Translation of "population aging" to German language:


  Dictionary English-German

Aging - translation : Population - translation : Population aging - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, the elderly population itself is aging.
Aber auch die Alten selbst werden immer älter.
This population aging effect is well understood.
Dieser Effekt der Bevölkerungsalterung ist gut bekannt.
The aging of Europe s population is historically unprecedented.
Noch nie in der Geschichte war die europäische Bevölkerung so alt.
An aging population contributes to Europe's poor economic performance.
Die alternde Bevölkerung trägt zu der schlechten wirtschaftlichen Leistung Europas bei.
That really has to do with our aging population.
Das hat mit dem Altern unserer Bevölkerung zu tun.
But, given Japan s aging population, how long can that continue?
Aber wie lang kann dies angesichts der alternden Bevölkerung Japans noch so weiter gehen?
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Unser gefeierter Wohlfahrtsstaat wird durch seine alternde Bevölkerung unter Druck geraten.
In the long term, the population of the region has been aging.
Die Bezirke definieren zudem das Gebiet der Regionen.
But it is also the aging population that is multiplying in numbers.
Aber es geht auch um die alternde Bevölkerung, deren Anzahl sich vervielfacht.
The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability.
Die alternde Bevölkerung belastet die öffentlichen Renten und Gesundheitssysteme über das tragbare Maß hinaus.
Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population
Drittens ist Russland bereits jetzt mit dem massiven demografischen Problem einer alternden und kranken Bevölkerung konfrontiert.
This may well be the case for Japan, which has a rapidly aging population.
Das könnte in Japan mit seiner rasch alternden Bevölkerung durchaus der Fall sein.
On this view, an aging population means a fatter population in the United States, China, Japan, and much of Europe.
Aus dieser Perspektive betrachtet bedeutet eine alternde Gesellschaft auch eine dickere Bevölkerung in den USA, China, Japan und großen Teilen Europas.
This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging.
Dies ist in einer Zeit rapiden Bevölkerungswachstums und schnell alternder Gesellschaften alles andere als einfach.
The population is aging because of the number of retirees who move to the coast.
Bevölkerung Sprache Die amtliche Sprache ist Französisch.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
Erstens führt die weit unter Ausgleich liegende Geburtenrate dazu, dass Japans Bevölkerung altert und schrumpft.
Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits.
Die alternde Bevölkerung Japans dämpft die potenziellen Auswirkungen sowohl des Wohlstandseffekts als auch der Anregung der Animal Spirits .
The situation of aging population in highly urbanised areas is also an area of concern.
Auch die Situation der älteren Menschen in stark urbanisierten Gebieten bietet Anlass zu Sorge.
The fact is that an aging population poses new, serious and unfamiliar problems for us.
Diese Gemeinschaft beginnt und endet nicht in Brüssel, Luxemburg und Straßburg.
With an aging and now declining working age population, it has limited scope for reviving growth.
Mit seiner alternden und inzwischen schrumpfenden Erwerbsbevölkerung hat es nicht viele Möglichkeiten, das Wachstum neu zu beleben.
China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population.
Endlich scheint Chinas Regierung die dringenden Herausforderungen anzuerkennen, vor die sie die alternde Bevölkerung des Landes stellt.
The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food.
Die rapide Alterung und der Bevölkerungsschwund in den ländlichen Gegenden haben zu einem grundlegendem Umdenken in Japan geführt.
Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings.
Darüber hinaus wird die Alterung der chinesischen Bevölkerung und die Strategie des Landes zur Ankurbelung des Inlandkonsums einen negativen Effekt auf die globalen Ersparnisse haben.
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
In China ist die zugeführte Arbeit infolge abnehmender Fruchtbarkeit und einer alternden Bevölkerung gesunken.
The population of Seoul has been dropping since the early 1990s, the reasons being the high costs of living and an aging population.
Die 25 Bezirke sind weitgehend autonom, ihre Bürgermeister werden seit 1995 ebenfalls direkt von der Bevölkerung gewählt.
