthritis Patienten, die Enbrel erhielten, in der Lage, eine effektive B Zell Immunantwort auf den Pneumokokken Polysaccharid Impfstoff aufzubauen.
There are currently no sufficient data available regarding immunogenicity of the concomitant administration of HEXAVAC with PREVENAR (pneumococcal polysaccharide conjugated vaccine, adsorbed).	Es liegen zur Zeit keine ausreichenden Daten zur Immunogenität bei gleichzeitiger Verabreichung von HEXAVAC und PREVENAR (Pneumokokken Polysaccharid Konjugat Impfstoff, adsorbiert) vor.
There are currently no sufficient data available regarding immunogenicity of the concomitant administration of HEXAVAC with PREVENAR (pneumococcal polysaccharide conjugated vaccine, adsorbed).	4 Es liegen zur Zeit keine ausreichenden Daten zur Immunogenität bei gleichzeitiger Verabreichung von HEXAVAC und PREVENAR (Pneumokokken Polysaccharid Konjugat Impfstoff, adsorbiert) vor.
The concomitant administration of pneumococcal conjugate vaccine (PREVENAR) given with hepatitis B vaccine using the 0, 1 and 6 and 0, 1, 2 and 12 month schedules has not been sufficiently studied.	Die gleichzeitige Verabreichung eines konjugierten Pneumokokken Impfstoffes (PREVENAR) mit Hepatitis B Impfstoff gemäß dem 0, 1 und 6 Monats bzw. dem 0, 1, 2 und 12 Monats Impfschema wurde nicht ausreichend untersucht.
The concomitant administration of pneumococcal conjugate vaccine (PREVENAR) given with hepatitis B vaccine using the 0, 1 and 6 and 0, 1, 2 and 12 month schedules has not been sufficiently studied.	11 Die gleichzeitige Verabreichung eines konjugierten Pneumokokken Impfstoffes (PREVENAR) mit Hepatitis B Impfstoff gemäß dem 0, 1 und 6 Monats bzw. dem 0, 1, 2 und 12 Monats Impfschema wurde nicht ausreichend untersucht.
Whenever recommended, children at risk who are 24 months of age and already primed with Prevenar should receive 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine.	Wann immer empfohlen, sollten Risikokinder, die mindestens 24 Monate alt sind und die bereits mit Prevenar geimpft wurden, den 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoff erhalten.
Whenever recommended, children at risk who are 24 months of age and already primed with Prevenar should receive 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine.	Wann immer empfohlen, sollten Risikokinder die mindestens 24 Monate alt sind, die bereits mit Prevenar geimpft wurden, den 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoff erhalten.
Whenever recommended, children at risk who are 24 months of age and already primed with Prevenar should receive 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccine.	Wann immer empfohlen, sollten Risikokinder 24 Monate, die bereits mit Prevenar geimpft wurden, den 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoff erhalten.
Therefore, RotaTeq can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines including hexavalent vaccines (DTaP HBV IPV Hib) diphtheria tetanus acellular pertussis vaccine (DTaP), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), inactivated or oral poliomyelitis vaccine (IPV or OPV see below), hepatitis B vaccine (HBV) and pneumococcal conjugate vaccine.	Diphtherie Tetanus azellulärer Pertussis Impfstoff (DTaP), Haemophilus influenzae Typ b Impfstoff (Hib), inaktivierter oder oraler Polio Impfstoff (IPV oder OPV siehe unten), Hepatitis B Impfstoff (HBV) und Pneumokokken Konjugatimpfstoff.
Indeed, since 2006, the price of rotavirus vaccine has fallen by 67 , to just 2.50 per dose, while the price of a dose of pneumococcal conjugate vaccine has plummeted by 90 , to 3.50.	Tatsächlich ist der Preis für den Rotavirus Impfstoff seit 2006 um 67 Prozent auf 2,50 Dollar pro Dosis gefallen. Ebenso fiel der Preis für eine Dosis Pneumokokken Konjugatimpfstoff um 90 Prozent auf 3,50 Dollar.
1 WHO technical report No 927, 2005 Appendix serological criteria for calculation and licensure of new pneumococcal conjugate vaccine formulations for use in infants.	Es wurde auch die Wirksamkeit gegen nicht bakteriämische Pneumonien geprüft (eine mikrobiologische Bestätigung der Diagnose wurde nicht durchgeführt).
2 WHO technical report No 927, 2005 Appendix serological criteria for calculation and licensure of new pneumococcal conjugate vaccine formulations for use in infants.	Es wurde auch die Wirksamkeit gegen nicht bakteriämische Pneumonien geprüft (eine mikrobiologische Bestätigung der Diagnose wurde nicht durchgeführt).
Using other vaccines There are currently not sufficient data available regarding immune response of the concomitant administration of HEXAVAC with PREVENAR (pneumococcal polysaccharide conjugated vaccine, adsorbed).	Es liegen zur Zeit keine ausreichenden Daten zur Immunantwort bei gleichzeitiger Verabreichung von HEXAVAC und PREVENAR (Pneumokokken Polysaccharid Konjugat Impfstoff, adsorbiert) vor.
