Translation of "political advocacy" to German language:

Dictionary English-German

Advocacy - translation :

Political - translation :

Political advocacy - translation :

Keywords : Engagements Severns Betätige Bewegender Beschneiden Politische Politischen Politischer Politisch Politisches

Examples (External sources, not reviewed)

the use of weblogs and other new technologies to enhance online global dialogue and political advocacy.	die Nutzung von Blogs und anderen neuen Technologien zur Förderung des globalen Dialogs und politischen Einsatzes über das Internet.
Advocacy of republics is called republicanism, while advocacy of monarchies is called monarchism.	Die entartete, illegitime und despotische Form der Monarchie ist die Tyrannis.
Improve business advocacy consultation.	Verbesserung von Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.	Es ist das Ergebnis von jahrzehntelangem, nachhaltigem Aktivismus, Fürsprechung durch die Aktionäre und Fürsprechung durch die Konsumenten.
They were subordinated to the advocacy or Vogtei of Celle, which later became a Great Advocacy ( Großvogtei ).	Sie unterstanden der Vogtei Celle (später Großvogtei Celle).
Improve SME advocacy and representation channels.	Bessere Beratung und Präsentation von KMU.
The Council on American Islamic Relations (CAIR) is a Muslim civil liberties advocacy organization that deals with civil advocacy.	Der Council on American Islamic Relations (Rat für Amerikanisch Islamische Beziehungen, CAIR) ist eine islamische Bürgerrechtsorganisation.
The next step for prevention is advocacy.	) die sich selbst aggressiv verhalten.
http old.fedcan.ca english pdf advocacy BOHSweet0507.pdf .	Dignitas , in Reallexikon für Antike und Christentum 3 (1957), 1024 1035.
Improve possibilities for business advocacy and representation.	Verbesserung der Möglichkeiten für Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
These have become a part of OpenBSD advocacy, with each release expounding a moral or political point important to the project, often through parody.	Jede Version propagiert eine Moral oder einen politischen Standpunkt mit Bedeutung für das Projekt, oft in Form einer Parodie.
Check the Global Voices Advocacy report for details.	Bitte lesen Sie den Global Voices Report für Einzelheiten.
Some 30 countries reported on gender advocacy initiatives.	Etwa 30 Länder haben Berichte über frauenfördernde Initiativen vorgelegt.
3.9 The European agricultural model still needs advocacy.	3.9 An der Notwendigkeit, das Europäische Agrarmodell zu verteidigen, hat sich nichts geändert.
All types of non state actors, including NGOs, trade unions, environmental advocacy groups, universities and political foundations etc may receive financial support under the programme.	Alle Arten von nichtstaatlichen Akteuren, einschließlich NRO, Gewerkschaften, Umweltschutzgruppen, Hochschulen und politische Stiftungen usw., können finanzielle Unterstützung aus dem Programm erhalten.
Another American invention one increasingly exported to Europe is the advocacy of so called political correctness which views much of science as a rape of Nature.	Eine andere amerikanische Erfindung mehr und mehr auch nach Europa exportiert ist die Verteidigung der sogenannten politischen Korrektheit , die einen Großteil der Wissenschaft als eine Vergewaltigung der Natur betrachtet.
The advocacy campaign of the past few years, raising awareness and providing information, has unleashed powerful political and social forces in response to the AIDS epidemic.	Die Lobbykampagne der letzten Jahre, mittels deren die Öffentlichkeit sensibilisiert und Informationen bereitgestellt wurden, hat starke politische und soziale Kräfte zur Bekämpfung der Aids Epidemie auf den Plan gerufen.
Advox is the newsletter of Global Voices Advocacy blog.	Für Vorschläge, welche Feeds aufgenommen werden sollten, wären wir dankbar.
The Asian Peasant Coalition mentioned Irene s agrarian reform advocacy	Die Asian Peasant Coalition (Vereinigung asiatischer Bauern) brachte Irenes Befürwortung einer Agrarreform zur Sprache
It also provides advocacy and public education and research.	Sie unterstützt Betroffene auch bei Behördengängen, wirkt aufklärerisch und führt wissenschaftliche Untersuchungen durch.
But what about People First and other self advocacy organisations?	Doch wie steht es mit 'People First' und anderen Selbsthilfeorganisationen?
GV Advocacy Toward a Global anti censorship Network Global Voices	GV Advocacy Ein Globales Netzwerk gegen Zensur entsteht.
That '92s not the kind of advocacy that women need.	That '92s nicht die Art der Befürwortung, die Frauen brauchen.
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Und das heißt öffentlich private Partnerschaften, Interessengruppen, Zusammenarbeit mit Stiftungen.