2.2 Both face important economic challenges, the EU, with its aging population and saturated markets, and India, with its huge population and increasing urbanisation.
2.2 Beide stehen vor großen wirtschaftlichen Herausforderungen die EU mit ihrer alternden Bevölkerung und ihren gesättigten Märkten und Indien mit seiner riesigen Bevölkerung und der zunehmenden Verstädterung.
The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support.
Das Regime altert und krankt und wird von der Bevölkerung als handlungsunfähig wahrgenommen.
Aging
Altern
China is aging very rapidly, and its working age population will begin to shrink within a few years.
China altert sehr rasch und seine Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter wird innerhalb von ein paar Jahren zu schrumpfen beginnen.
Put this in the context of a rapidly aging population and the effects on overall consumption are dramatic.
Stellt man dies in den Zusammenhang einer rapide alternden Bevölkerung, sind die Auswirkungen auf den Gesamtverbrauch dramatisch.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Der erste war Frauen arbeiten wieder, der zweite die alternde Weltbevöllkerung.
2.2 Both Europe, with its aging population and saturated markets, and India, with its huge population and the resulting increase of urbanization, face important economic challenges.
2.2 Europa mit seiner alternden Bevölkerung und seinen gesättigten Märkten und Indien mit sei ner riesigen Bevölkerung und der daraus resultierenden zunehmenden Verstädterung stehen vor großen wirtschaftlichen Herausforderungen.
As rapid population aging generates significant fiscal pressures, EU members have a strong economic incentive to accept more immigrants.
Da die rapide Alterung der Bevölkerung enormen fiskalischen Druck entstehen lässt, verfügen die EU Mitglieder über einen starken wirtschaftlichen Anreiz, mehr Einwanderer in ihren jeweiligen Ländern aufzunehmen.
Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.
Angesichts Japans alternder Bevölkerung steigt der Sozialhaushalt unweigerlich um 1 Billion Yen pro Jahr.
China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity.
Eine weitere Bedrohung für den langfristigen Wohlstand Chinas ist die alternde Bevölkerung des Landes, eine unbeabsichtigte Folge der drakonischen Ein Kind Politik.
Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.
Angesichts Japans alternder Bevölkerung steigt der Sozialhaushalt unweigerlich um 1 Billion Yen pro Jahr.
All developing countries should monitor these demographic developments closely, even if they have yet to experience population aging themselves.
Sämtliche Entwicklungsländer sollten diese demographische Entwicklung auch dann im Auge behalten, wenn sie bereits selbst mit dem Problem einer alternden Bevölkerung konfrontiert sind.
Fiscal stability, meanwhile, is already threatened by the growing pension and health care costs implied by a rapidly aging population.
Durch eine überalterte Bevölkerung und den daraus resultierenden steigenden Kosten für Renten und das Gesundheitswesen ist unterdessen auch die Haushaltsstabilität bedroht.
Yes, the biggest driver of our long term debt is the rising cost of health care for an aging population.
Ja, der stärkste Motor unserer langfristigen Verschuldung sind die steigenden Kosten der medizinischen Versorgung für eine alternde Bevölkerung.
aging,culture,science
aging,culture,science
aging,culture,health
aging,culture,health
the aging process)
Fähigkeiten aufgrund des Alterungsprozesses)
Just as Europe s population is aging and will be shrinking, that of much of the developing world is young and growing.
Im Gegensatz zu Europa mit seiner alternden und schrumpfenden Einwohnerschaft wächst die junge Bevölkerung in vielen Entwicklungsländern.
3.1.6 An aging population as a characteristic process in all European countries means a challenge in shaping public social security policies.
3.1.6 Die Alterung der Bevölkerung als kennzeichnender Prozess für alle europäischen Staaten ist eine Herausforderung für die Gestaltung der Sozialpolitik.
The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population.
Den USA steht tatsächlich ein langfristiges Haushaltsdefizit bevor, weitgehend das Ergebnis steigender Kosten im Gesundheitswesen und einer alternden Bevölkerung.

 

Related searches : Aging Population - Rapidly Aging Population - Accelerated Aging - Aging Test - Aging List - Artificial Aging - Healthy Aging - Thermal Aging - Aging Time - Aging Effect - Password Aging - Aging Structure