As otitis media is caused by many organisms other than pneumococcal serotypes represented in the vaccine, protection against all otitis media is expected to be low.	Da Otitis media nicht nur durch die Pneumokokken Serotypen des Impfstoffes, sondern auch durch viele andere Erreger verursacht wird, ist der zu erwartende Schutz gegen alle Otitis media Erkrankungen gering.
In a double blind, placebo controlled, randomised clinical study in adult patients with psoriatic arthritis 184 patients also received a multivalent pneumococcal polysaccharide vaccine at week 4.	In einer doppelblinden Plazebo kontrollierten randomisierten klinischen Studie erhielten 184 erwachsene Patienten mit Psoriasis Arthritis in Woche 4 zusätzlich einen multivalenten Pneumokokken Polysaccharid Impfstoff.
Pharmacotherapeutic group pneumococcal vaccines, ATC code	Pneumokokken Impfstoffe, ATC Code
As otitis media is caused by many organisms other than pneumococcal serotypes represented in the vaccine, protection against all otitis media is expected to be low (see section 5.1).	Da eine Otitis media nicht nur durch die Pneumokokken Serotypen des Impfstoffes sondern auch durch viele andere Erreger verursacht wird, ist der zu erwartende Schutz gegen alle Otitis media Erkrankungen gering (siehe Abschnitt 5.1).
The remaining 1,816 infants were involved in trials where PROCOMVAX was administered concomitantly with either an investigational pneumococcal polysaccharide protein conjugate vaccine or an investigational preparation of diphtheria, tetanus, pertussis, and inactivated poliovirus vaccine and were under surveillance for serious adverse experiences.	Die übrigen 1816 Säuglinge Kleinkinder nahmen an Studien teil, bei denen PROCOMVAX zusammen mit entweder einem experimentellen Pneumokokken Polysaccharid Protein Konjugat Impfstoff oder mit einem Prüfpräparat, bestehend aus einem Diphtherie , Tetanus , Keuchhusten und inaktiviertem Poliovirus Impfstoff, verabreicht wurde, wobei die Kinder auf schwerwiegende Nebenwirkungen überwacht wurden.
The use of pneumococcal conjugate vaccine does not replace the use of 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccines in children 24 months of age with conditions (such as sickle cell disease, asplenia, HIV infection, chronic illness or who are immunocompromised) placing them at higher risk for invasive disease due to Streptococcus pneumoniae.	Die Anwendung des Pneumokokken Konjugatimpfstoffes ersetzt nicht die Anwendung von 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoffen bei Kindern im Alter von mindestens 24 Monaten mit Erkrankungen, durch die sie ein höheres Risiko einer invasiven Erkrankung durch Streptococcus pneumoniae haben (wie Sichelzell Krankheit, Asplenie, HIV Infektion, chronische Erkrankungen oder geschwächtes Immunsystem).
The use of pneumococcal conjugate vaccine does not replace the use of 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccines in children 24 months of age with conditions (such as sickle cell disease, asplenia, HIV infection, chronic illness or who are immunocompromised) placing them at higher risk for invasive disease due to Streptococcus pneumoniae.	Die Anwendung des Pneumokokken Konjugat impfstoffes ersetzt nicht die Anwendung von 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoffen bei Kindern im Alter von mindestens 24 Monaten mit Erkrankungen, durch die sie ein höheres Risiko einer invasiven Erkrankung durch Streptococcus pneumoniae haben (wie Sichelzell Krankheit, Asplenie, HIV Infektion, chronische Erkrankungen oder geschwächtes Immunsystem).
The use of pneumococcal conjugate vaccine does not replace the use of 23 valent pneumococcal polysaccharide vaccines in children 24 months of age with conditions (such as sickle cell disease, asplenia, HIV infection, chronic illness or who are immunocompromised) placing them at higher risk for invasive disease due to Streptococcus pneumoniae.	Die Impfung mit dem Pneumokokken Konjugatimpfstoff ersetzt bei Kindern im Alter von 24 Monaten mit Erkrankungen, durch die sie ein höheres Risiko einer invasiven Erkrankung durch Streptococcus pneumoniae haben (wie Sichelzell Krankheit, Asplenie, HIV Infektion, chronische Erkrankungen oder geschwächtes Immunsystem), nicht die Anwendung von 23 valenten Pneumokokken Polysaccharidimpfstoffen.
Vaccinations Similar antibody responses to the standard 23 valent pneumococcal vaccine and the influenza trivalent virus vaccination were observed in a study in 226 adult subjects with rheumatoid arthritis who were	Vergleichbare Antikörper Antworten auf einen Standard 23 valenten Pneumokokkenimpfstoff und einen trivalenten Influenzaimpfstoff wurden in einer Studie bei 226 Erwachsenen mit rheumatoider Arthritis, die mit Adalimumab oder Placebo behandelt wurden, beobachtet.
A repeated dose intramuscular toxicity study (13 weeks, 5 injections, one every three weeks) of pneumococcal conjugate vaccine in rabbits revealed no evidence of any significant local or systemic toxic effects.	Eine Toxizitätsstudie mit wiederholter intramuskulärer Gabe des Pneumokokken Konjugatimpfstoffes (13 Wochen 5 Injektionen eine Injektion alle drei Wochen) bei Kaninchen lieferte keine Hinweise für bedeutende lokale oder systemische toxische Effekte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an