To them it means the advocacy of absolute liberty of conscience.	Die Gemeinde Jesu ist eine Schöpfung des Wortes Gottes.
A number of cycling advocacy organizations support helmet use or legislation.	Die Sorge der Helmtragepflicht des Kindes obliegt der begleitenden bzw.
Now, how did I come to this particular position of advocacy?	Nun, wie bin ich in diese besondere Vermittlerposition gekommen?
For Mr Langes to say that our advocacy of greater economy for this Parliament is a way of pillorying it is profoundly to misunderstand an honourable and decent political motive.	Der Haushaltsausschuß wollte zunächst als Diskussionsgrundlage für das Präsidium und auch auf Vorschlag seines damals noch amtierenden Berichterstatters praktisch die Zahl von 1981 beibehalten.
One of the groups spearheading this advocacy is the Elephant Conservation Center	Eine der dabei führenden Gruppen ist das Elephant Conservation Center
HRW usually refers to Human Rights Watch, a human rights advocacy group.	Die Abkürzung HRW bezeichnet Human Rights Watch Hochschule Rhein Waal Hochschule Ruhr West
Achieving the Millennium Development Goals continues to require considerable outreach and advocacy.	Die Verwirklichung der Millenniums Entwicklungsziele erfordert nach wie vor erhebliche Kampagnen und Lobbyarbeit.
Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	Gruppen, die in Kanada gemeinnützigen Status genießen, dürfen keine Fürsprache ergreifen.
This commitment is reflected in specific projects, advocacy measures and research activities.	Dieses Engagement spiegelt sich in konkreten Projekten, Advocacy Maßnahmen und Forschungsaktivitäten wider.
Now she is dedicated to advocating for children and young undocumented immigrants in the United States, by means of public education, advocacy at public and political levels, and providing direct services.	Sie unterstützt Kinder und junge illegale Einwanderer in den Vereinigten Staaten durch Bildung, Kampagnen in der Öffentlichkeit und mit politischen Vertretern sowie durch direkte Hilfe.
3.8 Initially, the new law obligated all NGOs that receive foreign funding and engage in so called political activity (or advocacy in English) to register as foreign agents with the authorities.	3.8 Aufgrund des neuen Gesetzes mussten sich zunächst alle nichtstaatlichen Organisationen, die ausländische Finanzmittel erhalten und einer sogenannten politischen Aktivität nachgehen (d.h. sich in der einen oder anderen Form gesellschaftlich engagieren), bei den Behörden als ausländische Agenten registrieren lassen.
4.8 Initially, the new law obligated all NGOs that receive foreign funding and engage in so called political activity (or advocacy in English) to register as foreign agents with the authorities.	4.8 Aufgrund des neuen Gesetzes mussten sich zunächst alle nichtstaatlichen Organisationen, die ausländische Finanzmittel erhalten und einer sogenannten politischen Aktivität nachgehen (d.h. sich in der einen oder anderen Form gesellschaftlich engagieren), bei den Behörden als ausländische Agenten registrieren lassen.
In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here.	Im April berichteten Global Voices und Global Voices Advocacy über Maleki's Fall.
The Council emphasizes that the international community's advocacy is essential in this regard.	Der Rat hebt hervor, dass das Sicheinsetzen der internationalen Gemeinschaft für diese Belange in dieser Hinsicht unerlässlich ist.
Mr Hurd. I admire the Honourable Member's persistent and effective advocacy in this.	Artikel 8 dieses Protokolls sieht folgendes vor
We further protest against the report's advocacy of the militarisation of the EU.	Wir protestieren ferner dagegen, daß sich der Bericht für die Militarisierung der EU ausspricht.
What the governor's staff called a concentrated spam attack others would probably call advocacy.	Was die Mitarbeiter des Gouverneurs als konzentrierten Spam Angriff bezeichneten, würden andere wahrscheinlich Fürsprache nennen.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	Dann, gemeinnütziger Status Gruppen, die in Kanada gemeinnützigen Status genießen, dürfen keine Fürsprache ergreifen.
Ellery Biddle of Global Voices Advocacy is joined by Marianne Diaz and Ben Wagner.	Ellery Biddle von Global Voices Advocacy trifft in diesem Video auf Marianne Diaz und Ben Wagner .
Hisham Almiraat, director of Global Voices Advocacy, spoke briefly with Nguebla about the situation.	Hisham Almiraat , Leiter von Global Voices Advocacy , sprach mit dem tschadischen Journalisten Makaila Nguebla, um mehr über die Situation der Studenten zu erfahren
The WFP has launched a global advocacy and fundraising event called Walk the World.	Heute ist das WFP die weltweit größte Einrichtung zur Versorgung von hungernden Menschen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an